See 聖誕樹 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「樹」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「聖」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「誕」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 樹", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 聖誕節", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "圣诞树", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "分類詞為「株」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "分類詞為「棵」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "分類詞為「樖」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的官話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "classifiers": [ { "classifier": "棵", "tags": [ "Mandarin" ] }, { "classifier": "株", "tags": [ "Mandarin" ] }, { "classifier": "樖", "tags": [ "Cantonese" ] } ], "examples": [ { "ref": "1918, 亨里克·易卜生, “娜拉(A Doll's House)”, 出自 羅家倫(譯者), 《新靑年》, 第 4 卷, 第 6 期,第 508 頁:", "roman": "Yīmā! Nǐ kuài bǎ zhè zhū shèngdànshù cánghǎo.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "伊媽!你快把這株聖誕樹藏好。" }, { "ref": "1918, 亨里克·易卜生, “娜拉(A Doll's House)”, 出自 羅家倫(譯者), 《新靑年》, 第 4 卷, 第 6 期,第 508 頁:", "roman": "Yīmā! Nǐ kuài bǎ zhè zhū shèngdànshù cánghǎo.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "伊妈!你快把这株圣诞树藏好。" } ], "glosses": [ "聖誕節期間,慶祝中最有名的傳統擺設,通常做成松樹等常綠植物的造型 (自1910年代起)" ], "id": "zh-聖誕樹-zh-noun-0XBFaXYe" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "shèngdànshù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "sing³ daan³ syu⁶" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sèng-tàn-chhiū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "shèngdànshù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "shèngdànshù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "shêng⁴-tan⁴-shu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "shèng-dàn-shù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "shenqdannshuh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "шэнданьшу (šɛndanʹšu)" }, { "ipa": "/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "sing³ daan³ syu⁶" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "sing daan syuh" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "sing³ daan³ sy⁶" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "xing³ dan³ xu⁶" }, { "ipa": "/sɪŋ³³ taːn³³ syː²²/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、臺灣話(常用)、菲律賓", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sèng-tàn-chhiū" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、臺灣話(常用)、菲律賓", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sìng-tàn-tshiū" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、臺灣話(常用)、菲律賓", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "seangdarnchiu" }, { "ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、臺灣話(常用)、菲律賓", "國際音標 (菲律賓" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡sʰiu²²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、臺灣話(常用)、菲律賓", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu³³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、臺灣話(常用)、菲律賓", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu³³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、臺灣話(常用)、菲律賓", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "臺灣", "燕京官話" ], "word": "耶誕樹" } ], "translations": [ { "lang": "南非語", "lang_code": "af", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "kersboom" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "pema e Vitit të Ri" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "شَجَرَةُ الْمِيلَادِ" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "տոնածառ" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "singular number" ], "word": "yolka" }, { "lang": "巴什基爾語", "lang_code": "ba", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "шыршы" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "ёлка" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "каля́дная ёлка" }, { "lang": "布列塔尼語", "lang_code": "br", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "gwezenn Nedeleg" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "елха́" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "ко́ледна елха́" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "arbre de Nadal" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "vánoční stromeček" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "juletræ" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "kerstboom" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "Christmas tree" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "Kristnaska arbo" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "jõulukuusk" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "jõulupuu" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "jólatræ" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "joulukuusi" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "joulupuu" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "arbre de Noël" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "sapin de Noël" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "árbore de Nadal" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "საშობაო ნაძვის ხე" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "Weihnachtsbaum" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "Christbaum" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "δένδρο των Χριστουγέννων" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "χριστουγεννιάτικο δένδρο" }, { "lang": "格陵蘭語", "lang_code": "kl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "orpik" }, { "lang": "格陵蘭語", "lang_code": "kl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "orpiliaq" }, { "lang": "海地克里奧爾語", "lang_code": "ht", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "abdenwel" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "עץ חג המולד" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "karácsonyfa" }, { "lang": "漢斯立克語", "lang_code": "hrx", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "Weinachtsbaam" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "jólatré" }, { "lang": "伊納里薩米語", "lang_code": "smn", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "juovlâmuorâ" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "pohon Natal" }, { "lang": "英格里亞語", "lang_code": "izh", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "joulujolkka" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "crann Nollag" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "albero di Natale" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "kurisumasu tsurī", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "クリスマスツリー" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "ដើមណូអែល" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "크리스마스 트리" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "ziemassvētku egle" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "kalėdų