See 睡眼惺忪 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「忪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「惺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「眼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「睡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1935年，魯迅《采薇》",
"roman": "Jiēdào shàng xíngrén hái bùduō; suǒ yùjiàn de bùguò shì shuìyǎnxīngsōng de nǚrén, zài jǐngbiān dǎshuǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "街道上行人還不多；所遇見的不過是睡眼惺忪的女人，在井邊打水。"
},
{
"ref": "1935年，魯迅《采薇》",
"roman": "Jiēdào shàng xíngrén hái bùduō; suǒ yùjiàn de bùguò shì shuìyǎnxīngsōng de nǚrén, zài jǐngbiān dǎshuǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "街道上行人还不多；所遇见的不过是睡眼惺忪的女人，在井边打水。"
}
],
"glosses": [
"剛睡醒時神智模糊，眼神迷茫的樣子"
],
"id": "zh-睡眼惺忪-zh-phrase-kQDUTHD6"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuìyǎnxīngsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuìyǎnxīngsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuèiyǎnsingsong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shui⁴-yen³-hsing¹-sung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwèi-yǎn-syīng-sūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shueyyeanshingsong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуйяньсинсун (šujjanʹsinsun)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "睡眼惺忪"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「忪」的漢語詞",
"帶「惺」的漢語詞",
"帶「眼」的漢語詞",
"帶「睡」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1935年，魯迅《采薇》",
"roman": "Jiēdào shàng xíngrén hái bùduō; suǒ yùjiàn de bùguò shì shuìyǎnxīngsōng de nǚrén, zài jǐngbiān dǎshuǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "街道上行人還不多；所遇見的不過是睡眼惺忪的女人，在井邊打水。"
},
{
"ref": "1935年，魯迅《采薇》",
"roman": "Jiēdào shàng xíngrén hái bùduō; suǒ yùjiàn de bùguò shì shuìyǎnxīngsōng de nǚrén, zài jǐngbiān dǎshuǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "街道上行人还不多；所遇见的不过是睡眼惺忪的女人，在井边打水。"
}
],
"glosses": [
"剛睡醒時神智模糊，眼神迷茫的樣子"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuìyǎnxīngsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuìyǎnxīngsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuèiyǎnsingsong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shui⁴-yen³-hsing¹-sung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwèi-yǎn-syīng-sūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shueyyeanshingsong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуйяньсинсун (šujjanʹsinsun)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "睡眼惺忪"
}
Download raw JSONL data for 睡眼惺忪 meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.