See 比翼鳥 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「比」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「翼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鳥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "比翼鸟",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國神話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"相傳經常一雄一雌並翅雙飛的鳥"
],
"id": "zh-比翼鳥-zh-noun-Gqwib1Sv",
"raw_tags": [
"中國神話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元806年，白居易，《長恨歌》",
"roman": "Zài tiān yuàn zuò bǐyìniǎo, zài dì yuàn wèi liánlǐzhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。",
"translation": "如果我們死後在天上的話，就讓我們化做比翼鳥。如果我們在地下的話，那麼就讓我們化做連理枝。"
},
{
"ref": "公元806年，白居易，《長恨歌》",
"roman": "Zài tiān yuàn zuò bǐyìniǎo, zài dì yuàn wèi liánlǐzhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。",
"translation": "如果我們死後在天上的話，就讓我們化做比翼鳥。如果我們在地下的話，那麼就讓我們化做連理枝。"
}
],
"glosses": [
"恩愛的夫婦；知心的好友"
],
"id": "zh-比翼鳥-zh-noun-KAV3CTqp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐyìniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei² jik⁶ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐyìniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐyìniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pi³-i⁴-niao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǐ-yì-nyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biiyihneau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бииняо (biinjao)"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei² jik⁶ niu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "béi yihk níuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bei² jik⁹ niu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "béi² yig⁶ niu⁵"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ jɪk̚² niːu̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiānjiān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鶼鶼"
},
{
"roman": "jiānjiān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鹣鹣"
},
{
"roman": "mánmán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蠻蠻"
},
{
"roman": "mánmán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蛮蛮"
}
],
"word": "比翼鳥"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「比」的漢語詞",
"帶「翼」的漢語詞",
"帶「鳥」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "比翼鸟",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 中國神話"
],
"glosses": [
"相傳經常一雄一雌並翅雙飛的鳥"
],
"raw_tags": [
"中國神話"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元806年，白居易，《長恨歌》",
"roman": "Zài tiān yuàn zuò bǐyìniǎo, zài dì yuàn wèi liánlǐzhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。",
"translation": "如果我們死後在天上的話，就讓我們化做比翼鳥。如果我們在地下的話，那麼就讓我們化做連理枝。"
},
{
"ref": "公元806年，白居易，《長恨歌》",
"roman": "Zài tiān yuàn zuò bǐyìniǎo, zài dì yuàn wèi liánlǐzhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。",
"translation": "如果我們死後在天上的話，就讓我們化做比翼鳥。如果我們在地下的話，那麼就讓我們化做連理枝。"
}
],
"glosses": [
"恩愛的夫婦；知心的好友"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐyìniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei² jik⁶ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐyìniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐyìniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pi³-i⁴-niao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǐ-yì-nyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biiyihneau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бииняо (biinjao)"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei² jik⁶ niu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "béi yihk níuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bei² jik⁹ niu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "béi² yig⁶ niu⁵"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ jɪk̚² niːu̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiānjiān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鶼鶼"
},
{
"roman": "jiānjiān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鹣鹣"
},
{
"roman": "mánmán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蠻蠻"
},
{
"roman": "mánmán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蛮蛮"
}
],
"word": "比翼鳥"
}
Download raw JSONL data for 比翼鳥 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.