"瑞克搖" meaning in All languages combined

See 瑞克搖 on Wiktionary

Noun [漢語]

Forms: 瑞克摇 [Simplified Chinese]
Etymology: 仿譯自英語 rickroll。
  1. 嘗試瑞克搖的行為。
    Sense id: zh-瑞克搖-zh-noun-0lKYp155

Verb [漢語]

IPA: /ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ jɑʊ̯³⁵/, /sɵy̯²² hɐk̚⁵ jiːu̯²¹/ Forms: 瑞克摇 [Simplified Chinese]
Etymology: 仿譯自英語 rickroll。
  1. 誤導某人點擊某個超連結，而那個超連結所指向的內容和其所聲稱的內容不同。起源於瑞克·艾斯里的歌曲《Never Gonna Give You Up》的YouTube影片。
    Sense id: zh-瑞克搖-zh-verb-t-Yd8fga
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rikroli (世界語), rickrollamak (土耳其語), rickrollata (芬蘭語), rickroll (英語), rickrolear (西班牙語)
Categories (other): 派生自英語的漢語詞, 源自英語的漢語仿譯詞

Download JSONL data for 瑞克搖 meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的漢語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "仿譯自英語 rickroll。",
  "forms": [
    {
      "form": "瑞克摇",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "誤導某人點擊某個超連結，而那個超連結所指向的內容和其所聲稱的內容不同。起源於瑞克·艾斯里的歌曲《Never Gonna Give You Up》的YouTube影片。"
      ],
      "id": "zh-瑞克搖-zh-verb-t-Yd8fga"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "ruìkèyáo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧㄠˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "seoi⁶ hak¹ jiu⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "ruìkèyáo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧㄠˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "ruèikèyáo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "jui⁴-kʻo⁴-yao²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "rwèi-kè-yáu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "rueykehyau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "жуйкэяо (žujkɛjao)"
    },
    {
      "ipa": "/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ jɑʊ̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "seoi⁶ hak¹ jiu⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "seuih hāk yìuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "soey⁶ hak⁷ jiu⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "sêu⁶ heg¹ yiu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sɵy̯²² hɐk̚⁵ jiːu̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rickroll"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rikroli"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "rickrollata"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "rickrolear"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "rickrollamak"
    }
  ],
  "word": "瑞克搖"
}

{
  "etymology_text": "仿譯自英語 rickroll。",
  "forms": [
    {
      "form": "瑞克摇",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "嘗試瑞克搖的行為。"
      ],
      "id": "zh-瑞克搖-zh-noun-0lKYp155"
    }
  ],
  "word": "瑞克搖"
}

{
  "categories": [
    "派生自英語的漢語詞",
    "源自英語的漢語仿譯詞"
  ],
  "etymology_text": "仿譯自英語 rickroll。",
  "forms": [
    {
      "form": "瑞克摇",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "誤導某人點擊某個超連結，而那個超連結所指向的內容和其所聲稱的內容不同。起源於瑞克·艾斯里的歌曲《Never Gonna Give You Up》的YouTube影片。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "ruìkèyáo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧㄠˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "seoi⁶ hak¹ jiu⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "ruìkèyáo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧㄠˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "ruèikèyáo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "jui⁴-kʻo⁴-yao²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "rwèi-kè-yáu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "rueykehyau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "жуйкэяо (žujkɛjao)"
    },
    {
      "ipa": "/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ jɑʊ̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "seoi⁶ hak¹ jiu⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "seuih hāk yìuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "soey⁶ hak⁷ jiu⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "sêu⁶ heg¹ yiu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sɵy̯²² hɐk̚⁵ jiːu̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rickroll"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rikroli"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "rickrollata"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "rickrolear"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "rickrollamak"
    }
  ],
  "word": "瑞克搖"
}

{
  "etymology_text": "仿譯自英語 rickroll。",
  "forms": [
    {
      "form": "瑞克摇",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "嘗試瑞克搖的行為。"
      ]
    }
  ],
  "word": "瑞克搖"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.