See 罪有應得 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「得」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「應」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「有」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「罪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "罪有应得",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"為所犯的罪過受到應得的懲罰。"
],
"id": "zh-罪有應得-zh-phrase-W2W2VDlC"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìyǒuyīngdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi⁶ jau⁵ jing¹ dak¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìyǒuyīngdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuèiyǒuyingdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsui⁴-yu³-ying¹-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwèi-yǒu-yīng-dé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzueyyeouingder"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзуйюиндэ (czujjuindɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi⁶ jau⁵ jing¹ dak¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jeuih yáuh yīng dāk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoey⁶ jau⁵ jing¹ dak⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zêu⁶ yeo⁵ ying¹ deg¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²² jɐu̯¹³ jɪŋ⁵⁵ tɐk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "just deserts"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "dû"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "sein Fett wegbekommen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "sein Fett abbekommen"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jigōjitoku",
"word": "自業自得"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "справедливое наказа́ние"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "по заслугам"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "su merecido"
}
],
"word": "罪有應得"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「得」的漢語詞",
"帶「應」的漢語詞",
"帶「有」的漢語詞",
"帶「罪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "罪有应得",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"為所犯的罪過受到應得的懲罰。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìyǒuyīngdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi⁶ jau⁵ jing¹ dak¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìyǒuyīngdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuèiyǒuyingdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsui⁴-yu³-ying¹-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwèi-yǒu-yīng-dé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzueyyeouingder"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзуйюиндэ (czujjuindɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi⁶ jau⁵ jing¹ dak¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jeuih yáuh yīng dāk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoey⁶ jau⁵ jing¹ dak⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zêu⁶ yeo⁵ ying¹ deg¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²² jɐu̯¹³ jɪŋ⁵⁵ tɐk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "just deserts"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "dû"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "sein Fett wegbekommen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "sein Fett abbekommen"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jigōjitoku",
"word": "自業自得"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "справедливое наказа́ние"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "по заслугам"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "su merecido"
}
],
"word": "罪有應得"
}
Download raw JSONL data for 罪有應得 meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.