See 汶萊 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「汶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「萊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自泉漳話的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬來語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自泉漳話的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自馬來語 Brunei，經由泉漳話（汶的詞首輔音讀作 b-）傳入。",
"forms": [
{
"form": "汶莱",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新加坡漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "汶萊漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 國家",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "香港漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來西亞漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"國家名，位於東南亞。首都： 斯里巴卡旺"
],
"id": "zh-汶萊-zh-name-26JPODTi",
"raw_tags": [
"主要用於臺灣",
"香港",
"新加坡",
"馬來西亞",
"汶萊"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wènlái, Wénlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ, ㄨㄣˊ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁶ loi⁴ / man⁴ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Būn-lâi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wènlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Wùnlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Wên⁴-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Wèn-lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Wennlai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Вэньлай (Vɛnʹlaj)"
},
{
"ipa": "/wən⁵¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wénlái"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄌㄞˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Wúnlái"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Wên²-lai²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "Wén-lái"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Wenlai"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Вэньлай (Vɛnʹlaj)"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ laɪ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁶ loi⁴ / man⁴ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mahn lòih / màhn lòih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "man⁶ loi⁴ / man⁴ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "men⁶ loi⁴ / men⁴ loi⁴"
},
{
"ipa": "/mɐn²² lɔːi̯²¹/, /mɐn²¹ lɔːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "文萊",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "文莱",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "汶萊",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "汶莱",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Būn-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Būn-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "buxnlaai"
},
{
"ipa": "/bun²²⁻²¹ lai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun⁴¹⁻²² lai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun²²⁻²¹ lai¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun³³⁻¹¹ lai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun³³⁻²¹ lai²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"中國大陸"
],
"roman": "Wénlái",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文萊"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸"
],
"roman": "Wénlái",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文莱"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Broenei"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ብሩናይ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بْرُونَاي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Բրունեյ"
},
{
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"roman": "Brunay",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܘܼܢܵܝ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bruney"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Бруней"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бруне́й"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ব্রুনাই"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ব্রুনেই"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бруне́й"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ဘရူနိုင်း"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bruney"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brunej"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "迪維希語",
"lang_code": "dv",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ބުރުނައީ"
},
{
"lang": "賈維語",
"lang_code": "djw",
"sense": "東南亞國家",
"word": "نݢارا بروني دارالسلام"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunejo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Barunei"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Burunai"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ბრუნეი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brunei Darussalam"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Μπρουνέι"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "東南亞國家",
"word": "બ્રુનેઈ"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Burunai"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "bruney",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ברוניי"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ब्रुनेई"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brúnei"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brúiné"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brúiné Darasalám"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Burunei",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ブルネイ"
},
{
"lang": "卡倫金語",
"lang_code": "kln",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "卡姆巴語",
"lang_code": "kam",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ಬ್ರುನೈ"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Бруней"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ព្រុយណេ"
},
{
"lang": "基庫尤語",
"lang_code": "ki",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "孔卡尼語",
"lang_code": "kok",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ब्रुनेई"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "東南亞國家",
"word": "^브루나이"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"朝鮮"
],
"sense": "東南亞國家",
"word": "^브루네이"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Бруней"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ບຣູໄນ"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bruneja"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brunėjus"
},
{
"lang": "盧希亞語",
"lang_code": "luy",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "盧歐語",
"lang_code": "luo",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брунеј"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei Darussalam"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ബ്രൂണൈ"
},
{
"alt": "il-Brunej",
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunej"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Poronai"
},
{
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Boronay"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ब्रुनेई"
},
{
"lang": "梅魯語",
"lang_code": "mer",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Бруней"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bwoonéí"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ब्रुनेई"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei Darussalam"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ବୃନେଇ"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "borune'y",
"sense": "東南亞國家",
"word": "برونئی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ਬਰੂਨਾਈ"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bruniy"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Brunɛ́j",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бруне́й"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Brunɛ́j-Darussalám",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бруне́й-Даруссала́м"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брунеј"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brunej"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"sense": "東南亞國家",
"word": "برونائي"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "東南亞國家",
"word": "බෲනායි"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brunej"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brunej"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunéi"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Бруней"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "東南亞國家",
"word": "புரூணை"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Бруней"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "東南亞國家",
"word": "బ్రూనై"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "東南亞國家",
"word": "บรูไน"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bruney"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bruneý"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бруне́й"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "brūnā'ī",
"sense": "東南亞國家",
"word": "برونائی"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "東南亞國家",
"word": "برونائی دارالسلام"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "東南亞國家",
"word": "برۇنېي"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bruney"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bru-nây"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ברוניי"
},
{
"lang": "約魯巴語",
"lang_code": "yo",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Búrúnẹ́lì"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Vwnzlaiz"
