See 瑪黛茶 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「瑪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「黛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自克丘亞語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 茶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "“瑪黛”借自西班牙語 mate，最終源自克丘亞語 mati。",
"forms": [
{
"form": "玛黛茶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "馬黛茶"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種傳統的南美洲草本茶，用巴拉圭冬青的乾燥葉子浸泡在水裡後作成茶飲，主要盛行於南美各地"
],
"id": "zh-瑪黛茶-zh-noun-NVt5v0Ba"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎdàichá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄉㄞˋ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎdàichá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄉㄞˋ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎdàichá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-tai⁴-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-dài-chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maadaychar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мадайча (madajča)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "mate",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَتَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "մատե"
},
{
"lang": "艾馬拉語",
"lang_code": "ay",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "ka'ay"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "mate"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "মাতে"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мате́"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "ကွငျဖျော"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "maté"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "mateo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "matee"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "mate"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mate"
},
{
"lang": "瓜拉尼語",
"lang_code": "gn",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "ka'ay"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maité"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mate"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "マテちゃ, matecha",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "マテ茶"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "ماته"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mate"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba mate"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "chimarrão"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "mate"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "mati"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "mátɛ",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́те"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mati"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "mate"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba mate"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"common"
],
"word": "mate"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"common"
],
"word": "paraguayte"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "mate çayı"
}
],
"word": "瑪黛茶"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「瑪」的漢語詞",
"帶「茶」的漢語詞",
"帶「黛」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"派生自克丘亞語的漢語詞",
"派生自西班牙語的漢語詞",
"源自西班牙語的漢語借詞",
"漢語 茶",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "“瑪黛”借自西班牙語 mate，最終源自克丘亞語 mati。",
"forms": [
{
"form": "玛黛茶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "馬黛茶"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種傳統的南美洲草本茶，用巴拉圭冬青的乾燥葉子浸泡在水裡後作成茶飲，主要盛行於南美各地"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎdàichá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄉㄞˋ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎdàichá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄉㄞˋ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎdàichá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-tai⁴-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-dài-chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maadaychar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мадайча (madajča)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "mate",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَتَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "մատե"
},
{
"lang": "艾馬拉語",
"lang_code": "ay",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "ka'ay"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "mate"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "মাতে"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мате́"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "ကွငျဖျော"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "maté"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "mateo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "matee"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "mate"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mate"
},
{
"lang": "瓜拉尼語",
"lang_code": "gn",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "ka'ay"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maité"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mate"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "マテちゃ, matecha",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "マテ茶"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "ماته"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mate"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba mate"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "chimarrão"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "mate"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "mati"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "mátɛ",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́те"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mati"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "mate"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba mate"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"common"
],
"word": "mate"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "南美洲茶飲",
"tags": [
"common"
],
"word": "paraguayte"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "南美洲茶飲",
"word": "mate çayı"
}
],
"word": "瑪黛茶"
}
Download raw JSONL data for 瑪黛茶 meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.