See 給予 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「予」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「給」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "给予",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jǐyǔ cáizhèng zīzhù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "給予財政資助"
},
{
"roman": "jǐyǔ cáizhèng zīzhù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "给予财政资助"
},
{
"ref": "20111206-公視晚間新聞-中國官民勾結 台商受害冤押7個月.mpg",
"roman": "Ér duìyú zhè míng táishāng de zāoyù, hǎijīhuì gēn hǎixiéhuì dōu biǎoshì, yīdìng huì gěiyǔ xiézhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "而對於這名台商的遭遇，海基會跟海協會都表示，一定會給予協助。"
},
{
"ref": "20111206-公視晚間新聞-中國官民勾結 台商受害冤押7個月.mpg",
"roman": "Ér duìyú zhè míng táishāng de zāoyù, hǎijīhuì gēn hǎixiéhuì dōu biǎoshì, yīdìng huì gěiyǔ xiézhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "而对于这名台商的遭遇，海基会跟海协会都表示，一定会给予协助。"
}
],
"glosses": [
"提供"
],
"id": "zh-給予-zh-verb-npRwRx~w"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐyǔ, gěiyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˇ ㄩˇ, ㄍㄟˇ ㄩˇ"
},
{
"audio": "Zh-jiyu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Zh-jiyu.ogg/Zh-jiyu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiyu.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kap¹ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-ú / kip-ír / kip-í"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐyǔ [實際讀音：jíyǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˇ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi³-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǐ-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiiyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиюй (czijuj)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "給予",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "给予",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "給與",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "给与",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gěiyǔ [實際讀音：géiyǔ]"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄟˇ ㄩˇ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gěiyǔ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kei³-yü³"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "gěi-yǔ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "geeiyeu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гэйюй (gɛjjuj)"
},
{
"ipa": "/keɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kap¹ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kāp yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kap⁷ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "keb¹ yu⁵"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚⁵ jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "給予",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "给予",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "給與",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "给与",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-ú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-ú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip'uo"
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁴ u⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-ír"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-ír"
},
{
"ipa": "/kip̚⁵⁻²⁴ ɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-í"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-í"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip'ie"
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁵ i⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐgài",
"word": "乞丐"
},
{
"word": "施"
},
{
"word": "施以"
},
{
"roman": "shījiā",
"word": "施加"
},
{
"roman": "gōngyìng",
"word": "供應"
},
{
"roman": "gōngyìng",
"word": "供应"
},
{
"roman": "gōngjǐ",
"word": "供給"
},
{
"roman": "gōngjǐ",
"word": "供给"
},
{
"roman": "shīyǔ",
"word": "施與"
},
{
"roman": "shīyǔ",
"word": "施与"
},
{
"roman": "jǐyǔ",
"word": "给予"
},
{
"roman": "fùyǔ",
"word": "賦予"
},
{
"roman": "fùyǔ",
"word": "赋予"
},
{
"word": "配給"
},
{
"word": "配给"
}
],
"word": "給予"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「予」的漢語詞",
"帶「給」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "给予",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jǐyǔ cáizhèng zīzhù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "給予財政資助"
},
{
"roman": "jǐyǔ cáizhèng zīzhù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "给予财政资助"
},
{
"ref": "20111206-公視晚間新聞-中國官民勾結 台商受害冤押7個月.mpg",
"roman": "Ér duìyú zhè míng táishāng de zāoyù, hǎijīhuì gēn hǎixiéhuì dōu biǎoshì, yīdìng huì gěiyǔ xiézhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "而對於這名台商的遭遇，海基會跟海協會都表示，一定會給予協助。"
},
{
"ref": "20111206-公視晚間新聞-中國官民勾結 台商受害冤押7個月.mpg",
"roman": "Ér duìyú zhè míng táishāng de zāoyù, hǎijīhuì gēn hǎixiéhuì dōu biǎoshì, yīdìng huì gěiyǔ xiézhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "而对于这名台商的遭遇，海基会跟海协会都表示，一定会给予协助。"
}
],
"glosses": [
"提供"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐyǔ, gěiyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˇ ㄩˇ, ㄍㄟˇ ㄩˇ"
},
{
"audio": "Zh-jiyu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Zh-jiyu.ogg/Zh-jiyu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiyu.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kap¹ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-ú / kip-ír / kip-í"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐyǔ [實際讀音：jíyǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˇ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi³-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǐ-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiiyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиюй (czijuj)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "給予",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "给予",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "給與",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "给与",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gěiyǔ [實際讀音：géiyǔ]"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄟˇ ㄩˇ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gěiyǔ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kei³-yü³"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "gěi-yǔ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "geeiyeu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гэйюй (gɛjjuj)"
},
{
"ipa": "/keɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kap¹ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kāp yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kap⁷ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "keb¹ yu⁵"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚⁵ jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "給予",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "给予",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "給與",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "给与",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-ú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-ú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip'uo"
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁴ u⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-ír"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-ír"
},
{
"ipa": "/kip̚⁵⁻²⁴ ɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-í"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-í"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip'ie"
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁵ i⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐgài",
"word": "乞丐"
},
{
"word": "施"
},
{
"word": "施以"
},
{
"roman": "shījiā",
"word": "施加"
},
{
"roman": "gōngyìng",
"word": "供應"
},
{
"roman": "gōngyìng",
"word": "供应"
},
{
"roman": "gōngjǐ",
"word": "供給"
},
{
"roman": "gōngjǐ",
"word": "供给"
},
{
"roman": "shīyǔ",
"word": "施與"
},
{
"roman": "shīyǔ",
"word": "施与"
},
{
"roman": "jǐyǔ",
"word": "给予"
},
{
"roman": "fùyǔ",
"word": "賦予"
},
{
"roman": "fùyǔ",
"word": "赋予"
},
{
"word": "配給"
},
{
"word": "配给"
}
],
"word": "給予"
}
Download raw JSONL data for 給予 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"給予"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "給予",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"給予"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "給予",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.