See 灣 on Wiktionary
{ "lang": "跨語言", "lang_code": "mul", "pos": "character", "pos_title": "漢字", "senses": [ { "id": "zh-灣-mul-character-47DEQpj8", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "tags": [ "han" ], "word": "灣" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "上古漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "上古漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "上古漢語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "上古漢語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "上古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "台山話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "台山話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "台山話專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "台山話漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "台山話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "四川話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "四川話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "四川話專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "四川話漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "四川話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「灣」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "形聲漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有5個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "東干語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "東干語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "東干語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "東干語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "東干語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "湘語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "湘語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "湘語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "湘語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "湘語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語紅鏈", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語紅鏈/m", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩北語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩北語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩北語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩北語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩北語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "需要注意發音的泉漳話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "yīwānzi", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "一灣子" }, { "roman": "yīwānzi", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "一湾子" }, { "roman": "Sānwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "三灣" }, { "roman": "Sānwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "三湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "上車灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "上车湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "亞丁灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "亚丁湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "付家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "付家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "前灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "前湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "北灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "北湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "吳家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "吴家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "吳灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "吴湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "周家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "周家湾" }, { "roman": "mòxīgēwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "墨西哥灣" }, { "roman": "mòxīgēwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "墨西哥湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "大亞灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "大亚湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "大連灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "大连湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "孔灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "孔湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "寶塔灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "宝塔湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "岩灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "岩湾" }, { "roman": "xiáwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "峽灣" }, { "roman": "xiáwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "峡湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "席特拉灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "席特拉湾" }, { "roman": "jīnèiyàwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "幾內亞灣" }, { "roman": "jīnèiyàwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "几内亚湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "廖灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "廖湾" }, { "roman": "Guǎngzhōuwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "廣州灣" }, { "roman": "Guǎngzhōuwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "广州湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "廣東灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "广东湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "張家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "张家湾" }, { "roman": "Zhāngwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "張灣" }, { "roman": "Zhāngwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "张湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "彭家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "彭家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "後頭灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "后头湾" }, { "roman": "Páiwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "排灣" }, { "roman": "Páiwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "排湾" }, { "roman": "Páiwānzú", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "排灣族" }, { "roman": "Páiwānzú", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "排湾族" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "料羅灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "料罗湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "施家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "施家湾" }, { "word": "旗杆灣" }, { "roman": "xiānluówān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "暹羅灣" }, { "roman": "xiānluówān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "暹罗湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "朱灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "朱湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "李灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "李湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "杭州灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "杭州湾" }, { "roman": "dōngjīngwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "東京灣" }, { "roman": "dōngjīngwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "东京湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "東灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "东湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "松樹灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "松树湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "楊柳灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "杨柳湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "楊溪灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "杨溪湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "樓子灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "楼子湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "江灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "江湾" }, { "roman": "Bōsī Wān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "波斯灣" }, { "roman": "Bōsī