See 白雲蒼狗 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「狗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「白」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蒼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "唐．杜甫〈可嘆〉",
"roman": "Tiānshàng fúyún rú báiyī, sīxū gǎibiàn rú cānggǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "天上浮雲如白衣，斯須改變如蒼狗。",
"translation": "天上的白雲原本像一件白衣，轉眼間卻變成灰狗的模樣。"
},
{
"ref": "唐．杜甫〈可嘆〉",
"roman": "Tiānshàng fúyún rú báiyī, sīxū gǎibiàn rú cānggǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。",
"translation": "天上的白雲原本像一件白衣，轉眼間卻變成灰狗的模樣。"
}
],
"etymology_text": "來自杜甫的詩〈可嘆〉：",
"forms": [
{
"form": "白云苍狗",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"世事變化無常"
],
"id": "zh-白雲蒼狗-zh-phrase-JA2S70ov",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báiyún-cānggǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄤ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ wan⁴ cong¹ gau²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báiyún-cānggǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄤ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báiyúncanggǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai²-yün²-tsʻang¹-kou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-yún-tsāng-gǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairyuntsanggoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байюньцангоу (bajjunʹcangou)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ yn³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ wan⁴ cong¹ gau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baahk wàhn chōng gáu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁹ wan⁴ tsong¹ gau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag⁶ wen⁴ cong¹ geo²"
},
{
"ipa": "/paːk̚² wɐn²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵ kɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "白衣蒼狗"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "白衣苍狗"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "白雲蒼狗"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「狗」的漢語詞",
"帶「白」的漢語詞",
"帶「蒼」的漢語詞",
"帶「雲」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "唐．杜甫〈可嘆〉",
"roman": "Tiānshàng fúyún rú báiyī, sīxū gǎibiàn rú cānggǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "天上浮雲如白衣，斯須改變如蒼狗。",
"translation": "天上的白雲原本像一件白衣，轉眼間卻變成灰狗的模樣。"
},
{
"ref": "唐．杜甫〈可嘆〉",
"roman": "Tiānshàng fúyún rú báiyī, sīxū gǎibiàn rú cānggǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。",
"translation": "天上的白雲原本像一件白衣，轉眼間卻變成灰狗的模樣。"
}
],
"etymology_text": "來自杜甫的詩〈可嘆〉：",
"forms": [
{
"form": "白云苍狗",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"世事變化無常"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báiyún-cānggǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄤ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ wan⁴ cong¹ gau²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báiyún-cānggǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄤ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báiyúncanggǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai²-yün²-tsʻang¹-kou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-yún-tsāng-gǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairyuntsanggoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байюньцангоу (bajjunʹcangou)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ yn³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ wan⁴ cong¹ gau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baahk wàhn chōng gáu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁹ wan⁴ tsong¹ gau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag⁶ wen⁴ cong¹ geo²"
},
{
"ipa": "/paːk̚² wɐn²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵ kɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "白衣蒼狗"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "白衣苍狗"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "白雲蒼狗"
}
Download raw JSONL data for 白雲蒼狗 meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.