"熱和" meaning in All languages combined

See 熱和 on Wiktionary

Adjective [漢語]

IPA: /ʐɤ⁵¹ xu̯ɔ¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 热和 [Simplified Chinese]
  1. 熱,多指物體的溫度而言
    Sense id: zh-熱和-zh-adj-Qu68j~SA Categories (other): 有使用例的官話詞
  2. 和藹可親的態度
    Sense id: zh-熱和-zh-adj-3yGXVl9T Categories (other): 有使用例的官話詞
  3. 親密,親熱 Tags: colloquial
    Sense id: zh-熱和-zh-adj-GJlLp-10 Categories (other): 有使用例的官話詞, 漢語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話形容詞, 官話詞元, 帶「和」的漢語詞, 帶「熱」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語形容詞, 漢語詞元 Synonyms (熱): , 暑熱 [Traditional Chinese], 暑热 [Simplified Chinese], 火熱 (huǒrè) [Traditional Chinese], 火热 (huǒrè) [Simplified Chinese], 灼熱 (zhuórè) [Traditional Chinese], 灼热 (zhuórè) [Simplified Chinese], 炎熱 (yánrè) [Traditional Chinese], 炎热 (yánrè) [Simplified Chinese], [Traditional Chinese], [Simplified Chinese], 熱火 (rèhuǒ) [Traditional Chinese], 热火 (rèhuǒ) [Simplified Chinese], 熾烈 (chìliè) [Traditional Chinese], 炽烈 (chìliè) [Simplified Chinese], 熾熱 (chìrè) [Traditional Chinese], 炽热 (chìrè) [Simplified Chinese], 酷暑 (kùshǔ), 酷熱 (kùrè) [Traditional Chinese], 酷热 (kùrè) [Simplified Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「和」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「熱」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "热和",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Fàncài hái rèhuo.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "飯菜還熱和。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Fàncài hái rèhuo.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "饭菜还热和。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱,多指物體的溫度而言"
      ],
      "id": "zh-熱和-zh-adj-Qu68j~SA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Tā dàirén zǒngshì zhème rèhuo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "他待人總是這麼熱和。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Tā dàirén zǒngshì zhème rèhuo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "他待人总是这么热和。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和藹可親的態度"
      ],
      "id": "zh-熱和-zh-adj-3yGXVl9T"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Tāmenliǎ jìnlái hěn rèhuo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "他們倆近來很熱和。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Tāmenliǎ jìnlái hěn rèhuo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "他们俩近来很热和。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親密,親熱"
      ],
      "id": "zh-熱和-zh-adj-GJlLp-10",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rèhuo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄜˋ ˙ㄏㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rèhuo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄜˋ ˙ㄏㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rèhuo̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "jê⁴-huo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "rè-hwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "reh.huo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "жэхо (žɛxo)"
    },
    {
      "ipa": "/ʐɤ⁵¹ xu̯ɔ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "主要指天氣,多用於組詞"
      ],
      "sense": "熱",
      "word": "暑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指天氣"
      ],
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "暑熱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指天氣"
      ],
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "暑热"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "huǒrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "火熱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "huǒrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "火热"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "zhuórè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "灼熱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "zhuórè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "灼热"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指天氣"
      ],
      "roman": "yánrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "炎熱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指天氣"
      ],
      "roman": "yánrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "炎热"
    },
    {
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "熱"
    },
    {
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "热"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語,指溫熱得恰好"
      ],
      "roman": "rèhuǒ",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "熱火"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語,指溫熱得恰好"
      ],
      "roman": "rèhuǒ",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "热火"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "chìliè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "熾烈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "chìliè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "炽烈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "chìrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "熾熱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "chìrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "炽热"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指天氣"
      ],
      "roman": "kùshǔ",
      "sense": "熱",
      "word": "酷暑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指天氣"
      ],
      "roman": "kùrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "酷熱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指天氣"
      ],
      "roman": "kùrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "酷热"
    }
  ],
  "word": "熱和"
}
{
  "categories": [
    "官話形容詞",
    "官話詞元",
    "帶「和」的漢語詞",
    "帶「熱」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語形容詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "热和",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Fàncài hái rèhuo.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "飯菜還熱和。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Fàncài hái rèhuo.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "饭菜还热和。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱,多指物體的溫度而言"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Tā dàirén zǒngshì zhème rèhuo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "他待人總是這麼熱和。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Tā dàirén zǒngshì zhème rèhuo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "他待人总是这么热和。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和藹可親的態度"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞",
        "漢語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Tāmenliǎ jìnlái hěn rèhuo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "他們倆近來很熱和。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Tāmenliǎ jìnlái hěn rèhuo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "他们俩近来很热和。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親密,親熱"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rèhuo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄜˋ ˙ㄏㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rèhuo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄜˋ ˙ㄏㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rèhuo̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "jê⁴-huo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "rè-hwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "reh.huo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "жэхо (žɛxo)"
    },
    {
      "ipa": "/ʐɤ⁵¹ xu̯ɔ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "主要指天氣,多用於組詞"
      ],
      "sense": "熱",
      "word": "暑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指天氣"
      ],
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "暑熱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指天氣"
      ],
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "暑热"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "huǒrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "火熱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "huǒrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "火热"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "zhuórè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "灼熱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "zhuórè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "灼热"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指天氣"
      ],
      "roman": "yánrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "炎熱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指天氣"
      ],
      "roman": "yánrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "炎热"
    },
    {
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "熱"
    },
    {
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "热"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語,指溫熱得恰好"
      ],
      "roman": "rèhuǒ",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "熱火"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語,指溫熱得恰好"
      ],
      "roman": "rèhuǒ",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "热火"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "chìliè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "熾烈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "chìliè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "炽烈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "chìrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "熾熱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常熱"
      ],
      "roman": "chìrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "炽热"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指天氣"
      ],
      "roman": "kùshǔ",
      "sense": "熱",
      "word": "酷暑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指天氣"
      ],
      "roman": "kùrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "酷熱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指天氣"
      ],
      "roman": "kùrè",
      "sense": "熱",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "酷热"
    }
  ],
  "word": "熱和"
}

Download raw JSONL data for 熱和 meaning in All languages combined (4.8kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "熱和"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "同義詞",
  "title": "熱和",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.