eglutė" }, { "lang": "盧森堡語", "lang_code": "lb", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "Chrëschtbeemchen" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "новогодишна елка" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "елка" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "pokok Krismas" }, { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "siġra tal-Milied" }, { "lang": "納瓦霍語", "lang_code": "nv", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "chʼóyáázh naashchʼąąʼígíí" }, { "lang": "諾曼語", "lang_code": "nrf", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "arbre d'Noué" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "juletre" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "joletre" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "deraxt-e kerismas", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "درخت کریسمس" }, { "lang": "門諾低地德語", "lang_code": "pdt", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wienachtsboom" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "choinka" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "árvore de Natal" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "pinheiro de natal" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "pinheirinho" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "pom de Crăciun" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "brad de Crăciun" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "ёлка" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "нового́дняя ёлка" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "рожде́ственская ёлка" }, { "lang": "斯科爾特薩米語", "lang_code": "sms", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "rosttovmuõrr" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "božićno drvce" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "波斯尼亞" ], "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "krȉzbān" }, { "lang": "西里西亞語", "lang_code": "szl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "gojik" }, { "lang": "西里西亞語", "lang_code": "szl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "kristbaum" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "vianočný stromček" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "božično drevo" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "árbol de Navidad" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "common" ], "word": "julgran" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "yılbaşı ağacı" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "Noel ağacı" }, { "lang": "跨語言", "lang_code": "mul", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "🎄" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "різдвя́на яли́нка" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "яли́нка" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "cây Nô-en" }, { "lang": "維拉莫維安語", "lang_code": "wym", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "krisbaojm" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "coeden Nadolig" }, { "lang": "西弗里斯蘭語", "lang_code": "fy", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "krystbeam" }, { "lang": "雅庫特語", "lang_code": "sah", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "ёлка" }, { "lang": "雅庫特語", "lang_code": "sah", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "саҥа дьыллааҕы ёлка" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "ניטלבוים" }, { "lang": "祖魯語", "lang_code": "zu", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "Isihlahla sikakhisimuzi" } ], "word": "聖誕樹" }
{ "categories": [ "官話名詞", "官話詞元", "帶「樹」的漢語詞", "帶「聖」的漢語詞", "帶「誕」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語 樹", "漢語 聖誕節", "漢語名詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "forms": [ { "form": "圣诞树", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "分類詞為「株」的漢語名詞", "分類詞為「棵」的漢語名詞", "分類詞為「樖」的漢語名詞", "有引文的官話詞" ], "classifiers": [ { "classifier": "棵", "tags": [ "Mandarin" ] }, { "classifier": "株", "tags": [ "Mandarin" ] }, { "classifier": "樖", "tags": [ "Cantonese" ] } ], "examples": [ { "ref": "1918, 亨里克·易卜生, “娜拉(A Doll's House)”, 出自 羅家倫(譯者), 《新靑年》, 第 4 卷, 第 6 期,第 508 頁:", "roman": "Yīmā! Nǐ kuài bǎ zhè zhū shèngdànshù cánghǎo.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "伊媽!你快把這株聖誕樹藏好。" }, { "ref": "1918, 亨里克·易卜生, “娜拉(A Doll's House)”, 出自 羅家倫(譯者), 《新靑年》, 第 4 卷, 第 6 期,第 508 頁:", "roman": "Yīmā! Nǐ kuài bǎ zhè zhū shèngdànshù cánghǎo.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "伊妈!你快把这株圣诞树藏好。" } ], "glosses": [ "聖誕節期間,慶祝中最有名的傳統擺設,通常做成松樹等常綠植物的造型 (自1910年代起)" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "shèngdànshù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "sing³ daan³ syu⁶" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sèng-tàn-chhiū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "shèngdànshù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "shèngdànshù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "shêng⁴-tan⁴-shu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "shèng-dàn-shù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "shenqdannshuh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "шэнданьшу (šɛndanʹšu)" }, { "ipa": "/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "sing³ daan³ syu⁶" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "sing daan syuh" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "sing³ daan³ sy⁶" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "xing³ dan³ xu⁶" }, { "ipa": "/sɪŋ³³ taːn³³ syː²²/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、臺灣話(常用)、菲律賓", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sèng-tàn-chhiū" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、臺灣話(常用)、菲律賓", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sìng-tàn-tshiū" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、臺灣話(常用)、菲律賓", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "seangdarnchiu" }, { "ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、臺灣話(常用)、菲律賓", "國際音標 (菲律賓" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡sʰiu²²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、臺灣話(常用)、菲律賓", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu³³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、臺灣話(常用)、菲律賓", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu³³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、臺灣話(常用)、菲律賓", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "臺灣", "燕京官話" ], "word": "耶誕樹" } ], "translations": [ { "lang": "南非語", "lang_code": "af", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "kersboom" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "pema e Vitit të Ri" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "شَجَرَةُ الْمِيلَادِ" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "տոնածառ" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "singular