See 盜竊 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「盜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「竊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "入室盜竊"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "入室盗窃"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "店鋪盜竊"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "店铺盗窃"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "盜竊狂症"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "盗窃狂症"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "盜竊癖"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "盗窃癖"
},
{
"roman": "shēnfèn dàoqiè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "身份盜竊"
},
{
"roman": "shēnfèn dàoqiè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "身份盗窃"
}
],
"forms": [
{
"form": "盗窃",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"id": "zh-盜竊-zh-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàoqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"audio": "Zh-dàoqiè.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Zh-dàoqiè.ogg/Zh-dàoqiè.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-dàoqiè.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou⁶ sit³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tō-chhiap / tō͘-chhiap"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁶ ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàoqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàociè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tao⁴-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dàu-chyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dawchieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даоце (daoce)"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou⁶ sit³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "douh sit"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dou⁶ sit⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dou⁶ xid³"
},
{
"ipa": "/tou̯²² siːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tō-chhiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tō-tshiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doixchiab"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ t͡sʰiap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tō͘-chhiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tōo-tshiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doxchiab"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹⁻²² t͡sʰiap̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁶ ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tău tshiak"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ t͡sʰiak̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "dawH tshet"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[d]ˤaw(k)-s [tsʰ]ˤet/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*daːws sʰleːd/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"客家語",
"新加坡",
"梅縣",
"台山",
"北京",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"香港",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廣州",
"汕頭",
"苗栗（北四縣腔）",
"馬尼拉（泉漳）",
"燕京官話",
"臺灣"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "盜"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "竊"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "偷竊"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "偷盜"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "竊取"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鼠"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撻"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "M"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "jam"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"漳州",
"廈門",
"客家語",
"馬尼拉（泉漳）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "偷提"
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "присваивать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "похищать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "красть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "воровство"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "хищение"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "кража"
}
],
"word": "盜竊"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「盜」的漢語詞",
"帶「竊」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "入室盜竊"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "入室盗窃"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "店鋪盜竊"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "店铺盗窃"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "盜竊狂症"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "盗窃狂症"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "盜竊癖"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "盗窃癖"
},
{
"roman": "shēnfèn dàoqiè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "身份盜竊"
},
{
"roman": "shēnfèn dàoqiè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "身份盗窃"
}
],
"forms": [
{
"form": "盗窃",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàoqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"audio": "Zh-dàoqiè.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Zh-dàoqiè.ogg/Zh-dàoqiè.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-dàoqiè.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou⁶ sit³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tō-chhiap / tō͘-chhiap"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁶ ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàoqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàociè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tao⁴-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dàu-chyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dawchieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даоце (daoce)"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou⁶ sit³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "douh sit"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dou⁶ sit⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dou⁶ xid³"
},
{
"ipa": "/tou̯²² siːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tō-chhiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tō-tshiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doixchiab"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ t͡sʰiap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tō͘-chhiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tōo-tshiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doxchiab"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹⁻²² t͡sʰiap̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁶ ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tău tshiak"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ t͡sʰiak̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "dawH tshet"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[d]ˤaw(k)-s [tsʰ]ˤet/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*daːws sʰleːd/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"客家語",
"新加坡",
"梅縣",
"台山",
"北京",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"香港",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廣州",
"汕頭",
"苗栗（北四縣腔）",
"馬尼拉（泉漳）",
"燕京官話",
"臺灣"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "盜"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "竊"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "偷竊"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "偷盜"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "竊取"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鼠"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撻"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "M"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "jam"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"漳州",
"廈門",
"客家語",
"馬尼拉（泉漳）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "偷提"
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "присваивать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "похищать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "красть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "воровство"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "хищение"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "кража"
}
],
"word": "盜竊"
}
Download raw JSONL data for 盜竊 meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.