See 老虎 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 罪行",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 貓科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "一二三四五，上山打老虎"
},
{
"word": "冇牙老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "吃了砒霜藥老虎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吃了砒霜药老虎"
},
{
"word": "吃角子老虎"
},
{
"roman": "dìlǎohǔ",
"word": "地老虎"
},
{
"roman": "xiǎolǎohǔ",
"word": "小老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "山上無老虎，猴子稱大王"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "山上无老虎，猴子称大王"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "山中無老虎，猴哥做大王"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "山中无老虎，猴哥做大王"
},
{
"word": "打死老虎"
},
{
"word": "打老虎"
},
{
"roman": "bàn zhū chī lǎohǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "扮豬吃老虎"
},
{
"roman": "bàn zhū chī lǎohǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "扮猪吃老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "扮豬食老虎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "扮猪食老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "拿草棍兒戳老虎的鼻子眼兒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "拿草棍儿戳老虎的鼻子眼儿"
},
{
"roman": "mōlǎohǔpìgu",
"word": "摸老虎屁股"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東山老虎要吃人，西山老虎也要吃人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东山老虎要吃人，西山老虎也要吃人"
},
{
"word": "死老虎"
},
{
"roman": "mǔlǎohǔ",
"word": "母老虎"
},
{
"word": "油老虎"
},
{
"word": "灶前老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "直頭老虎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "直头老虎"
},
{
"roman": "qiūlǎohǔ",
"word": "秋老虎"
},
{
"roman": "zhǐlǎohǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紙老虎"
},
{
"roman": "zhǐlǎohǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "纸老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎也會啄目睡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎也会啄目睡"
},
{
"word": "老虎乸"
},
{
"roman": "lǎohǔdèng",
"word": "老虎凳"
},
{
"word": "老虎哥"
},
{
"word": "老虎嘴上拔毛"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎嘴裡拔牙"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎嘴里拔牙"
},
{
"word": "老虎囝"
},
{
"roman": "lǎohǔpìgumōbùde",
"word": "老虎屁股摸不得"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎掛念佛珠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎挂念佛珠"
},
{
"roman": "lǎohutānr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎攤兒"
},
{
"roman": "lǎohutānr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎摊儿"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎機"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎机"
},
{
"roman": "lǎohǔzào",
"word": "老虎灶"
},
{
"word": "老虎牙"
},
{
"roman": "lǎohǔbān",
"word": "老虎班"
},
{
"word": "老虎生了翅膀一般"
},
{
"roman": "lǎohǔpí",
"word": "老虎皮"
},
{
"word": "老虎窗"
},
{
"roman": "lǎohǔchē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎車"
},
{
"roman": "lǎohǔchē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎车"
},
{
"roman": "lǎohǔqián",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎鉗"
},
{
"roman": "lǎohǔqián",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎钳"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎頭上打蒼蠅"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎头上打苍蝇"
},
{
"roman": "lǎohǔtóushangpāicāngyíng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎頭上拍蒼蠅"
},
{
"roman": "lǎohǔtóushangpāicāngyíng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎头上拍苍蝇"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎頭上捉蝨嫲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎头上捉虱嫲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎頭上搔癢"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎头上搔痒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎頭上撲蒼蠅"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎头上扑苍蝇"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎頭上釘蝨乸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎头上钉虱乸"
},
{
"roman": "cílǎohǔ",
"word": "雌老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "電老虎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "电老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "騎上老虎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "骑上老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "騎著老虎過海"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "骑著老虎过海"
}
],
"etymology_text": "老 (lǎo, “老的；可敬的”)用於表示對危險動物的尊重，或者對這項事物有所忌諱。對照古代楚國方言於菟 (wūtú)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「隻」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Mandarin",
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zài zhè fāngyuán shí lǐ zhīnèi gēnběn jiù méiyǒu lǎohǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "在這方圓十里之內根本就沒有老虎。"
},
{
"roman": "Zài zhè fāngyuán shí lǐ zhīnèi gēnběn jiù méiyǒu lǎohǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "在这方圆十里之内根本就没有老虎。"
},
{
"ref": "宋·苏辙《湖阴曲》",
"roman": "Lǎohǔ xué zhōng wò, lièfū bù gǎn kuī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "老虎穴中卧，獵夫不敢窺。"
},
{
"ref": "宋·苏辙《湖阴曲》",
"roman": "Lǎohǔ xué zhōng wò, lièfū bù gǎn kuī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "老虎穴中卧，猎夫不敢窥。"
}
],
"glosses": [
"虎的通稱。哺乳動物，大型貓科，毛黃褐色，有黑色斑紋。"
],
"id": "zh-老虎-zh-noun-bWt8MwzT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "揚州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"拖拉機"
],
"id": "zh-老虎-zh-noun-kWdLAHCB",
"raw_tags": [
"揚州話"
]
},
{
"glosses": [
"耗能的單位或機器"
],
"id": "zh-老虎-zh-noun-iPpk7pSa",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"憑藉權勢來進行貪污、盜竊或逃稅、漏稅等犯罪活動的人"
],
"id": "zh-老虎-zh-noun-BqWiw~sf",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎohǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"audio": "Zh-laohu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Zh-laohu.ogg/Zh-laohu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-laohu.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nao³ fu³"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "лохў (lohw, I-II) / лохў (lohw, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "lau¹ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "lau³ 'fu³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "lo-fú / no-fú"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lau³ fu³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "lau² hu²"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "lǎu-kǔ"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lâu-hū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-hó͘ / lāu-hó͘"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lao⁶ houn²"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lau-hu₅ / ²lau₆-hou₃"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "lau³ fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎohǔ [實際讀音：láohǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎohǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laohuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаоху (laoxu)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nao³ fu³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "laofu"
