See 禁用 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "qǐyòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "啟用"
},
{
"roman": "qǐyòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "启用"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「用」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「禁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Jìnyòng shǒujī.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "禁用手機。"
},
{
"roman": "Jìnyòng shǒujī.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "禁用手机。"
}
],
"glosses": [
"禁止使用"
],
"id": "zh-禁用-zh-verb-yWI8JMWe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使某項功能無法使用、運行"
],
"id": "zh-禁用-zh-verb-wr1rdhHx",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam³ jung⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin⁴-yung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jìn-yùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jinnyonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньюн (czinʹjun)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam³ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam yuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gam³ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gem³ yung⁶"
},
{
"ipa": "/kɐm³³ jʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "afskakel"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktiveer"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "አሰናክል"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "անջատել"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktivləşdirmək"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "sıradan çıxartmaq"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "desaktibatu"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "дэактываваць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "адключаць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "выключаць"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "изключвам"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "деактивирам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "desactivar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "vypnout"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktivovat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "uitschakelen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deactiveren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "disable"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "senaktivigi"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "malaktivigi"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "malŝalti"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "elŝalti"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "malvalidigi"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "lukustama"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "välja lülitama"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktiveerima"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "kytkeä pois päältä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "laittaa pois päältä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "poistaa käytöstä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktivoida"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "désactiver"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "გამორთავს"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "თიშავს"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktivieren"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "abschalten"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "απενεργοποιώ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "निष्क्रिय करना"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "kikapcsol"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktivál"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "inaktivál"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "letilt"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "kiiktat"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "üzemen kívül helyez"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "mematikan"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "menonaktifkan"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "mendisfungsikan"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "disattivare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "disabilitare"
},
{
"alt": "無効にする",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "mukō ni suru",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "無効"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "ꦩꦠꦼꦤꦶ"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "izslēgt"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "išjungti"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "исклучува"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "деактивира"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "mematikan"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "menyahaktifkan"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "mono"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "बन्द गर्नु"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "निष्क्रिय गर्नु"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktivere"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "wyłączać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "wyłączyć"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "dezaktywować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zdezaktywować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "blokować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zablokować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "desabilitar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "desativar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "desligar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "dezactiva"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "деактиви́ровать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "отключа́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "выключа́ть"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "искљу́чити"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "деактиви́рати"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "блоки́рати"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "iskljúčiti"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "deaktivírati"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "blokírati"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "vypnúť"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktivovať"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "izključiti"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "izklopiti"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "ugasniti"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "desactivar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deshabilitar"
},
{
"lang": "巽他語",
"lang_code": "su",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "ᮍᮔᮧᮔᮊ᮪ᮒᮤᮕ᮪ᮊᮩᮔ᮪"
},
{
"lang": "巽他語",
"lang_code": "su",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "ᮙᮛᮩᮙᮔ᮪"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "kuzima"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "inaktivera"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "avaktivera"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "devre dışı bırakmak"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "öçürmek"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "işlemeýän etmek"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "деактивувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "вимикати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "відключати"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "بند کرنا"
}
],
"word": "禁用"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「用」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「禁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"耐用"
],
"id": "zh-禁用-zh-adj-zvKvo2fS",
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kam¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kim-ēng / kim-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kam¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kām yuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kam¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kem¹ yung⁶"
},
{
"ipa": "/kʰɐm⁵⁵ jʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kim-ēng / kim-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kim-īng / kim-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kim'eng, kim'iong"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² iɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim³³ iɪŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim³³ iɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² iɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ iɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ iɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "禁用"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "qǐyòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "啟用"
},
{
"roman": "qǐyòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "启用"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「用」的漢語詞",
"帶「禁」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Jìnyòng shǒujī.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "禁用手機。"
},
{
"roman": "Jìnyòng shǒujī.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "禁用手机。"
}
],
"glosses": [
"禁止使用"
]
},
{
"categories": [
"漢語 計算機"
],
"glosses": [
"使某項功能無法使用、運行"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam³ jung⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin⁴-yung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jìn-yùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jinnyonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньюн (czinʹjun)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam³ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam yuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gam³ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gem³ yung⁶"
},
{
"ipa": "/kɐm³³ jʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "afskakel"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktiveer"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "አሰናክል"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "անջատել"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktivləşdirmək"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "sıradan çıxartmaq"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "desaktibatu"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "дэактываваць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "адключаць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "выключаць"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "изключвам"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "деактивирам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "desactivar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "vypnout"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktivovat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "uitschakelen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deactiveren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "disable"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "senaktivigi"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "malaktivigi"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "malŝalti"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "elŝalti"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "malvalidigi"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "lukustama"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "välja lülitama"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktiveerima"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "kytkeä pois päältä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "laittaa pois päältä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "poistaa käytöstä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktivoida"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "désactiver"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "გამორთავს"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "თიშავს"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktivieren"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "abschalten"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "απενεργοποιώ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "निष्क्रिय करना"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "kikapcsol"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktivál"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "inaktivál"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "letilt"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "kiiktat"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "üzemen kívül helyez"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "mematikan"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "menonaktifkan"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "mendisfungsikan"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "disattivare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "disabilitare"
},
{
"alt": "無効にする",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "mukō ni suru",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "無効"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "ꦩꦠꦼꦤꦶ"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "izslēgt"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "išjungti"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "исклучува"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "деактивира"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "mematikan"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "menyahaktifkan"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "mono"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "बन्द गर्नु"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "निष्क्रिय गर्नु"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktivere"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "wyłączać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "wyłączyć"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "dezaktywować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zdezaktywować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "blokować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zablokować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "desabilitar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "desativar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "desligar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "dezactiva"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "деактиви́ровать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "отключа́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "выключа́ть"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "искљу́чити"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "деактиви́рати"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "блоки́рати"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "iskljúčiti"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "deaktivírati"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "blokírati"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "vypnúť"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deaktivovať"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "izključiti"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "izklopiti"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "ugasniti"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "desactivar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "deshabilitar"
},
{
"lang": "巽他語",
"lang_code": "su",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "ᮍᮔᮧᮔᮊ᮪ᮒᮤᮕ᮪ᮊᮩᮔ᮪"
},
{
"lang": "巽他語",
"lang_code": "su",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "ᮙᮛᮩᮙᮔ᮪"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "kuzima"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "inaktivera"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "avaktivera"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "devre dışı bırakmak"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "öçürmek"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "işlemeýän etmek"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "деактивувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "вимикати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "使某項功能無法運行",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "відключати"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "使某項功能無法運行",
"word": "بند کرنا"
}
],
"word": "禁用"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「用」的漢語詞",
"帶「禁」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"粵漢語",
"閩南漢語"
],
"glosses": [
"耐用"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kam¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kim-ēng / kim-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kam¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kām yuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kam¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kem¹ yung⁶"
},
{
"ipa": "/kʰɐm⁵⁵ jʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kim-ēng / kim-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kim-īng / kim-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kim'eng, kim'iong"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² iɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim³³ iɪŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim³³ iɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² iɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ iɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ iɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "禁用"
}
Download raw JSONL data for 禁用 meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.