See 沒精打采 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「打」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「沒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「精」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「采」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "没精打采",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "沒精打彩"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"沒有精神，打消興致"
],
"id": "zh-沒精打采-zh-phrase-QpE2B1AO"
},
{
"glosses": [
"精神萎靡，提不起勁"
],
"id": "zh-沒精打采-zh-phrase-H0KWR9Aj"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méijīngdǎcǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mut⁶ zing¹ daa² coi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méijīngdǎcǎi [實際讀音：méijīngdácǎi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méijingdǎcǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mei²-ching¹-ta³-tsʻai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "méi-jīng-dǎ-tsǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "meijingdaatsae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэйцзиндацай (mɛjczindacaj)"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "沒精打彩",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "没精打彩",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "沒精打采",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mut⁶ zing¹ daa² coi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muht jīng dá chói"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mut⁹ dzing¹ daa² tsoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mud⁶ jing¹ da² coi²"
},
{
"ipa": "/muːt̚² t͡sɪŋ⁵⁵ taː³⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wújīngdǎcǎi",
"word": "無精打采"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "痗起痗起"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "沒精打采"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「打」的漢語詞",
"帶「沒」的漢語詞",
"帶「精」的漢語詞",
"帶「采」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "没精打采",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "沒精打彩"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"沒有精神，打消興致"
]
},
{
"glosses": [
"精神萎靡，提不起勁"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méijīngdǎcǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mut⁶ zing¹ daa² coi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méijīngdǎcǎi [實際讀音：méijīngdácǎi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méijingdǎcǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mei²-ching¹-ta³-tsʻai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "méi-jīng-dǎ-tsǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "meijingdaatsae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэйцзиндацай (mɛjczindacaj)"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "沒精打彩",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "没精打彩",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "沒精打采",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mut⁶ zing¹ daa² coi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muht jīng dá chói"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mut⁹ dzing¹ daa² tsoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mud⁶ jing¹ da² coi²"
},
{
"ipa": "/muːt̚² t͡sɪŋ⁵⁵ taː³⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wújīngdǎcǎi",
"word": "無精打采"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "痗起痗起"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "沒精打采"
}
Download raw JSONL data for 沒精打采 meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"沒精打采"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "沒精打采",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"沒精打采"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "沒精打采",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.