},
{
"ipa": "/nau⁵³ fu⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "лохў (lohw, I-II) / лохў (lohw, I-I)"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴ xu⁵¹/, /lɔ²⁴ xu²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh fú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ fu²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ fuː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "lau¹ fu²"
},
{
"ipa": "/lau³³ fu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "lau³ 'fu³"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²⁴ ˈfu²¹³/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "lo-fú"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lo^(fuˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lo⁴ fu³"
},
{
"ipa": "/lo⁵⁵ fu³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "no-fú"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "no^(fuˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "no⁴ fu³"
},
{
"ipa": "/no⁵⁵ fu³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lau³ fu³"
},
{
"ipa": "/lau³¹ fu³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "lau² hu²"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻¹¹ xu⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "lǎu-kǔ"
},
{
"ipa": "/lau²¹ kʰu²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lâu-hū"
},
{
"ipa": "/l̃au²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾u³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-hó͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-hóo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "law'hor"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、檳城、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lāu-hó͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、檳城、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lāu-hóo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、檳城、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lauxhor"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ hɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、檳城、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ hɔ⁴²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、檳城、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹ hɔ⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、檳城、新加坡",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ hɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、檳城、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lao⁶ houn²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lău hóuⁿ"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ hõũ⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lau-hu₅"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "lau^去 hu^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³lau-hu₂"
},
{
"ipa": "/lɔ²² hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²lau₆-hou₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "lau^去 hou^上"
},
{
"ipa": "/læ²² həu³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "lau³ fu"
},
{
"ipa": "/lɒu̯⁴¹ ɸu³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"永春",
"新竹",
"海口",
"新北（三峽）",
"雷州",
"泉州",
"臺中",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"金門",
"馬尼拉（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"新加坡（泉漳）",
"臺北",
"平南（上渡）",
"分類學名稱",
"臺南",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"漳州",
"書面語 (白話文)",
"客家語",
"臺東",
"臺中（梧棲）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "李父"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "李耳"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "於菟"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "伯都"
},
{
"raw_tags": [
"烏蘭浩特",
"北京-東北官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）"
],
"word": "山中王"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "老虎媽子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "大貓兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "貓貓"
},
{
"raw_tags": [
"四會",
"廣寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "羅虎"
},
{
"raw_tags": [
"玉林",
"合浦（廉州）",
"陸川（大橋）",
"客家語",
"陽江",
"長沙",
"梧州",
"靈山",
"北流（塘寮）",
"浦北"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "大蟲"
},
{
"raw_tags": [
"茂名（新坡）",
"溫州",
"陽江",
"長沙"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "大貓"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "虎仔"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"舊"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "伯公馬"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"婁底",
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老蟲"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爬山子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "山貓子"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "山貓兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"貴陽",
"集寧",
"太原",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"滄州",
"唐山",
"中原官話",
"濟南",
"瀋陽",
"武漢",
"梅縣",
"績溪",
"青島",
"煙台（牟平）",
"泉州",
"南通",
"廈門",
"冀魯官話",
"桂林",
"忻州",
"金華",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"保定",
"香港",
"成都",
"呼和浩特",
"萬榮",
"西寧",
"西南官話",
"南京",
"歙縣",
"北京",
"徽語",
"赤峰",
"臺灣",
"鄭州",
"合肥",
"臨河",
"西安",
"蘭州",
"膠遼官話",
"邯鄲",
"昆明",
"廣州",
"黎川",
"張家口",
"漳州",
"柳州",
"書面語 (白話文)",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"揚州",
"客家語",
"銀川",
"重慶",
"石家莊"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Jin",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "拖拉機"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"瀋陽"
],
"word": "鐵牛"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "特拉可多利"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "трактор"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "打屁車"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鏈軌車"
}
],
"word": "老虎"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「老」的漢語詞",
