See 滿臉通紅 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「滿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「紅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「臉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「通」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "满脸通红",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"roman": "Tā zhèngzài tōu dōngxī shí, gānghǎo bèi zhǔrén zhuā ge zhèngzháo, bèi mà dé mǎnliǎntōnghóng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他正在偷東西時，剛好被主人抓個正著，被罵得滿臉通紅。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"roman": "Tā zhèngzài tōu dōngxī shí, gānghǎo bèi zhǔrén zhuā ge zhèngzháo, bèi mà dé mǎnliǎntōnghóng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他正在偷东西时，刚好被主人抓个正着，被骂得满脸通红。"
}
],
"glosses": [
"整個臉通紅起來，形容羞愧或醉酒的樣子"
],
"id": "zh-滿臉通紅-zh-phrase-oUaBQEWk"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎnliǎntōnghóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎnliǎntōnghóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "mánliǎntōnghóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎnliǎntonghóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "man³-lien³-tʻung¹-hung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎn-lyǎn-tūng-húng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maanleantonghorng"
},
{
"roman": "manʹljanʹtunxun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "маньляньтунхун"
},
{
"ipa": "/män²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵ xʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "滿臉通紅"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「滿」的漢語詞",
"帶「紅」的漢語詞",
"帶「臉」的漢語詞",
"帶「通」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "满脸通红",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"roman": "Tā zhèngzài tōu dōngxī shí, gānghǎo bèi zhǔrén zhuā ge zhèngzháo, bèi mà dé mǎnliǎntōnghóng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他正在偷東西時，剛好被主人抓個正著，被罵得滿臉通紅。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"roman": "Tā zhèngzài tōu dōngxī shí, gānghǎo bèi zhǔrén zhuā ge zhèngzháo, bèi mà dé mǎnliǎntōnghóng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他正在偷东西时，刚好被主人抓个正着，被骂得满脸通红。"
}
],
"glosses": [
"整個臉通紅起來，形容羞愧或醉酒的樣子"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎnliǎntōnghóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎnliǎntōnghóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "mánliǎntōnghóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎnliǎntonghóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "man³-lien³-tʻung¹-hung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎn-lyǎn-tūng-húng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maanleantonghorng"
},
{
"roman": "manʹljanʹtunxun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "маньляньтунхун"
},
{
"ipa": "/män²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵ xʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "滿臉通紅"
}
Download raw JSONL data for 滿臉通紅 meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.