See 築巢 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「巢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「築」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "筑巢",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"搭建巢穴"
],
"id": "zh-築巢-zh-verb-NSdat90o"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùcháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhúcháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk¹ caau⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùcháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùcháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-chʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-cháu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhchaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжучао (čžučao)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhúcháo"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhúcháo"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu²-chʻao²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jú-cháu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jwuchaur"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжучао (čžučao)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk¹ caau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jūk chàauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzuk⁷ tsaau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zug¹ cao⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ t͡sʰaːu̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "做竇"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "做窦"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "عَشَّشَ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "բնադրել"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "гнездя"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "hnízdit"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "bygge rede"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nestelen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nesten"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nest"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nesti"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nestiĝi"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "reiðrast"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "byggja"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "pesiä"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "pesiytyä"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nicher"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nidifier"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "aniñar"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nisten"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "φωλιάζω"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "fészket rak"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nestifar"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "annidarsi"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "すごもる, sugomoru",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "巣籠る"
},
{
"lang": "德国低地德语",
"lang_code": "nds-de",
"raw_tags": [
"德國北部"
],
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nesten"
},
{
"lang": "德国低地德语",
"lang_code": "nds-de",
"raw_tags": [
"德國北部、明斯特"
],
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nössen"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "се гнезди"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "gnieździć"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "搭建巢穴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aninhar"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "fazer ninho"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "搭建巢穴",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "гнездова́ться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "搭建巢穴",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "гнезди́ться"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "anidar"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "bygga bo"
},
{
"lang": "沃拉普克语",
"lang_code": "vo",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nästön"
}
],
"word": "築巢"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「巢」的漢語詞",
"帶「築」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "筑巢",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"搭建巢穴"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùcháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhúcháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk¹ caau⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùcháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùcháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-chʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-cháu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhchaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжучао (čžučao)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhúcháo"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhúcháo"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu²-chʻao²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jú-cháu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jwuchaur"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжучао (čžučao)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk¹ caau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jūk chàauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzuk⁷ tsaau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zug¹ cao⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ t͡sʰaːu̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "做竇"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "做窦"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "عَشَّشَ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "բնադրել"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "гнездя"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "hnízdit"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "bygge rede"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nestelen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nesten"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nest"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nesti"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nestiĝi"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "reiðrast"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "byggja"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "pesiä"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "pesiytyä"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nicher"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nidifier"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "aniñar"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nisten"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "φωλιάζω"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "fészket rak"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nestifar"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "annidarsi"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "すごもる, sugomoru",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "巣籠る"
},
{
"lang": "德国低地德语",
"lang_code": "nds-de",
"raw_tags": [
"德國北部"
],
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nesten"
},
{
"lang": "德国低地德语",
"lang_code": "nds-de",
"raw_tags": [
"德國北部、明斯特"
],
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nössen"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "се гнезди"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "gnieździć"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "搭建巢穴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aninhar"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "fazer ninho"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "搭建巢穴",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "гнездова́ться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "搭建巢穴",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "гнезди́ться"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "anidar"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "bygga bo"
},
{
"lang": "沃拉普克语",
"lang_code": "vo",
"sense": "搭建巢穴",
"word": "nästön"
}
],
"word": "築巢"
}
Download raw JSONL data for 築巢 meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.