See 湊仔 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「仔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「湊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湊仔婆"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "凑仔婆"
}
],
"forms": [
{
"form": "凑仔",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"roman": "ngaam¹ ngaam¹ saang¹ jyun⁴ loeng⁵ go³ jyut⁶ zau⁶ jiu³ faan¹ gung¹, soeng² ceng² go³ gung¹ jan⁴ bong¹ sau² cau³ zai².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "啱啱生完兩個月就要返工，想請個工人幫手湊仔。",
"translation": "才剛剛生產兩個月就要上班，想請個傭人幫忙照顧孩子。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"roman": "ngaam¹ ngaam¹ saang¹ jyun⁴ loeng⁵ go³ jyut⁶ zau⁶ jiu³ faan¹ gung¹, soeng² ceng² go³ gung¹ jan⁴ bong¹ sau² cau³ zai².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "啱啱生完两个月就要返工，想请个工人帮手凑仔。",
"translation": "才剛剛生產兩個月就要上班，想請個傭人幫忙照顧孩子。"
}
],
"glosses": [
"照顧小孩"
],
"id": "zh-湊仔-zh-verb-pJEv1Sj6",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau³ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau³ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chau jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsau³ dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ceo³ zei²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "帶孩子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "带孩子"
}
],
"word": "湊仔"
}
{
"categories": [
"帶「仔」的漢語詞",
"帶「湊」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湊仔婆"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "凑仔婆"
}
],
"forms": [
{
"form": "凑仔",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"roman": "ngaam¹ ngaam¹ saang¹ jyun⁴ loeng⁵ go³ jyut⁶ zau⁶ jiu³ faan¹ gung¹, soeng² ceng² go³ gung¹ jan⁴ bong¹ sau² cau³ zai².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "啱啱生完兩個月就要返工，想請個工人幫手湊仔。",
"translation": "才剛剛生產兩個月就要上班，想請個傭人幫忙照顧孩子。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"roman": "ngaam¹ ngaam¹ saang¹ jyun⁴ loeng⁵ go³ jyut⁶ zau⁶ jiu³ faan¹ gung¹, soeng² ceng² go³ gung¹ jan⁴ bong¹ sau² cau³ zai².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "啱啱生完两个月就要返工，想请个工人帮手凑仔。",
"translation": "才剛剛生產兩個月就要上班，想請個傭人幫忙照顧孩子。"
}
],
"glosses": [
"照顧小孩"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau³ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau³ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chau jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsau³ dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ceo³ zei²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "帶孩子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "带孩子"
}
],
"word": "湊仔"
}
Download raw JSONL data for 湊仔 meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.