See 穆夫提 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「提」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「穆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 مفت (muftī)。",
"forms": [
{
"form": "穆夫梯"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"負責解釋伊斯蘭教法的學者"
],
"id": "zh-穆夫提-zh-noun-XKN9u9dO",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mùfūtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ㄈㄨ ㄊㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muk⁶ fu¹ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mùfūtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ㄈㄨ ㄊㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mùfutí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mu⁴-fu¹-tʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mù-fū-tí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "muhfutyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "муфути (mufuti)"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ fu⁵⁵ tʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muk⁶ fu¹ tai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muhk fū tàih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "muk⁹ fu¹ tai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mug⁶ fu¹ tei⁴"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² fuː⁵⁵ tʰɐi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُفْتٍ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "մուֆտի"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "müfti"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "мөфтөй"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муфтый"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "মুফতি"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мюфтия"
},
{
"lang": "克里米亚鞑靼语",
"lang_code": "crh",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "müfti"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"common"
],
"word": "mufti"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moefti"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mufti"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"大"
],
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mufti"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großmufti"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μουφτής"
},
{
"alt": "מֻפְתִּי / מופתי",
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "muftí",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מפתי"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुफ़्ती"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुफ्ती"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muftì"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "mufutī",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "ムフティー"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "мүфти"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "무프티"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miftî"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "муфтий"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́фтија"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "恩加兹贾科摩罗语",
"lang_code": "zdj",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "奥斯曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"roman": "müftî",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "مفتی"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "mofti",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "مُفْتی"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mufti"
},
{
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "ਮੁਫ਼ਤੀ"
},
{
"lang": "罗兴亚语",
"lang_code": "rhg",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "muftí"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muftiu"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́фтий"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му̀фтија"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mùftija"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"common"
],
"word": "mufti"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "муфтӣ"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "мөфти"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "müftü"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "müfti"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́фтій"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُفْتی"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "مۇپتى"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "沃拉普克语",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"大"
],
"sense": "穆斯林學者",
"word": "muftid"
},
{
"lang": "沃拉普克语",
"lang_code": "vo",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "lemuftid"
}
],
"word": "穆夫提"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「夫」的漢語詞",
"帶「提」的漢語詞",
"帶「穆」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢語詞",
"源自阿拉伯語的漢語借詞",
"漢語 人",
"漢語 職業",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 مفت (muftī)。",
"forms": [
{
"form": "穆夫梯"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"負責解釋伊斯蘭教法的學者"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mùfūtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ㄈㄨ ㄊㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muk⁶ fu¹ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mùfūtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ㄈㄨ ㄊㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mùfutí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mu⁴-fu¹-tʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mù-fū-tí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "muhfutyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "муфути (mufuti)"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ fu⁵⁵ tʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muk⁶ fu¹ tai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muhk fū tàih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "muk⁹ fu¹ tai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mug⁶ fu¹ tei⁴"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² fuː⁵⁵ tʰɐi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُفْتٍ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "մուֆտի"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "müfti"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "мөфтөй"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муфтый"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "মুফতি"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мюфтия"
},
{
"lang": "克里米亚鞑靼语",
"lang_code": "crh",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "müfti"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"common"
],
"word": "mufti"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moefti"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mufti"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"大"
],
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mufti"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großmufti"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μουφτής"
},
{
"alt": "מֻפְתִּי / מופתי",
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "muftí",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מפתי"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुफ़्ती"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुफ्ती"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muftì"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "mufutī",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "ムフティー"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "мүфти"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "무프티"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miftî"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "муфтий"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́фтија"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "恩加兹贾科摩罗语",
"lang_code": "zdj",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "奥斯曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"roman": "müftî",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "مفتی"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "mofti",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "مُفْتی"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mufti"
},
{
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "ਮੁਫ਼ਤੀ"
},
{
"lang": "罗兴亚语",
"lang_code": "rhg",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "muftí"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muftiu"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́фтий"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му̀фтија"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mùftija"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"common"
],
"word": "mufti"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "муфтӣ"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "мөфти"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "müftü"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "müfti"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́фтій"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"sense": "穆斯林學者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُفْتی"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "مۇپتى"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "mufti"
},
{
"lang": "沃拉普克语",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"大"
],
"sense": "穆斯林學者",
"word": "muftid"
},
{
"lang": "沃拉普克语",
"lang_code": "vo",
"sense": "穆斯林學者",
"word": "lemuftid"
}
],
"word": "穆夫提"
}
Download raw JSONL data for 穆夫提 meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.