See 正當時 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「時」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「正」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「當」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "正当时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"ref": "華北地區農諺",
"roman": "Báilù zǎo, hánlù chí, qiūfēn zhòng mài zhèngdāngshí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "白露早，寒露遲，秋分種麥正當時。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"ref": "華北地區農諺",
"roman": "Báilù zǎo, hánlù chí, qiūfēn zhòng mài zhèngdāngshí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "白露早，寒露迟，秋分种麦正当时。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "雪梅思君調",
"roman": "Lī-ge̍h sǹg lâi chhun-chháu chhiⁿ, chháu-á chhiⁿ-chhiⁿ chiàⁿ-tong-sî.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "二月算來春草青，草仔青青正當時。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "雪梅思君調",
"roman": "Lī-ge̍h sǹg lâi chhun-chháu chhiⁿ, chháu-á chhiⁿ-chhiⁿ chiàⁿ-tong-sî.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "二月算来春草青，草仔青青正当时。"
}
],
"glosses": [
"時機剛好，適合做某些特別的事"
],
"id": "zh-正當時-zh-adj-usHBNati"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhèngdāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiàⁿ-tong-sî"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhèngdāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhèngdangshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chêng⁴-tang¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jèng-dāng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jenqdangshyr"
},
{
"roman": "čžɛndanši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэнданши"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ tɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiàⁿ-tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tsiànn-tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "cviardongsii"
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã²¹⁻⁵³ tɔŋ⁴⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ³³ si²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã²¹⁻⁵³ tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã¹¹⁻⁵³ tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã²¹⁻⁴¹ tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²³/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"word": "正當時"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「時」的漢語詞",
"帶「正」的漢語詞",
"帶「當」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "正当时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"ref": "華北地區農諺",
"roman": "Báilù zǎo, hánlù chí, qiūfēn zhòng mài zhèngdāngshí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "白露早，寒露遲，秋分種麥正當時。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"ref": "華北地區農諺",
"roman": "Báilù zǎo, hánlù chí, qiūfēn zhòng mài zhèngdāngshí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "白露早，寒露迟，秋分种麦正当时。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "雪梅思君調",
"roman": "Lī-ge̍h sǹg lâi chhun-chháu chhiⁿ, chháu-á chhiⁿ-chhiⁿ chiàⁿ-tong-sî.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "二月算來春草青，草仔青青正當時。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "雪梅思君調",
"roman": "Lī-ge̍h sǹg lâi chhun-chháu chhiⁿ, chháu-á chhiⁿ-chhiⁿ chiàⁿ-tong-sî.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "二月算来春草青，草仔青青正当时。"
}
],
"glosses": [
"時機剛好，適合做某些特別的事"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhèngdāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiàⁿ-tong-sî"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhèngdāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhèngdangshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chêng⁴-tang¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jèng-dāng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jenqdangshyr"
},
{
"roman": "čžɛndanši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэнданши"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ tɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiàⁿ-tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tsiànn-tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "cviardongsii"
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã²¹⁻⁵³ tɔŋ⁴⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ³³ si²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã²¹⁻⁵³ tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã¹¹⁻⁵³ tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã²¹⁻⁴¹ tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²³/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"word": "正當時"
}
Download raw JSONL data for 正當時 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.