number" ], "word": "yolka" }, { "lang": "巴什基爾語", "lang_code": "ba", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "шыршы" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "ёлка" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "каля́дная ёлка" }, { "lang": "布列塔尼語", "lang_code": "br", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "gwezenn Nedeleg" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "елха́" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "ко́ледна елха́" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "arbre de Nadal" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "vánoční stromeček" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "juletræ" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "kerstboom" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "Christmas tree" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "Kristnaska arbo" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "jõulukuusk" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "jõulupuu" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "jólatræ" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "joulukuusi" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "joulupuu" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "arbre de Noël" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "sapin de Noël" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "árbore de Nadal" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "საშობაო ნაძვის ხე" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "Weihnachtsbaum" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "Christbaum" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "δένδρο των Χριστουγέννων" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "χριστουγεννιάτικο δένδρο" }, { "lang": "格陵蘭語", "lang_code": "kl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "orpik" }, { "lang": "格陵蘭語", "lang_code": "kl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "orpiliaq" }, { "lang": "海地克里奧爾語", "lang_code": "ht", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "abdenwel" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "עץ חג המולד" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "karácsonyfa" }, { "lang": "漢斯立克語", "lang_code": "hrx", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "Weinachtsbaam" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "jólatré" }, { "lang": "伊納里薩米語", "lang_code": "smn", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "juovlâmuorâ" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "pohon Natal" }, { "lang": "英格里亞語", "lang_code": "izh", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "joulujolkka" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "crann Nollag" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "albero di Natale" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "kurisumasu tsurī", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "クリスマスツリー" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "ដើមណូអែល" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "크리스마스 트리" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "ziemassvētku egle" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "kalėdų eglutė" }, { "lang": "盧森堡語", "lang_code": "lb", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "Chrëschtbeemchen" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "новогодишна елка" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "елка" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "pokok Krismas" }, { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "siġra tal-Milied" }, { "lang": "納瓦霍語", "lang_code": "nv", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "chʼóyáázh naashchʼąąʼígíí" }, { "lang": "諾曼語", "lang_code": "nrf", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "arbre d'Noué" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "juletre" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "joletre" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "deraxt-e kerismas", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "درخت کریسمس" }, { "lang": "門諾低地德語", "lang_code": "pdt", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wienachtsboom" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "choinka" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "árvore de Natal" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "pinheiro de natal" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "pinheirinho" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "pom de Crăciun" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "brad de Crăciun" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "ёлка" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "нового́дняя ёлка" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "рожде́ственская ёлка" }, { "lang": "斯科爾特薩米語", "lang_code": "sms", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "rosttovmuõrr" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "božićno drvce" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "波斯尼亞" ], "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "krȉzbān" }, { "lang": "西里西亞語", "lang_code": "szl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "gojik" }, { "lang": "西里西亞語", "lang_code": "szl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "kristbaum" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "vianočný stromček" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "neuter" ], "word": "božično drevo" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "árbol de Navidad" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "common" ], "word": "julgran" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "yılbaşı ağacı" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "Noel ağacı" }, { "lang": "跨語言", "lang_code": "mul", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "🎄" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "різдвя́на яли́нка" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "feminine" ], "word": "яли́нка" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "cây Nô-en" }, { "lang": "維拉莫維安語", "lang_code": "wym", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "krisbaojm" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "coeden Nadolig" }, { "lang": "西弗里斯蘭語", "lang_code": "fy", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "krystbeam" }, { "lang": "雅庫特語", "lang_code": "sah", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "ёлка" }, { "lang": "雅庫特語", "lang_code": "sah", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "саҥа дьыллааҕы ёлка" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "sense": "聖誕節傳統擺設", "tags": [ "masculine" ], "word": "ניטלבוים" }, { "lang": "祖魯語", "lang_code": "zu", "sense": "聖誕節傳統擺設", "word": "Isihlahla sikakhisimuzi" } ], "word": "聖誕樹" }
Download raw JSONL data for 聖誕樹 meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.