See 痴人說夢 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「痴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「說」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "痴人说梦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "癡人說夢",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《封神演義》第五三回",
"roman": "Dèngjiāngjūn, nǐ zhè piān yáncí, zhēnrú chīrénshuōmèng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "鄧將軍，你這篇言詞，真如痴人說夢。"
},
{
"ref": "《封神演義》第五三回",
"roman": "Dèngjiāngjūn, nǐ zhè piān yáncí, zhēnrú chīrénshuōmèng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "邓将军，你这篇言词，真如痴人说梦。"
},
{
"ref": "《鏡花緣》第一八回",
"roman": "Shènzhì cǐ shū yī chū, qúnshū jiē fèi, hézhì rúcǐ? Kěwèi chīrénshuōmèng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "甚至此書一出，群書皆廢，何至如此？可謂痴人說夢。"
},
{
"ref": "《鏡花緣》第一八回",
"roman": "Shènzhì cǐ shū yī chū, qúnshū jiē fèi, hézhì rúcǐ? Kěwèi chīrénshuōmèng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "甚至此书一出，群书皆废，何至如此？可谓痴人说梦。"
}
],
"glosses": [
"本作痴人前說夢，意指對傻子說夢話，多生誤會，後指愚者所說的不合實際之空談"
],
"id": "zh-痴人說夢-zh-phrase-MT~S6kYd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chīrénshuōmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci¹ jan⁴ syut³ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chīrénshuōmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chihrénshuomèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻih¹-jên²-shuo¹-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chr̄-rén-shwō-mèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyrenshuomenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чижэньшомэн (čižɛnʹšomɛn)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci¹ jan⁴ syut³ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chī yàhn syut muhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi¹ jan⁴ syt⁸ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi¹ yen⁴ xud³ mung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː⁵⁵ jɐn²¹ syːt̚³ mʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "痴兒說夢"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "痴儿说梦"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "痴人說夢"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「夢」的漢語詞",
"帶「痴」的漢語詞",
"帶「說」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "痴人说梦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "癡人說夢",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《封神演義》第五三回",
"roman": "Dèngjiāngjūn, nǐ zhè piān yáncí, zhēnrú chīrénshuōmèng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "鄧將軍，你這篇言詞，真如痴人說夢。"
},
{
"ref": "《封神演義》第五三回",
"roman": "Dèngjiāngjūn, nǐ zhè piān yáncí, zhēnrú chīrénshuōmèng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "邓将军，你这篇言词，真如痴人说梦。"
},
{
"ref": "《鏡花緣》第一八回",
"roman": "Shènzhì cǐ shū yī chū, qúnshū jiē fèi, hézhì rúcǐ? Kěwèi chīrénshuōmèng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "甚至此書一出，群書皆廢，何至如此？可謂痴人說夢。"
},
{
"ref": "《鏡花緣》第一八回",
"roman": "Shènzhì cǐ shū yī chū, qúnshū jiē fèi, hézhì rúcǐ? Kěwèi chīrénshuōmèng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "甚至此书一出，群书皆废，何至如此？可谓痴人说梦。"
}
],
"glosses": [
"本作痴人前說夢，意指對傻子說夢話，多生誤會，後指愚者所說的不合實際之空談"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chīrénshuōmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci¹ jan⁴ syut³ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chīrénshuōmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chihrénshuomèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻih¹-jên²-shuo¹-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chr̄-rén-shwō-mèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyrenshuomenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чижэньшомэн (čižɛnʹšomɛn)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci¹ jan⁴ syut³ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chī yàhn syut muhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi¹ jan⁴ syt⁸ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi¹ yen⁴ xud³ mung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː⁵⁵ jɐn²¹ syːt̚³ mʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "痴兒說夢"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "痴儿说梦"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "痴人說夢"
}
Download raw JSONL data for 痴人說夢 meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.