See 福爾摩沙 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「摩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「沙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「爾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「福」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自葡萄牙語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自葡萄牙語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自葡萄牙語 Formosa (字面意思是“美麗的”) （約1542年），傳說是葡萄牙水手發現臺灣本島時説出的話。",
"forms": [
{
"form": "福尔摩沙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"臺灣的歷史名稱"
],
"id": "zh-福爾摩沙-zh-name-j~QHlp-D",
"tags": [
"historical",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Fú'ěrmóshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄇㄛˊ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuk¹ ji⁵ mo¹ saa¹"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Hók-ī-mò̤-să"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hok-ní-mô͘-sa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Fú'ěrmóshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄇㄛˊ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Fú-ěrmósha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Fu²-êrh³-mo²-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Fú-ěr-mwó-shā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Fwueelmosha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Фуэрмоша (Fuermoša)"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuk¹ ji⁵ mo¹ saa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fūk yíh mō sā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fuk⁷ ji⁵ mo¹ saa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fug¹ yi⁵ mo¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵ saː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Hók-ī-mò̤-să"
},
{
"ipa": "/huʔ²⁴⁻³⁵ i³³⁽⁻²¹⁾ mo⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾la⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hok-ní-mô͘-sa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hok-ní-môo-sa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoknymosaf"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻²² sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² sa³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³⁻²² sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻¹¹ sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃²³⁻³³ sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Bǎodǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "寶島"
},
{
"roman": "Bǎodǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "宝岛"
},
{
"roman": "Měilìdǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "美麗島"
},
{
"roman": "Měilìdǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "美丽岛"
}
],
"word": "福爾摩沙"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「摩」的漢語詞",
"帶「沙」的漢語詞",
"帶「爾」的漢語詞",
"帶「福」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自葡萄牙語的漢語詞",
"源自葡萄牙語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"etymology_text": "借自葡萄牙語 Formosa (字面意思是“美麗的”) （約1542年），傳說是葡萄牙水手發現臺灣本島時説出的話。",
"forms": [
{
"form": "福尔摩沙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞",
"漢語詩歌語"
],
"glosses": [
"臺灣的歷史名稱"
],
"tags": [
"historical",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Fú'ěrmóshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄇㄛˊ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuk¹ ji⁵ mo¹ saa¹"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Hók-ī-mò̤-să"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hok-ní-mô͘-sa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Fú'ěrmóshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄇㄛˊ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Fú-ěrmósha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Fu²-êrh³-mo²-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Fú-ěr-mwó-shā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Fwueelmosha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Фуэрмоша (Fuermoša)"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuk¹ ji⁵ mo¹ saa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fūk yíh mō sā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fuk⁷ ji⁵ mo¹ saa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fug¹ yi⁵ mo¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵ saː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Hók-ī-mò̤-să"
},
{
"ipa": "/huʔ²⁴⁻³⁵ i³³⁽⁻²¹⁾ mo⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾la⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hok-ní-mô͘-sa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Hok-ní-môo-sa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoknymosaf"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻²² sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² sa³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³⁻²² sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻¹¹ sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃²³⁻³³ sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Bǎodǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "寶島"
},
{
"roman": "Bǎodǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "宝岛"
},
{
"roman": "Měilìdǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "美麗島"
},
{
"roman": "Měilìdǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "美丽岛"
}
],
"word": "福爾摩沙"
}
Download raw JSONL data for 福爾摩沙 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.