See 無意中 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「中」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「意」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「無」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "无意中",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"偶然、並非意料之中"
],
"id": "zh-無意中-zh-adv-1dl-847Y"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wúyìzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ ji³ zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'u⁴ i⁴ zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô-ì-tiong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wúyìzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wúyìjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wu²-i⁴-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wú-yì-jūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wuyihjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "уичжун (uičžun)"
},
{
"ipa": "/u³⁵ i⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ ji³ zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mòuh yi jūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁴ ji³ dzung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁴ yi³ zung¹"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jiː³³ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'u⁴ i⁴ zung¹"
},
{
"ipa": "/ˈu³⁵ i³⁵ t͡suŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô-ì-tiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô-ì-tiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "boi'ie'diofng"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² i²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bo¹³⁻²² i²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻¹¹ i¹¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɤ²³⁻³³ i²¹⁻⁴¹ tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wúyìjiān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無意間"
},
{
"roman": "wúyìjiān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无意间"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ʕafwan",
"word": "عفوًا"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "involuntàriament"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "onbedoeld"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "unintentionally"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "accidentally"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "sattumalta"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "vahingossa"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "epähuomiossa"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "erehdyksessä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "huomaamatta"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "involontairement"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "inintentionnellement"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "sen querer"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "involuntariamente"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "unabsichtlich"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "unbeabsichtigt"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "ungewollt"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "unfreiwillig"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"word": "άθελα"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "involontariamente"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "sem querer"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "involuntariamente"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "despropositadamente"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "непреднаме́ренно"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "неумы́шленно"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "sin querer"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "involuntariamente"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "istemeden"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "istemsizce"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "yanlışlıkla"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "vô ý"
}
],
"word": "無意中"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「中」的漢語詞",
"帶「意」的漢語詞",
"帶「無」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元",
"贛語副詞",
"贛語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "无意中",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"偶然、並非意料之中"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wúyìzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ ji³ zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'u⁴ i⁴ zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô-ì-tiong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wúyìzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wúyìjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wu²-i⁴-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wú-yì-jūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wuyihjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "уичжун (uičžun)"
},
{
"ipa": "/u³⁵ i⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ ji³ zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mòuh yi jūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁴ ji³ dzung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁴ yi³ zung¹"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jiː³³ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'u⁴ i⁴ zung¹"
},
{
"ipa": "/ˈu³⁵ i³⁵ t͡suŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô-ì-tiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô-ì-tiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "boi'ie'diofng"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² i²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bo¹³⁻²² i²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻¹¹ i¹¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɤ²³⁻³³ i²¹⁻⁴¹ tiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wúyìjiān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無意間"
},
{
"roman": "wúyìjiān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无意间"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ʕafwan",
"word": "عفوًا"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "involuntàriament"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "onbedoeld"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "unintentionally"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "accidentally"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "sattumalta"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "vahingossa"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "epähuomiossa"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "erehdyksessä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "huomaamatta"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "involontairement"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "inintentionnellement"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "sen querer"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "involuntariamente"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "unabsichtlich"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "unbeabsichtigt"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "ungewollt"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "unfreiwillig"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"word": "άθελα"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "involontariamente"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "sem querer"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "involuntariamente"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "despropositadamente"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "непреднаме́ренно"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "неумы́шленно"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "sin querer"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "involuntariamente"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "istemeden"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "istemsizce"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "yanlışlıkla"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "vô ý"
}
],
"word": "無意中"
}
Download raw JSONL data for 無意中 meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.