See 火車便當 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「便」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「火」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「當」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "火车便当",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"為鐵路車站或列車車廂內所販售的便當，起源自日本"
],
"id": "zh-火車便當-zh-noun-omS3saDH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 性姿勢",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"火車便當式"
],
"id": "zh-火車便當-zh-noun-rmmz0NL3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒchēbiàndāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hé-chhia-piān-tong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóe-chhia-piān-tong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒchēbiàndāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒchebiàndang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huo³-chʻê¹-pien⁴-tang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwǒ-chē-byàn-dāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huoochebianndang"
},
{
"roman": "xočɛbjanʹdan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хочэбяньдан"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹ tɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hé-chhia-piān-tong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóe-chhia-piān-tong"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "hé-tshia-piān-tong"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "hué-tshia-piān-tong"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "hefchia'piexndofng"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "hoefchia'piexndofng"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² pi̯ɛn²²⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² pi̯ɛn²²⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi̯a³³ pi̯ɛn⁴¹⁻²² tɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi̯a³³ pi̯ɛn⁴¹⁻²² tɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² pi̯ɛn²²⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² pi̯ɛn²²⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ pi̯ɛn³³⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ pi̯ɛn³³⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/he⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ pi̯ɛn³³⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ pi̯ɛn³³⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鐵路便當"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "铁路便当"
}
],
"word": "火車便當"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「便」的漢語詞",
"帶「火」的漢語詞",
"帶「當」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"forms": [
{
"form": "火车便当",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"為鐵路車站或列車車廂內所販售的便當，起源自日本"
]
},
{
"categories": [
"漢語 性姿勢"
],
"glosses": [
"火車便當式"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒchēbiàndāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hé-chhia-piān-tong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóe-chhia-piān-tong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒchēbiàndāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒchebiàndang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huo³-chʻê¹-pien⁴-tang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwǒ-chē-byàn-dāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huoochebianndang"
},
{
"roman": "xočɛbjanʹdan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хочэбяньдан"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹ tɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hé-chhia-piān-tong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóe-chhia-piān-tong"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "hé-tshia-piān-tong"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "hué-tshia-piān-tong"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "hefchia'piexndofng"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "hoefchia'piexndofng"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² pi̯ɛn²²⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² pi̯ɛn²²⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi̯a³³ pi̯ɛn⁴¹⁻²² tɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi̯a³³ pi̯ɛn⁴¹⁻²² tɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² pi̯ɛn²²⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² pi̯ɛn²²⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ pi̯ɛn³³⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ pi̯ɛn³³⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/he⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ pi̯ɛn³³⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ pi̯ɛn³³⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鐵路便當"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "铁路便当"
}
],
"word": "火車便當"
}
Download raw JSONL data for 火車便當 meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.