}
],
"word": "汶萊"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「汶」的漢語詞",
"帶「萊」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自泉漳話的漢語詞",
"派生自馬來語的漢語詞",
"源自泉漳話的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "來自馬來語 Brunei，經由泉漳話（汶的詞首輔音讀作 b-）傳入。",
"forms": [
{
"form": "汶莱",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"新加坡漢語",
"汶萊漢語",
"漢語 國家",
"臺灣漢語",
"香港漢語",
"馬來西亞漢語"
],
"glosses": [
"國家名，位於東南亞。首都： 斯里巴卡旺"
],
"raw_tags": [
"主要用於臺灣",
"香港",
"新加坡",
"馬來西亞",
"汶萊"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wènlái, Wénlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ, ㄨㄣˊ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁶ loi⁴ / man⁴ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Būn-lâi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wènlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Wùnlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Wên⁴-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Wèn-lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Wennlai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Вэньлай (Vɛnʹlaj)"
},
{
"ipa": "/wən⁵¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wénlái"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄌㄞˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Wúnlái"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Wên²-lai²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "Wén-lái"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Wenlai"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Вэньлай (Vɛnʹlaj)"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ laɪ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁶ loi⁴ / man⁴ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mahn lòih / màhn lòih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "man⁶ loi⁴ / man⁴ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "men⁶ loi⁴ / men⁴ loi⁴"
},
{
"ipa": "/mɐn²² lɔːi̯²¹/, /mɐn²¹ lɔːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "文萊",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "文莱",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "汶萊",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "汶莱",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Būn-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Būn-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "buxnlaai"
},
{
"ipa": "/bun²²⁻²¹ lai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun⁴¹⁻²² lai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun²²⁻²¹ lai¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun³³⁻¹¹ lai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun³³⁻²¹ lai²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"中國大陸"
],
"roman": "Wénlái",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文萊"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸"
],
"roman": "Wénlái",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文莱"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Broenei"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ብሩናይ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بْرُونَاي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Բրունեյ"
},
{
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"roman": "Brunay",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܘܼܢܵܝ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bruney"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Бруней"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бруне́й"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ব্রুনাই"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ব্রুনেই"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бруне́й"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ဘရူနိုင်း"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bruney"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brunej"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "迪維希語",
"lang_code": "dv",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ބުރުނައީ"
},
{
"lang": "賈維語",
"lang_code": "djw",
"sense": "東南亞國家",
"word": "نݢارا بروني دارالسلام"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunejo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Barunei"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Burunai"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ბრუნეი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brunei Darussalam"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Μπρουνέι"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "東南亞國家",
"word": "બ્રુનેઈ"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Burunai"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "bruney",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ברוניי"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ब्रुनेई"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brúnei"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brúiné"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brúiné Darasalám"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Burunei",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ブルネイ"
},
{
"lang": "卡倫金語",
"lang_code": "kln",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "卡姆巴語",
"lang_code": "kam",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ಬ್ರುನೈ"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Бруней"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ព្រុយណេ"
},
{
"lang": "基庫尤語",
"lang_code": "ki",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "孔卡尼語",
"lang_code": "kok",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ब्रुनेई"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "東南亞國家",
"word": "^브루나이"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"朝鮮"
],
"sense": "東南亞國家",
"word": "^브루네이"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Бруней"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ບຣູໄນ"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bruneja"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brunėjus"
},
{
"lang": "盧希亞語",
"lang_code": "luy",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "盧歐語",
"lang_code": "luo",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брунеј"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei Darussalam"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ബ്രൂണൈ"
},
{
"alt": "il-Brunej",
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunej"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Poronai"
},
{
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Boronay"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ब्रुनेई"
},
{
"lang": "梅魯語",
"lang_code": "mer",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Бруней"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bwoonéí"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ब्रुनेई"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei Darussalam"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ବୃନେଇ"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "borune'y",
"sense": "東南亞國家",
"word": "برونئی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ਬਰੂਨਾਈ"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bruniy"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Brunɛ́j",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бруне́й"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Brunɛ́j-Darussalám",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бруне́й-Даруссала́м"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брунеј"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brunej"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"sense": "東南亞國家",
"word": "برونائي"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "東南亞國家",
"word": "බෲනායි"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brunej"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brunej"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunéi"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Brunei"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Бруней"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "東南亞國家",
"word": "புரூணை"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Бруней"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "東南亞國家",
"word": "బ్రూనై"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "東南亞國家",
"word": "บรูไน"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bruney"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bruneý"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "東南亞國家",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бруне́й"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "brūnā'ī",
"sense": "東南亞國家",
"word": "برونائی"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "東南亞國家",
"word": "برونائی دارالسلام"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "東南亞國家",
"word": "برۇنېي"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bruney"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Bru-nây"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "東南亞國家",
"word": "ברוניי"
},
{
"lang": "約魯巴語",
"lang_code": "yo",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Búrúnẹ́lì"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"sense": "東南亞國家",
"word": "Vwnzlaiz"
}
],
"word": "汶萊"
}
Download raw JSONL data for 汶萊 meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.