Wān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "波斯湾" }, { "roman": "hǎiwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "海灣" }, { "roman": "hǎiwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "海湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "港灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "港湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "溪丘灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "溪丘湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "潘家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "潘家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "灣井" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "湾井" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "灣洄" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "湾洄" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "灣流" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "湾流" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "灣潭" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "湾潭" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "灣澴" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "湾澴" }, { "roman": "Wānwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "灣灣" }, { "roman": "Wānwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "湾湾" }, { "roman": "wānzhuan", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "灣轉" }, { "roman": "wānzhuan", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "湾转" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "玫瑰灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "玫瑰湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "琚灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "琚湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "田灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "田湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "白沙灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "白沙湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "百家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "百家湾" }, { "roman": "Lúwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "盧灣" }, { "roman": "Lúwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "卢湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "瞿家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "瞿家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "程灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "程湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "窯灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "窑湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "老灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "老湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "肖灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "肖湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "肥沃月灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "肥沃月湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "膠州灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "胶州湾" }, { "word": "臺灣/台灣/台湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "芝麻灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "芝麻湾" }, { "roman": "fēnlánwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "芬蘭灣" }, { "roman": "fēnlánwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "芬兰湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "西李灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "西李湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "覃灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "覃湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "譚家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "谭家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "谷灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "谷湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "趙灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "赵湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "轉灣抹角" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "转湾抹角" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "過渡灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "过渡湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "遼東灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辽东湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "都鎮灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "都镇湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "鄒灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "邹湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "鄭灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "郑湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "金蘭灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "金兰湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "金角灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "金角湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "鞏家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "巩家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "韓家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "韩家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "韓灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "韩湾" }, { "roman": "Mǎwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "馬灣" }, { "roman": "Mǎwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "马湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "鹽池灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "盐池湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "黃灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "黄湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "黨城灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "党城湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "龍灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "龙湾" } ], "etymology_text": "與彎 (上古 *qroːn)(Wang, 1982)同源。", "forms": [ { "form": "湾", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "notes": [ "在閩南語中,灣一般讀作 oan(如海灣/海湾 (hái-oan))。臺灣/台湾 (Tâi-oân)等地名中的讀法 oân 則是來自歷史地名臺員/台员。" ], "pos": "unknown", "pos_title": "釋義", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "漢語 地理學", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "河水彎曲的地方" ], "id": "zh-灣-zh-unknown-HX1bflQq", "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "漢語 地理學", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "海灣" ], "id": "zh-灣-zh-unknown-UriPwMAU", "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "地域漢語方言", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 航海", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "停泊" ], "id": "zh-灣-zh-unknown-Uz515Vv5", "raw_tags": [ "區域用語" ], "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "漢語姓氏", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "姓氏" ], "id": "zh-灣-zh-unknown-uF8m3xJp" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "wān (wan¹)" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄨㄢ" }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拼音" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "wan¹" }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母和維基詞典轉寫" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "ван (van" }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母和維基詞典轉寫" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "I)" }, { "raw_tags": [ "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "waan¹ / waan⁴" }, { "raw_tags": [ "台山話", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "van¹ / van³" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "uan¹" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "vân" }, { "raw_tags": [ "客家語", "梅縣", "客家話拼音" ], "zh_pron": "van¹" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "van¹" }, { "raw_tags": [ "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Northern Min" ], "zh_pron": "ṳíng" }, { "raw_tags": [ "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "uăng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "oan / oân" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "uêng¹ / uang¹" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹ue" }, { "raw_tags": [ "長沙話", "維基詞典" ], "tags": [ "Xiang" ], "zh_pron": "uan¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "wān" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄨㄢ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "wan" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "wan¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "wān" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "uan" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "вань (vanʹ)" }, { "ipa": "/wän⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拼音" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "wan¹" }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拉丁化新文字" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "uan" }, { "ipa": "/uan⁵⁵/", "raw_tags": [ "成都話" ], "tags": [ "Mandarin", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母", "維基詞典" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "ван (van" }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母", "維基詞典" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "I)" }, { "ipa": "/væ̃²⁴/", "raw_tags": [ "東干語" ], "tags": [ "Mandarin", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "waan¹ / waan⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "wāan / wàahn" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "waan¹ / waan⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "wan¹ / wan⁴" }, { "ipa": "/waːn⁵⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "ipa": "/waːn²¹/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "台山話", "台城", "維基詞典拼音" ], "zh_pron": "van¹ / van³" }, { "ipa": "/van³³/", "raw_tags": [ "台山話", "台城" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "ipa": "/van²²/", "raw_tags": [ "台山話", "台城" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "南昌話", "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "uan¹" }, { "ipa": "/uan⁴²/", "raw_tags": [ "南昌話" ], "tags": [ "Gan", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "vân" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "van^ˊ" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "van¹" }, { "ipa": "/van²⁴/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "梅州話", "客家話拼音" ], "zh_pron": "van¹" }, { "ipa": "/ʋan⁴⁴/", "raw_tags": [ "客家語", "梅州話" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太原話", "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "van¹" }, { "ipa": "/væ̃¹¹/", "raw_tags": [ "太原話", "國際音標 (老派)" ], "tags": [ "Jin" ] }, { "raw_tags": [ "建甌話", "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Northern Min" ], "zh_pron": "ṳíng" }, { "ipa": "/yiŋ⁵⁴/", "raw_tags": [ "建甌話" ], "tags": [ "Northern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "福州話", "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "uăng" }, { "ipa": "/uaŋ⁵⁵/", "raw_tags": [ "福州話" ], "tags": [ "Eastern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "oan / oân" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "uan / uân" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "oafn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "oaan" }, { "ipa": "/uan⁴⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan³³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan⁴⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan¹³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan⁴⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan⁴⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan²³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "uêng¹ / uang¹" }, { "tags": [ "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "ueng / uang" }, { "ipa": "/ueŋ³³/", "tags": [ "Teochew", "IPA" ] }, { "ipa": "/uaŋ³³/", "tags": [ "Teochew", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹ue" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "ue^平" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話)" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "¹ue" }, { "ipa": "/ue⁵³/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海)" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] }, { "raw_tags": [ "長沙話", "維基詞典" ], "tags": [ "Xiang" ], "zh_pron": "uan¹" }, { "ipa": "/u̯an³³/", "raw_tags": [ "長沙話" ], "tags": [ "Xiang", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "中古漢語" ], "zh_pron": "'waen" }, { "raw_tags": [ "上古", "鄭張" ], "zh_pron": "/*qroːn/" } ], "word": "灣" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語表外漢字", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "character", "pos_title": "漢字", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日語舊字體寫法", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "湾的舊字體形式" ], "id": "zh-灣-ja-character-AD7ttsjm" } ], "tags": [ "han" ], "word": "灣" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有5個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "俗音受中古漢語蠻 (中古 maen)的影響。本音완 (wan)則是基於中古漢語灣 (中古 'waen)。", "forms": [ { "form": "물굽이 만", "raw_tags": [ "音訓" ], "roman": "mulgubi man" } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "character", "pos_title": "漢字", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "만" } ], "glosses": [ "만 (man)的漢字:(地理學) 海灣。" ], "id": "zh-灣-ko-character-IEdnEDxH", "tags": [ "form-of" ] } ], "tags": [ "han" ], "word": "灣" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "儒字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "越南語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "越南語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "pos": "character", "pos_title": "漢字", "senses": [ { "glosses": [ "海灣" ], "id": "zh-灣-vi-character-UriPwMAU" } ], "tags": [ "han" ], "word": "灣" }
{ "categories": [ "日語漢字", "日語表外漢字" ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "character", "pos_title": "漢字", "senses": [ { "categories": [ "日語舊字體寫法" ], "glosses": [ "湾的舊字體形式" ] } ], "tags": [ "han" ], "word": "灣" } { "categories": [ "有5個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "朝鮮語漢字", "朝鮮語詞元" ], "etymology_text": "俗音受中古漢語蠻 (中古 maen)的影響。本音완 (wan)則是基於中古漢語灣 (中古 'waen)。", "forms": [ { "form": "물굽이 만", "raw_tags": [ "音訓" ], "roman": "mulgubi man" } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "character", "pos_title": "漢字", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "만" } ], "glosses": [ "만 (man)的漢字:(地理學) 海灣。" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "tags": [ "han" ], "word": "灣" } { "categories": [ "上古漢語動詞", "上古漢語名詞", "上古漢語專有名詞", "上古漢語漢字", "上古漢語詞元", "中古漢語動詞", "中古漢語名詞", "中古漢語專有名詞", "中古漢語漢字", "中古漢語詞元", "台山話動詞", "台山話名詞", "台山話專有名詞", "台山話漢字", "台山話詞元", "吳語動詞", "吳語名詞", "吳語專有名詞", "吳語漢字", "吳語詞元", "四川話動詞", "四川話名詞", "四川話專有名詞", "四川話漢字", "四川話詞元", "官話動詞", "官話名詞", "官話專有名詞", "官話漢字", "官話詞元", "客家語動詞", "客家語名詞", "客家語專有名詞", "客家語漢字", "客家語詞元", "帶「灣」的漢語詞", "形聲漢字", "晉語動詞", "晉語名詞", "晉語專有名詞", "晉語漢字", "晉語詞元", "有5個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "東干語動詞", "東干語名詞", "東干語專有名詞", "東干語漢字", "東干語詞元", "泉漳話動詞", "泉漳話名詞", "泉漳話專有名詞", "泉漳話漢字", "泉漳話詞元", "湘語動詞", "湘語名詞", "湘語專有名詞", "湘語漢字", "湘語詞元", "漢語動詞", "漢語名詞", "漢語專有名詞", "漢語漢字", "漢語紅鏈", "漢語紅鏈/m", "漢語詞元", "潮州話動詞", "潮州話名詞", "潮州話專有名詞", "潮州話漢字", "潮州話詞元", "粵語動詞", "粵語名詞", "粵語專有名詞", "粵語漢字", "粵語詞元", "贛語動詞", "贛語名詞", "贛語專有名詞", "贛語漢字", "贛語詞元", "閩北語動詞", "閩北語名詞", "閩北語專有名詞", "閩北語漢字", "閩北語詞元", "閩東語動詞", "閩東語名詞", "閩東語專有名詞", "閩東語漢字", "閩東語詞元", "需要注意發音的泉漳話詞" ], "derived": [ { "roman": "yīwānzi", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "一灣子" }, { "roman": "yīwānzi", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "一湾子" }, { "roman": "Sānwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "三灣" }, { "roman": "Sānwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "三湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "上車灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "上车湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "亞丁灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "亚丁湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "付家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "付家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "前灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "前湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "北灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "北湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "吳家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "吴家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "吳灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "吴湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "周家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "周家湾" }, { "roman": "mòxīgēwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "墨西哥灣" }, { "roman": "mòxīgēwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "墨西哥湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "大亞灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "大亚湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "大連灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "大连湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "孔灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "孔湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "寶塔灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "宝塔湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "岩灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "岩湾" }, { "roman": "xiáwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "峽灣" }, { "roman": "xiáwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "峡湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "席特拉灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "席特拉湾" }, { "roman": "jīnèiyàwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "幾內亞灣" }, { "roman": "jīnèiyàwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "几内亚湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "廖灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "廖湾" }, { "roman": "Guǎngzhōuwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "廣州灣" }, { "roman": "Guǎngzhōuwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "广州湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "廣東灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "广东湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "張家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "张家湾" }, { "roman": "Zhāngwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "張灣" }, { "roman": "Zhāngwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "张湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "彭家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "彭家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "後頭灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "后头湾" }, { "roman": "Páiwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "排灣" }, { "roman": "Páiwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "排湾" }, { "roman": "Páiwānzú", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "排灣族" }, { "roman": "Páiwānzú", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "排湾族" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "料羅灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "料罗湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "施家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "施家湾" }, { "word": "旗杆灣" }, { "roman": "xiānluówān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "暹羅灣" }, { "roman": "xiānluówān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "暹罗湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "朱灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "朱湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "李灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "李湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "杭州灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "杭州湾" }, { "roman": "dōngjīngwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "東京灣" }, { "roman": "dōngjīngwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "东京湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "東灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "东湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "松樹灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "松树湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "楊柳灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "杨柳湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "楊溪灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "杨溪湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "樓子灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "楼子湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "江灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "江湾" }, { "roman": "Bōsī Wān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "波斯灣" }, { "roman": "Bōsī Wān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "波斯湾" }, { "roman": "hǎiwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "海灣" }, { "roman": "hǎiwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "海湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "港灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "港湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "溪丘灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "溪丘湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "潘家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "潘家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "灣井" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "湾井" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "灣洄" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "湾洄" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "灣流" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "湾流" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "灣潭" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "湾潭" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "灣澴" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "湾澴" }, { "roman": "Wānwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "灣灣" }, { "roman": "Wānwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "湾湾" }, { "roman": "wānzhuan", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "灣轉" }, { "roman": "wānzhuan", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "湾转" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "玫瑰灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "玫瑰湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "琚灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "琚湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "田灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "田湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "白沙灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "白沙湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "百家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "百家湾" }, { "roman": "Lúwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "盧灣" }, { "roman": "Lúwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "卢湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "瞿家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "瞿家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "程灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "程湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "窯灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "窑湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "老灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "老湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "肖灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "肖湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "肥沃月灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "肥沃月湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "膠州灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "胶州湾" }, { "word": "臺灣/台灣/台湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "芝麻灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "芝麻湾" }, { "roman": "fēnlánwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "芬蘭灣" }, { "roman": "fēnlánwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "芬兰湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "西李灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "西李湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "覃灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "覃湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "譚家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "谭家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "谷灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "谷湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "趙灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "赵湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "轉灣抹角" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "转湾抹角" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "過渡灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "过渡湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "遼東灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辽东湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "都鎮灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "都镇湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "鄒灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "邹湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "鄭灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "郑湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "金蘭灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "金兰湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "金角灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "金角湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "鞏家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "巩家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "韓家灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "韩家湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "韓灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "韩湾" }, { "roman": "Mǎwān", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "馬灣" }, { "roman": "Mǎwān", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "马湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "鹽池灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "盐池湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "黃灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "黄湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "黨城灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "党城湾" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "龍灣" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "龙湾" } ], "etymology_text": "與彎 (上古 *qroːn)(Wang, 1982)同源。", "forms": [ { "form": "湾", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "notes": [ "在閩南語中,灣一般讀作 oan(如海灣/海湾 (hái-oan))。臺灣/台湾 (Tâi-oân)等地名中的讀法 oân 則是來自歷史地名臺員/台员。" ], "pos": "unknown", "pos_title": "釋義", "senses": [ { "categories": [ "漢語 地理學" ], "glosses": [ "河水彎曲的地方" ], "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ "漢語 地理學" ], "glosses": [ "海灣" ], "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ "地域漢語方言", "漢語 航海" ], "glosses": [ "停泊" ], "raw_tags": [ "區域用語" ], "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ "漢語姓氏" ], "glosses": [ "姓氏" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "wān (wan¹)" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄨㄢ" }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拼音" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "wan¹" }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母和維基詞典轉寫" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "ван (van" }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母和維基詞典轉寫" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "I)" }, { "raw_tags": [ "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "waan¹ / waan⁴" }, { "raw_tags": [ "台山話", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "van¹ / van³" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "uan¹" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "vân" }, { "raw_tags": [ "客家語", "梅縣", "客家話拼音" ], "zh_pron": "van¹" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "van¹" }, { "raw_tags": [ "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Northern Min" ], "zh_pron": "ṳíng" }, { "raw_tags": [ "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "uăng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "oan / oân" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "uêng¹ / uang¹" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹ue" }, { "raw_tags": [ "長沙話", "維基詞典" ], "tags": [ "Xiang" ], "zh_pron": "uan¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "wān" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄨㄢ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "wan" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "wan¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "wān" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "uan" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "вань (vanʹ)" }, { "ipa": "/wän⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拼音" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "wan¹" }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拉丁化新文字" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "uan" }, { "ipa": "/uan⁵⁵/", "raw_tags": [ "成都話" ], "tags": [ "Mandarin", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母", "維基詞典" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "ван (van" }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母", "維基詞典" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "I)" }, { "ipa": "/væ̃²⁴/", "raw_tags": [ "東干語" ], "tags": [ "Mandarin", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "waan¹ / waan⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "wāan / wàahn" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "waan¹ / waan⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "wan¹ / wan⁴" }, { "ipa": "/waːn⁵⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "ipa": "/waːn²¹/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "台山話", "台城", "維基詞典拼音" ], "zh_pron": "van¹ / van³" }, { "ipa": "/van³³/", "raw_tags": [ "台山話", "台城" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "ipa": "/van²²/", "raw_tags": [ "台山話", "台城" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "南昌話", "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "uan¹" }, { "ipa": "/uan⁴²/", "raw_tags": [ "南昌話" ], "tags": [ "Gan", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "vân" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "van^ˊ" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "van¹" }, { "ipa": "/van²⁴/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "梅州話", "客家話拼音" ], "zh_pron": "van¹" }, { "ipa": "/ʋan⁴⁴/", "raw_tags": [ "客家語", "梅州話" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太原話", "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "van¹" }, { "ipa": "/væ̃¹¹/", "raw_tags": [ "太原話", "國際音標 (老派)" ], "tags": [ "Jin" ] }, { "raw_tags": [ "建甌話", "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Northern Min" ], "zh_pron": "ṳíng" }, { "ipa": "/yiŋ⁵⁴/", "raw_tags": [ "建甌話" ], "tags": [ "Northern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "福州話", "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "uăng" }, { "ipa": "/uaŋ⁵⁵/", "raw_tags": [ "福州話" ], "tags": [ "Eastern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "oan / oân" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "uan / uân" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "oafn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "oaan" }, { "ipa": "/uan⁴⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan³³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan⁴⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan¹³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan⁴⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan⁴⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/uan²³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "uêng¹ / uang¹" }, { "tags": [ "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "ueng / uang" }, { "ipa": "/ueŋ³³/", "tags": [ "Teochew", "IPA" ] }, { "ipa": "/uaŋ³³/", "tags": [ "Teochew", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹ue" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "ue^平" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話)" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "¹ue" }, { "ipa": "/ue⁵³/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海)" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] }, { "raw_tags": [ "長沙話", "維基詞典" ], "tags": [ "Xiang" ], "zh_pron": "uan¹" }, { "ipa": "/u̯an³³/", "raw_tags": [ "長沙話" ], "tags": [ "Xiang", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "中古漢語" ], "zh_pron": "'waen" }, { "raw_tags": [ "上古", "鄭張" ], "zh_pron": "/*qroːn/" } ], "word": "灣" } { "categories": [ "儒字", "越南語漢字", "越南語詞元" ], "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "pos": "character", "pos_title": "漢字", "senses": [ { "glosses": [ "海灣" ] } ], "tags": [ "han" ], "word": "灣" } { "lang": "跨語言", "lang_code": "mul", "pos": "character", "pos_title": "漢字", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "tags": [ "han" ], "word": "灣" }
Download raw JSONL data for 灣 meaning in All languages combined (21.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </sup>", "path": [ "灣" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "灣", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "灣" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "灣", "trace": "started on line 97, detected on line 107" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.