See 苦菜 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「苦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「菜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的蔬菜"
],
"id": "zh-苦菜-zh-noun-yL4L0nbR",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"菊科苦苣菜屬植物 （Sonchus oleraceus）"
],
"id": "zh-苦菜-zh-noun-PIewkcGO"
},
{
"alt_of": [
{
"roman": "bàijiàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "敗醬"
},
{
"roman": "bàijiàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "败酱"
}
],
"glosses": [
"敗醬／败酱 (bàijiàng)的別名。"
],
"id": "zh-苦菜-zh-noun-WJcCZEsL",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kǔcài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨˇ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu² coi³"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fú-chhoi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khó͘-chhài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kǔcài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨˇ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kǔcài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻu³-tsʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kǔ-tsài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kuutsay"
},
{
"roman": "kucaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "куцай"
},
{
"ipa": "/kʰu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu² coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fú choi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu² tsoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fu² coi³"
},
{
"ipa": "/fuː³⁵ t͡sʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fú-chhoi"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fu^ˋ coi"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fu³ coi⁴"
},
{
"ipa": "/fu³¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khó͘-chhài"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "khóo-tshài"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "qofzhaix"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai̯²¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai̯²¹/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "khuX|khuH tshojH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*kʰˤaʔ s.r̥ˤəʔ-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kʰaːʔ|kʰaːs sʰɯːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kǔtú",
"sense": "苦的蔬菜",
"tags": [
"literary"
],
"word": "苦荼"
}
],
"word": "苦菜"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ニガナ",
"ノゲシ"
],
"senses": [
{
"id": "zh-苦菜-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "苦菜"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ニガナ",
"ノゲシ"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "苦菜"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「苦」的漢語詞",
"帶「菜」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的蔬菜"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"菊科苦苣菜屬植物 （Sonchus oleraceus）"
]
},
{
"alt_of": [
{
"roman": "bàijiàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "敗醬"
},
{
"roman": "bàijiàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "败酱"
}
],
"glosses": [
"敗醬／败酱 (bàijiàng)的別名。"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kǔcài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨˇ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu² coi³"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fú-chhoi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khó͘-chhài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kǔcài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨˇ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kǔcài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻu³-tsʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kǔ-tsài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kuutsay"
},
{
"roman": "kucaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "куцай"
},
{
"ipa": "/kʰu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu² coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fú choi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu² tsoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fu² coi³"
},
{
"ipa": "/fuː³⁵ t͡sʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fú-chhoi"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fu^ˋ coi"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fu³ coi⁴"
},
{
"ipa": "/fu³¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khó͘-chhài"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "khóo-tshài"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "qofzhaix"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai̯²¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai̯²¹/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "khuX|khuH tshojH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*kʰˤaʔ s.r̥ˤəʔ-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kʰaːʔ|kʰaːs sʰɯːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kǔtú",
"sense": "苦的蔬菜",
"tags": [
"literary"
],
"word": "苦荼"
}
],
"word": "苦菜"
}
Download raw JSONL data for 苦菜 meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.