See 若親像 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「像」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「若」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「親」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "若亲像",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "泉漳話",
"lang_code": "nan-hbl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "I chū sè-hàn tō kah góa chò-hóe sńg, tùi góa lâi kóng, i tō ná-chhin-chhiūⁿ góa ê chhin-lâng kāng-khoán.",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "伊自細漢就佮我做伙耍，對我來講，伊就若親像我的親人仝款。",
"translation": "他從小就和我玩在一起，對我來說，他就好像我的親人一樣。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "I chū sè-hàn tō kah góa chò-hóe sńg, tùi góa lâi kóng, i tō ná-chhin-chhiūⁿ góa ê chhin-lâng kāng-khoán.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "伊自细汉就佮我做伙耍，对我来讲，伊就若亲像我的亲人仝款。",
"translation": "他從小就和我玩在一起，對我來說，他就好像我的親人一樣。"
}
],
"glosses": [
"彷彿、好像"
],
"id": "zh-若親像-nan-hbl-adv-uxPXWZKA"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ná-chhin-chhiǔⁿ / ná-chhin-chhiūⁿ / ná-chhin-chhiōⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ná-chhin-chhiǔⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ná-tshin-tshiǔnn"
},
{
"ipa": "/nã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰin³³ t͡sʰiũ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ná-chhin-chhiūⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ná-tshin-tshiūnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nafchinchviu"
},
{
"ipa": "/nã⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/nã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/nã⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ná-chhin-chhiōⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ná-tshin-tshiōnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nafchinchvioi"
},
{
"ipa": "/nã⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔ̃²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "袂輸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "袂输"
},
{
"word": "敢若"
},
{
"word": "敢若是"
},
{
"word": "甲像"
},
{
"word": "甲像是"
},
{
"word": "若像"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "亲像"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "較像"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "较像"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "較像是"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "较像是"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "較親像"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "较亲像"
}
],
"word": "若親像"
}
{
"categories": [
"帶「像」的漢語詞",
"帶「若」的漢語詞",
"帶「親」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "若亲像",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "泉漳話",
"lang_code": "nan-hbl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "I chū sè-hàn tō kah góa chò-hóe sńg, tùi góa lâi kóng, i tō ná-chhin-chhiūⁿ góa ê chhin-lâng kāng-khoán.",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "伊自細漢就佮我做伙耍，對我來講，伊就若親像我的親人仝款。",
"translation": "他從小就和我玩在一起，對我來說，他就好像我的親人一樣。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "I chū sè-hàn tō kah góa chò-hóe sńg, tùi góa lâi kóng, i tō ná-chhin-chhiūⁿ góa ê chhin-lâng kāng-khoán.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "伊自细汉就佮我做伙耍，对我来讲，伊就若亲像我的亲人仝款。",
"translation": "他從小就和我玩在一起，對我來說，他就好像我的親人一樣。"
}
],
"glosses": [
"彷彿、好像"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ná-chhin-chhiǔⁿ / ná-chhin-chhiūⁿ / ná-chhin-chhiōⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ná-chhin-chhiǔⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ná-tshin-tshiǔnn"
},
{
"ipa": "/nã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰin³³ t͡sʰiũ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ná-chhin-chhiūⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ná-tshin-tshiūnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nafchinchviu"
},
{
"ipa": "/nã⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/nã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/nã⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ná-chhin-chhiōⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ná-tshin-tshiōnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nafchinchvioi"
},
{
"ipa": "/nã⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔ̃²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "袂輸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "袂输"
},
{
"word": "敢若"
},
{
"word": "敢若是"
},
{
"word": "甲像"
},
{
"word": "甲像是"
},
{
"word": "若像"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "亲像"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "較像"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "较像"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "較像是"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "较像是"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "較親像"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "较亲像"
}
],
"word": "若親像"
}
Download raw JSONL data for 若親像 meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.