See 綁票 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「票」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「綁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "绑票",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "綁⫽票",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將人擄走以勒索財物"
],
"id": "zh-綁票-zh-verb-eDHmaZ62"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎngpiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˇ ㄆㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bong² piu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "póng-phêu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "póng-pheu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "páng-phiò"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bang² pion³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎngpiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˇ ㄆㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎngpiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pang³-pʻiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎng-pyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baangpiaw"
},
{
"roman": "banpjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "банпяо"
},
{
"ipa": "/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎngpiàor"
},
{
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˇ ㄆㄧㄠˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎngpiàor"
},
{
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pang³-pʻiao⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎng-pyàur"
},
{
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baangpiawl"
},
{
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"roman": "banpjaor",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "банпяор"
},
{
"ipa": "/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/",
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bong² piu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bóng piu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bong² piu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bong² piu³"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ³⁵ pʰiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "póng-phêu"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bong^ˋ peu^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bong³ peu¹"
},
{
"ipa": "/poŋ³¹ pʰeu̯²⁴/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "póng-pheu"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bong^ˋ peu"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bong³ peu⁴"
},
{
"ipa": "/poŋ³¹ pʰeu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "páng-phiò"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "páng-phiò"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pafngphioix"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰi̯o²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰi̯o⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰi̯o²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰi̯o¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰi̯ɤ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bang² pion³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "páng phiòⁿ"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵²⁻³⁵ pʰĩõ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiéchí",
"word": "劫持"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "標參"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "标参"
},
{
"roman": "bǎngjià",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綁架"
},
{
"roman": "bǎngjià",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绑架"
},
{
"roman": "yòuguǎi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誘拐"
},
{
"roman": "yòuguǎi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诱拐"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "釣海參"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "钓海参"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "綁架"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "綁票兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "架票兒"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "標參"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "標參"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "釣海參"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打槓單"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "標參"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "釣參"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"word": "綁票"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「票」的漢語詞",
"帶「綁」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語不及物動詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "绑票",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "綁⫽票",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將人擄走以勒索財物"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎngpiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˇ ㄆㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bong² piu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "póng-phêu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "póng-pheu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "páng-phiò"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bang² pion³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎngpiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˇ ㄆㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎngpiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pang³-pʻiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎng-pyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baangpiaw"
},
{
"roman": "banpjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "банпяо"
},
{
"ipa": "/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎngpiàor"
},
{
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˇ ㄆㄧㄠˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎngpiàor"
},
{
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pang³-pʻiao⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎng-pyàur"
},
{
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baangpiawl"
},
{
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"roman": "banpjaor",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "банпяор"
},
{
"ipa": "/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/",
"raw_tags": [
"綁票兒／绑票儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bong² piu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bóng piu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bong² piu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bong² piu³"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ³⁵ pʰiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "póng-phêu"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bong^ˋ peu^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bong³ peu¹"
},
{
"ipa": "/poŋ³¹ pʰeu̯²⁴/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "póng-pheu"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bong^ˋ peu"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bong³ peu⁴"
},
{
"ipa": "/poŋ³¹ pʰeu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "páng-phiò"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "páng-phiò"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pafngphioix"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰi̯o²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰi̯o⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰi̯o²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰi̯o¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰi̯ɤ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bang² pion³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "páng phiòⁿ"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵²⁻³⁵ pʰĩõ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiéchí",
"word": "劫持"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "標參"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "标参"
},
{
"roman": "bǎngjià",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綁架"
},
{
"roman": "bǎngjià",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绑架"
},
{
"roman": "yòuguǎi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誘拐"
},
{
"roman": "yòuguǎi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诱拐"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "釣海參"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "钓海参"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "綁架"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "綁票兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "架票兒"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "標參"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "標參"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "釣海參"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打槓單"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "標參"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "釣參"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"word": "綁票"
}
Download raw JSONL data for 綁票 meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.