See 癮君子 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「君」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「癮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "基於隱君子／隐君子 (yǐnjūnzǐ)，用癮／瘾來代替隱／隐 (yǐn)。",
"forms": [
{
"form": "瘾君子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "隱君子"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"吸菸上癮者；吸毒者"
],
"id": "zh-癮君子-zh-noun-I8sv3KfH",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnjūnzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁵ gwan¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "giàn-kun-chú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnjūnzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnjyunzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin³-chün¹-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐn-jyūn-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiinjiuntzyy"
},
{
"roman": "inʹczjunʹczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "иньцзюньцзы"
},
{
"ipa": "/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁵ gwan¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yáhn gwān jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan⁵ gwan¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen⁵ guen¹ ji²"
},
{
"ipa": "/jɐn¹³ kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "giàn-kun-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "giàn-kun-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "giernkunzuo"
},
{
"ipa": "/ɡi̯ɛn²¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡi̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun³³ t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡi̯ɛn²¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡi̯ɛn¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɡi̯ɛn²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "吸毒者"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"河池",
"宜州"
],
"word": "吸毒鬼"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"大谷地",
"麻栗垻"
],
"word": "吸毒人"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"熱水塘",
"龍陵"
],
"word": "吸毒人"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"湄賽",
"騰衝"
],
"word": "吸毒人"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "道友"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "道友"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"海洛因成癮者"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉友"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"海洛因成癮者"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"海洛因成癮者"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "道友"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 吉婆島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "道友"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "癮煙"
}
],
"word": "癮君子"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「君」的漢語詞",
"帶「子」的漢語詞",
"帶「癮」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "基於隱君子／隐君子 (yǐnjūnzǐ)，用癮／瘾來代替隱／隐 (yǐn)。",
"forms": [
{
"form": "瘾君子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "隱君子"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語貶義用語"
],
"glosses": [
"吸菸上癮者；吸毒者"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnjūnzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁵ gwan¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "giàn-kun-chú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnjūnzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnjyunzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin³-chün¹-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐn-jyūn-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiinjiuntzyy"
},
{
"roman": "inʹczjunʹczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "иньцзюньцзы"
},
{
"ipa": "/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁵ gwan¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yáhn gwān jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan⁵ gwan¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen⁵ guen¹ ji²"
},
{
"ipa": "/jɐn¹³ kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "giàn-kun-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "giàn-kun-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "giernkunzuo"
},
{
"ipa": "/ɡi̯ɛn²¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡi̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun³³ t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡi̯ɛn²¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡi̯ɛn¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɡi̯ɛn²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "吸毒者"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"河池",
"宜州"
],
"word": "吸毒鬼"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"大谷地",
"麻栗垻"
],
"word": "吸毒人"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"熱水塘",
"龍陵"
],
"word": "吸毒人"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"湄賽",
"騰衝"
],
"word": "吸毒人"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "道友"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "道友"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"海洛因成癮者"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉友"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"海洛因成癮者"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"海洛因成癮者"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "道友"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 吉婆島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "道友"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "癮煙"
}
],
"word": "癮君子"
}
Download raw JSONL data for 癮君子 meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.