See 罪行 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「罪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「行」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "zuìmíng",
"word": "罪名"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"犯罪的行為"
],
"id": "zh-罪行-zh-noun-byZRs~OP"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìxìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi⁶ hang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhui-hàng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǒe-hêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chōe-hêng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuèisíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsui⁴-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwèi-syíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzueyshyng"
},
{
"roman": "czujsin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзуйсин"
},
{
"ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "罪刑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "罪行",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìxìng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuèisìng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsui⁴-hsing⁴"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwèi-syìng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzueyshinq"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "czujsin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзуйсин"
},
{
"ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi⁶ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jeuih hahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoey⁶ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zêu⁶ heng⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²² hɐŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhui-hàng"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cui^(hangˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cui⁴ hang²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ haŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǒe-hêng"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "tsuě-hîng"
},
{
"ipa": "/t͡su̯e²² hi̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chōe-hêng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "tsuē-hîng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "zoexheeng"
},
{
"ipa": "/t͡su̯e³³⁻¹¹ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯e³³⁻²¹ hi̯ɪŋ²³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯e²²⁻²¹ hi̯ɪŋ¹³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯e²²⁻²¹ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَرِيمَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "հանցավորություն"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crim"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zločinnost"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"common"
],
"word": "kriminalitet"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misdaad"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "crime"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "perpetration"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "krimado"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "kuritegevus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "rikollisuus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "rikos"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délit"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verbrechen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έγκλημα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "pésha'",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֶּשַׁע"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "bűnözés"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criminalità"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんざい, hanzai",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "犯罪"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんこう, hankō",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "犯行"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "범죄(犯罪)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "범행(犯行)"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "جەریمە"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злосторство"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kriminalità"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crînme"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kriminalitet"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criminalidade"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criminalitate"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преступле́ние"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "престу́пность"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кримина́л"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злодея́ние"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eucoireachd"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зло̀чин"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zlòčin"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delincuencia"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"common"
],
"word": "brottslighet"
},
{
"lang": "約魯巴語",
"lang_code": "yo",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "ìwà ọ̀daràn"
}
],
"word": "罪行"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「罪」的漢語詞",
"帶「行」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 犯罪",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "zuìmíng",
"word": "罪名"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"犯罪的行為"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìxìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi⁶ hang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhui-hàng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǒe-hêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chōe-hêng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuèisíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsui⁴-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwèi-syíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzueyshyng"
},
{
"roman": "czujsin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзуйсин"
},
{
"ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "罪刑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "罪行",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìxìng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuèisìng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsui⁴-hsing⁴"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwèi-syìng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzueyshinq"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "czujsin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзуйсин"
},
{
"ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi⁶ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jeuih hahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoey⁶ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zêu⁶ heng⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²² hɐŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhui-hàng"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cui^(hangˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cui⁴ hang²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ haŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǒe-hêng"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "tsuě-hîng"
},
{
"ipa": "/t͡su̯e²² hi̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chōe-hêng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "tsuē-hîng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "zoexheeng"
},
{
"ipa": "/t͡su̯e³³⁻¹¹ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯e³³⁻²¹ hi̯ɪŋ²³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯e²²⁻²¹ hi̯ɪŋ¹³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯e²²⁻²¹ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَرِيمَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "հանցավորություն"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crim"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zločinnost"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"common"
],
"word": "kriminalitet"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misdaad"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "crime"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "perpetration"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "krimado"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "kuritegevus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "rikollisuus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "rikos"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délit"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verbrechen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έγκλημα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "pésha'",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֶּשַׁע"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "bűnözés"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criminalità"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんざい, hanzai",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "犯罪"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんこう, hankō",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "犯行"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "범죄(犯罪)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "범행(犯行)"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "جەریمە"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злосторство"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kriminalità"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crînme"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kriminalitet"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criminalidade"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criminalitate"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преступле́ние"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "престу́пность"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кримина́л"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злодея́ние"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eucoireachd"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зло̀чин"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zlòčin"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delincuencia"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "犯罪的行為",
"tags": [
"common"
],
"word": "brottslighet"
},
{
"lang": "約魯巴語",
"lang_code": "yo",
"sense": "犯罪的行為",
"word": "ìwà ọ̀daràn"
}
],
"word": "罪行"
}
Download raw JSONL data for 罪行 meaning in All languages combined (10.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"罪行"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "罪行",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"罪行"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "罪行",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.