"帶「虎」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 罪行",
"漢語 貓科",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "一二三四五，上山打老虎"
},
{
"word": "冇牙老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "吃了砒霜藥老虎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吃了砒霜药老虎"
},
{
"word": "吃角子老虎"
},
{
"roman": "dìlǎohǔ",
"word": "地老虎"
},
{
"roman": "xiǎolǎohǔ",
"word": "小老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "山上無老虎，猴子稱大王"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "山上无老虎，猴子称大王"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "山中無老虎，猴哥做大王"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "山中无老虎，猴哥做大王"
},
{
"word": "打死老虎"
},
{
"word": "打老虎"
},
{
"roman": "bàn zhū chī lǎohǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "扮豬吃老虎"
},
{
"roman": "bàn zhū chī lǎohǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "扮猪吃老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "扮豬食老虎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "扮猪食老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "拿草棍兒戳老虎的鼻子眼兒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "拿草棍儿戳老虎的鼻子眼儿"
},
{
"roman": "mōlǎohǔpìgu",
"word": "摸老虎屁股"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東山老虎要吃人，西山老虎也要吃人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东山老虎要吃人，西山老虎也要吃人"
},
{
"word": "死老虎"
},
{
"roman": "mǔlǎohǔ",
"word": "母老虎"
},
{
"word": "油老虎"
},
{
"word": "灶前老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "直頭老虎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "直头老虎"
},
{
"roman": "qiūlǎohǔ",
"word": "秋老虎"
},
{
"roman": "zhǐlǎohǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紙老虎"
},
{
"roman": "zhǐlǎohǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "纸老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎也會啄目睡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎也会啄目睡"
},
{
"word": "老虎乸"
},
{
"roman": "lǎohǔdèng",
"word": "老虎凳"
},
{
"word": "老虎哥"
},
{
"word": "老虎嘴上拔毛"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎嘴裡拔牙"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎嘴里拔牙"
},
{
"word": "老虎囝"
},
{
"roman": "lǎohǔpìgumōbùde",
"word": "老虎屁股摸不得"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎掛念佛珠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎挂念佛珠"
},
{
"roman": "lǎohutānr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎攤兒"
},
{
"roman": "lǎohutānr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎摊儿"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎機"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎机"
},
{
"roman": "lǎohǔzào",
"word": "老虎灶"
},
{
"word": "老虎牙"
},
{
"roman": "lǎohǔbān",
"word": "老虎班"
},
{
"word": "老虎生了翅膀一般"
},
{
"roman": "lǎohǔpí",
"word": "老虎皮"
},
{
"word": "老虎窗"
},
{
"roman": "lǎohǔchē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎車"
},
{
"roman": "lǎohǔchē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎车"
},
{
"roman": "lǎohǔqián",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎鉗"
},
{
"roman": "lǎohǔqián",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎钳"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎頭上打蒼蠅"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎头上打苍蝇"
},
{
"roman": "lǎohǔtóushangpāicāngyíng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎頭上拍蒼蠅"
},
{
"roman": "lǎohǔtóushangpāicāngyíng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎头上拍苍蝇"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎頭上捉蝨嫲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎头上捉虱嫲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎頭上搔癢"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎头上搔痒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎頭上撲蒼蠅"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎头上扑苍蝇"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老虎頭上釘蝨乸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老虎头上钉虱乸"
},
{
"roman": "cílǎohǔ",
"word": "雌老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "電老虎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "电老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "騎上老虎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "骑上老虎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "騎著老虎過海"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "骑著老虎过海"
}
],
"etymology_text": "老 (lǎo, “老的；可敬的”)用於表示對危險動物的尊重，或者對這項事物有所忌諱。對照古代楚國方言於菟 (wūtú)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「隻」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Mandarin",
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zài zhè fāngyuán shí lǐ zhīnèi gēnběn jiù méiyǒu lǎohǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "在這方圓十里之內根本就沒有老虎。"
},
{
"roman": "Zài zhè fāngyuán shí lǐ zhīnèi gēnběn jiù méiyǒu lǎohǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "在这方圆十里之内根本就没有老虎。"
},
{
"ref": "宋·苏辙《湖阴曲》",
"roman": "Lǎohǔ xué zhōng wò, lièfū bù gǎn kuī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "老虎穴中卧，獵夫不敢窺。"
},
{
"ref": "宋·苏辙《湖阴曲》",
"roman": "Lǎohǔ xué zhōng wò, lièfū bù gǎn kuī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "老虎穴中卧，猎夫不敢窥。"
}
],
"glosses": [
"虎的通稱。哺乳動物，大型貓科，毛黃褐色，有黑色斑紋。"
]
},
{
"categories": [
"揚州話"
],
"glosses": [
"拖拉機"
],
"raw_tags": [
"揚州話"
]
},
{
"glosses": [
"耗能的單位或機器"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"憑藉權勢來進行貪污、盜竊或逃稅、漏稅等犯罪活動的人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎohǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"audio": "Zh-laohu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Zh-laohu.ogg/Zh-laohu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-laohu.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nao³ fu³"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "лохў (lohw, I-II) / лохў (lohw, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "lau¹ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "lau³ 'fu³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "lo-fú / no-fú"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lau³ fu³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "lau² hu²"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "lǎu-kǔ"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lâu-hū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-hó͘ / lāu-hó͘"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lao⁶ houn²"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lau-hu₅ / ²lau₆-hou₃"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "lau³ fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎohǔ [實際讀音：láohǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎohǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laohuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаоху (laoxu)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nao³ fu³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "laofu"
