"甘い" meaning in All languages combined

See 甘い on Wiktionary

Adjective [日語]

  1. うまい
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-~3cVr7OZ
  2. 香的,好吃的
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-cAM6Q35u
  3. 巧妙的,高明的
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-grK~MTVH
  4. 美妙的,幸運的,便宜的
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-LwP8P4Bo
  5. あまい
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-GpzJwq~v
  6. 甜的
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-MBmfi9mp
  7. 淡的
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-mgremy89
  8. 奉承的
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-KmXyT6kQ
  9. 淺薄的
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-p2C84ns0
  10. 姑息的,好說話的
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-sO7aCp8l
  11. 天真的,樂觀的
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-~GDYRYrL
  12. 鬆弛的
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-cKG3hrAh
  13. 笨,遲鈍
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-3rIKvU0Z
  14. (刀、剪刀等)鈍,緩
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-6coUpCjl
  15. (行情)下跌
    Sense id: zh-甘い-ja-adj-Nn7sTZ9a

unknown [日语]

  1. 甘い【あまい】【うまい】 形 1. 甜。 甘い菓子 甜点心。 2. 淡。 きょうのみそ汁は甘い 今天的酱汤淡了。 3. 说话甜,甜言蜜语。 甘いことばに乗るな 别上甜言蜜语的当。 4. 钝。 刃が甘いくなった 刀刃已经钝了。 5. 不严格,不严厉,宽容,轻。 あの子のしつけが甘い 那孩子家教不严。 6. 不彻底,不严密,不严谨,乐观,天真。 お前の考えは甘いすぎる 你想得太简单了。 7. 不紧,松动。 ねじが甘い 螺丝钉松动。 うまい。~さ,~み
    Sense id: zh-甘い-ja-unknown-DibW86ob
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日语

Download JSONL data for 甘い meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "うまい"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-~3cVr7OZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "香的,好吃的"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-cAM6Q35u"
    },
    {
      "glosses": [
        "巧妙的,高明的"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-grK~MTVH"
    },
    {
      "glosses": [
        "美妙的,幸運的,便宜的"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-LwP8P4Bo"
    },
    {
      "glosses": [
        "あまい"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-GpzJwq~v"
    },
    {
      "glosses": [
        "甜的"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-MBmfi9mp"
    },
    {
      "glosses": [
        "淡的"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-mgremy89"
    },
    {
      "glosses": [
        "奉承的"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-KmXyT6kQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "淺薄的"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-p2C84ns0"
    },
    {
      "glosses": [
        "姑息的,好說話的"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-sO7aCp8l"
    },
    {
      "glosses": [
        "天真的,樂觀的"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-~GDYRYrL"
    },
    {
      "glosses": [
        "鬆弛的"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-cKG3hrAh"
    },
    {
      "glosses": [
        "笨,遲鈍"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-3rIKvU0Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "(刀、剪刀等)鈍,緩"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-6coUpCjl"
    },
    {
      "glosses": [
        "(行情)下跌"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-adj-Nn7sTZ9a"
    }
  ],
  "word": "甘い"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日语",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "甘い【あまい】【うまい】\n形\n1. 甜。\n甘い菓子\n甜点心。\n2. 淡。\nきょうのみそ汁は甘い\n今天的酱汤淡了。\n3. 说话甜,甜言蜜语。\n甘いことばに乗るな\n别上甜言蜜语的当。\n4. 钝。\n刃が甘いくなった\n刀刃已经钝了。\n5. 不严格,不严厉,宽容,轻。\nあの子のしつけが甘い\n那孩子家教不严。\n6. 不彻底,不严密,不严谨,乐观,天真。\nお前の考えは甘いすぎる\n你想得太简单了。\n7. 不紧,松动。\nねじが甘い\n螺丝钉松动。\nうまい。~さ,~み"
      ],
      "id": "zh-甘い-ja-unknown-DibW86ob"
    }
  ],
  "word": "甘い"
}
{
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "うまい"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "香的,好吃的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "巧妙的,高明的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "美妙的,幸運的,便宜的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "あまい"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "甜的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "淡的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "奉承的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "淺薄的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "姑息的,好說話的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "天真的,樂觀的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鬆弛的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "笨,遲鈍"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(刀、剪刀等)鈍,緩"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(行情)下跌"
      ]
    }
  ],
  "word": "甘い"
}

{
  "categories": [
    "日语"
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "甘い【あまい】【うまい】\n形\n1. 甜。\n甘い菓子\n甜点心。\n2. 淡。\nきょうのみそ汁は甘い\n今天的酱汤淡了。\n3. 说话甜,甜言蜜语。\n甘いことばに乗るな\n别上甜言蜜语的当。\n4. 钝。\n刃が甘いくなった\n刀刃已经钝了。\n5. 不严格,不严厉,宽容,轻。\nあの子のしつけが甘い\n那孩子家教不严。\n6. 不彻底,不严密,不严谨,乐观,天真。\nお前の考えは甘いすぎる\n你想得太简单了。\n7. 不紧,松动。\nねじが甘い\n螺丝钉松动。\nうまい。~さ,~み"
      ]
    }
  ],
  "word": "甘い"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.