See 秉燭夜遊 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「燭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「秉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「遊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "秉烛夜游",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "唐·李白《春夜宴從弟桃花園序》",
"roman": "Ér fúshēngruòmèng, wèi huān jǐhé? Gǔrén bǐngzhúyèyóu, liáng yǒu yǐ yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。"
},
{
"ref": "唐·李白《春夜宴從弟桃花園序》",
"roman": "Ér fúshēngruòmèng, wèi huān jǐhé? Gǔrén bǐngzhúyèyóu, liáng yǒu yǐ yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。"
}
],
"glosses": [
"感嘆時光易逝，須持燭夜裡遊樂，用來指及時行樂"
],
"id": "zh-秉燭夜遊-zh-phrase-Yz2wMNeU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngzhúyèyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngzhúyèyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngjhúyèyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ping⁴-chu²-yeh⁴-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bìng-jú-yè-yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "binqjwuyehyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бинчжуею (binčžujeju)"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵ jɛ⁵¹ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǐngzhúyèyóu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "炳燭夜遊"
},
{
"roman": "bǐngzhúyèyóu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "炳烛夜游"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "秉燭夜遊"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「夜」的漢語詞",
"帶「燭」的漢語詞",
"帶「秉」的漢語詞",
"帶「遊」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "秉烛夜游",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "唐·李白《春夜宴從弟桃花園序》",
"roman": "Ér fúshēngruòmèng, wèi huān jǐhé? Gǔrén bǐngzhúyèyóu, liáng yǒu yǐ yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。"
},
{
"ref": "唐·李白《春夜宴從弟桃花園序》",
"roman": "Ér fúshēngruòmèng, wèi huān jǐhé? Gǔrén bǐngzhúyèyóu, liáng yǒu yǐ yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。"
}
],
"glosses": [
"感嘆時光易逝，須持燭夜裡遊樂，用來指及時行樂"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngzhúyèyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngzhúyèyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngjhúyèyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ping⁴-chu²-yeh⁴-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bìng-jú-yè-yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "binqjwuyehyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бинчжуею (binčžujeju)"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵ jɛ⁵¹ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǐngzhúyèyóu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "炳燭夜遊"
},
{
"roman": "bǐngzhúyèyóu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "炳烛夜游"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "秉燭夜遊"
}
Download raw JSONL data for 秉燭夜遊 meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.