See 沉溺 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「沉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「溺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《韓非子·說疑》",
"roman": "Cǐ shí'èr rén zhě, huò fúsǐ yú kūxué, huò gǎo sǐ yú cǎomù, huò jī'è yú shāngǔ, huò chénnì yú shuǐquán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此十二人者，或伏死於窟穴，或槁死於草木，或飢餓於山谷，或沉溺於水泉。",
"translation": "這十二個人，有的隱匿生活死在洞穴裡，有的枯乾禿盡死在樹林裡；有的在山谷裡忍受飢餓，有的將自己葬身水潭。"
},
{
"ref": "《韓非子·說疑》",
"roman": "Cǐ shí'èr rén zhě, huò fúsǐ yú kūxué, huò gǎo sǐ yú cǎomù, huò jī'è yú shāngǔ, huò chénnì yú shuǐquán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此十二人者，或伏死于窟穴，或槁死于草木，或饥饿于山谷，或沉溺于水泉。",
"translation": "這十二個人，有的隱匿生活死在洞穴裡，有的枯乾禿盡死在樹林裡；有的在山谷裡忍受飢餓，有的將自己葬身水潭。"
}
],
"glosses": [
"沉沒，浸入"
],
"id": "zh-沉溺-zh-verb-nqXhRNcN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"指过分痴迷于某种事物，将本应该关注的事物給忽略。"
],
"id": "zh-沉溺-zh-verb-Q1JvTRHl",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chénnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˊ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam⁴ nik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tîm-lia̍k / tîm-le̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chénnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˊ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chénnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻên²-ni⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chén-nì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chernnih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэньни (čɛnʹni)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən³⁵ ni⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam⁴ nik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chàhm nihk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsam⁴ nik⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cem⁴ nig⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm²¹ nɪk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tîm-lia̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tîm-lia̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dimliak"
},
{
"ipa": "/tim²⁴⁻²² liak̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tîm-le̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tîm-li̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dimlek"
},
{
"ipa": "/tim¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tim²⁴⁻²² liɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "沉溺"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「沉」的漢語詞",
"帶「溺」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《韓非子·說疑》",
"roman": "Cǐ shí'èr rén zhě, huò fúsǐ yú kūxué, huò gǎo sǐ yú cǎomù, huò jī'è yú shāngǔ, huò chénnì yú shuǐquán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此十二人者，或伏死於窟穴，或槁死於草木，或飢餓於山谷，或沉溺於水泉。",
"translation": "這十二個人，有的隱匿生活死在洞穴裡，有的枯乾禿盡死在樹林裡；有的在山谷裡忍受飢餓，有的將自己葬身水潭。"
},
{
"ref": "《韓非子·說疑》",
"roman": "Cǐ shí'èr rén zhě, huò fúsǐ yú kūxué, huò gǎo sǐ yú cǎomù, huò jī'è yú shāngǔ, huò chénnì yú shuǐquán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此十二人者，或伏死于窟穴，或槁死于草木，或饥饿于山谷，或沉溺于水泉。",
"translation": "這十二個人，有的隱匿生活死在洞穴裡，有的枯乾禿盡死在樹林裡；有的在山谷裡忍受飢餓，有的將自己葬身水潭。"
}
],
"glosses": [
"沉沒，浸入"
]
},
{
"categories": [
"漢語貶義用語"
],
"glosses": [
"指过分痴迷于某种事物，将本应该关注的事物給忽略。"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chénnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˊ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam⁴ nik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tîm-lia̍k / tîm-le̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chénnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˊ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chénnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻên²-ni⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chén-nì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chernnih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэньни (čɛnʹni)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən³⁵ ni⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam⁴ nik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chàhm nihk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsam⁴ nik⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cem⁴ nig⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm²¹ nɪk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tîm-lia̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tîm-lia̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dimliak"
},
{
"ipa": "/tim²⁴⁻²² liak̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tîm-le̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tîm-li̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dimlek"
},
{
"ipa": "/tim¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tim²⁴⁻²² liɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "沉溺"
}
Download raw JSONL data for 沉溺 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.