},
{
"ipa": "/nau⁵³ fu⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "лохў (lohw, I-II) / лохў (lohw, I-I)"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴ xu⁵¹/, /lɔ²⁴ xu²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh fú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ fu²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ fuː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "lau¹ fu²"
},
{
"ipa": "/lau³³ fu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "lau³ 'fu³"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²⁴ ˈfu²¹³/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "lo-fú"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lo^(fuˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lo⁴ fu³"
},
{
"ipa": "/lo⁵⁵ fu³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "no-fú"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "no^(fuˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "no⁴ fu³"
},
{
"ipa": "/no⁵⁵ fu³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lau³ fu³"
},
{
"ipa": "/lau³¹ fu³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "lau² hu²"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻¹¹ xu⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "lǎu-kǔ"
},
{
"ipa": "/lau²¹ kʰu²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lâu-hū"
},
{
"ipa": "/l̃au²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾u³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-hó͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-hóo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "law'hor"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、檳城、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lāu-hó͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、檳城、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lāu-hóo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、檳城、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lauxhor"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ hɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、檳城、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ hɔ⁴²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、檳城、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹ hɔ⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、檳城、新加坡",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ hɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、檳城、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lao⁶ houn²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lău hóuⁿ"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ hõũ⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lau-hu₅"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "lau^去 hu^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³lau-hu₂"
},
{
"ipa": "/lɔ²² hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²lau₆-hou₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "lau^去 hou^上"
},
{
"ipa": "/læ²² həu³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "lau³ fu"
},
{
"ipa": "/lɒu̯⁴¹ ɸu³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"永春",
"新竹",
"海口",
"新北（三峽）",
"雷州",
"泉州",
"臺中",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"金門",
"馬尼拉（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"新加坡（泉漳）",
"臺北",
"平南（上渡）",
"分類學名稱",
"臺南",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"漳州",
"書面語 (白話文)",
"客家語",
"臺東",
"臺中（梧棲）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "李父"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "李耳"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "於菟"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "伯都"
},
{
"raw_tags": [
"烏蘭浩特",
"北京-東北官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）"
],
"word": "山中王"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "老虎媽子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "大貓兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "貓貓"
},
{
"raw_tags": [
"四會",
"廣寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "羅虎"
},
{
"raw_tags": [
"玉林",
"合浦（廉州）",
"陸川（大橋）",
"客家語",
"陽江",
"長沙",
"梧州",
"靈山",
"北流（塘寮）",
"浦北"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "大蟲"
},
{
"raw_tags": [
"茂名（新坡）",
"溫州",
"陽江",
"長沙"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "大貓"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "虎仔"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"舊"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "伯公馬"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"婁底",
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老蟲"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爬山子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "山貓子"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "山貓兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"貴陽",
"集寧",
"太原",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"滄州",
"唐山",
"中原官話",
"濟南",
"瀋陽",
"武漢",
"梅縣",
"績溪",
"青島",
"煙台（牟平）",
"泉州",
"南通",
"廈門",
"冀魯官話",
"桂林",
"忻州",
"金華",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"保定",
"香港",
"成都",
"呼和浩特",
"萬榮",
"西寧",
"西南官話",
"南京",
"歙縣",
"北京",
"徽語",
"赤峰",
"臺灣",
"鄭州",
"合肥",
"臨河",
"西安",
"蘭州",
"膠遼官話",
"邯鄲",
"昆明",
"廣州",
"黎川",
"張家口",
"漳州",
"柳州",
"書面語 (白話文)",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"揚州",
"客家語",
"銀川",
"重慶",
"石家莊"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Jin",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "拖拉機"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"瀋陽"
],
"word": "鐵牛"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "特拉可多利"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "трактор"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "打屁車"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鏈軌車"
}
],
"word": "老虎"
}
Download raw JSONL data for 老虎 meaning in All languages combined (18.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"老虎"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "老虎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.