See 標新立異 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "gùbùzìfēng",
"word": "故步自封"
},
{
"roman": "mòshǒuchéngguī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "墨守成規"
},
{
"roman": "mòshǒuchéngguī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "墨守成规"
},
{
"roman": "yīnxúnshǒujiù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "因循守舊"
},
{
"roman": "yīnxúnshǒujiù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "因循守旧"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「新」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「標」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「異」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「立」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "标新立异",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "《隋唐演義》第三一回",
"roman": "Dàn jīn zuòzhě, zhǐ qǔ tǐ yàn jù jiāo, biāoxīnlìyì éryǐ, yuán méi shèn gǔlì guīzé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "但今作者，止取體豔句嬌，標新立異而已，原沒甚骨力規則。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "《隋唐演義》第三一回",
"roman": "Dàn jīn zuòzhě, zhǐ qǔ tǐ yàn jù jiāo, biāoxīnlìyì éryǐ, yuán méi shèn gǔlì guīzé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "但今作者，止取体艳句娇，标新立异而已，原没甚骨力规则。"
}
],
"glosses": [
"形容創立新奇的名目或主張，以表示與眾不同"
],
"id": "zh-標新立異-zh-phrase-Y65xY8Un"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biāoxīnlìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "biu¹ san¹ lap⁶ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biāoxīnlìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biaosinlìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao¹-hsin¹-li⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byāu-syīn-lì-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biaushinlihyih"
},
{
"roman": "bjaosinʹlii",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяосиньлии"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "biu¹ san¹ lap⁶ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bīu sān lahp yih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biu¹ san¹ lap⁹ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "biu¹ sen¹ leb⁶ yi⁶"
},
{
"ipa": "/piːu̯⁵⁵ sɐn⁵⁵ lɐp̚² jiː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "標新領異"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "标新领异"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "標新取異"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "标新取异"
},
{
"roman": "dúshùyīzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獨樹一幟"
},
{
"roman": "dúshùyīzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "独树一帜"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "標新立異"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "gùbùzìfēng",
"word": "故步自封"
},
{
"roman": "mòshǒuchéngguī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "墨守成規"
},
{
"roman": "mòshǒuchéngguī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "墨守成规"
},
{
"roman": "yīnxúnshǒujiù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "因循守舊"
},
{
"roman": "yīnxúnshǒujiù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "因循守旧"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「新」的漢語詞",
"帶「標」的漢語詞",
"帶「異」的漢語詞",
"帶「立」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "标新立异",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "《隋唐演義》第三一回",
"roman": "Dàn jīn zuòzhě, zhǐ qǔ tǐ yàn jù jiāo, biāoxīnlìyì éryǐ, yuán méi shèn gǔlì guīzé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "但今作者，止取體豔句嬌，標新立異而已，原沒甚骨力規則。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "《隋唐演義》第三一回",
"roman": "Dàn jīn zuòzhě, zhǐ qǔ tǐ yàn jù jiāo, biāoxīnlìyì éryǐ, yuán méi shèn gǔlì guīzé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "但今作者，止取体艳句娇，标新立异而已，原没甚骨力规则。"
}
],
"glosses": [
"形容創立新奇的名目或主張，以表示與眾不同"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biāoxīnlìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "biu¹ san¹ lap⁶ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biāoxīnlìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biaosinlìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao¹-hsin¹-li⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byāu-syīn-lì-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biaushinlihyih"
},
{
"roman": "bjaosinʹlii",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяосиньлии"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "biu¹ san¹ lap⁶ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bīu sān lahp yih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biu¹ san¹ lap⁹ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "biu¹ sen¹ leb⁶ yi⁶"
},
{
"ipa": "/piːu̯⁵⁵ sɐn⁵⁵ lɐp̚² jiː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "標新領異"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "标新领异"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "標新取異"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "标新取异"
},
{
"roman": "dúshùyīzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獨樹一幟"
},
{
"roman": "dúshùyīzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "独树一帜"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "標新立異"
}
Download raw JSONL data for 標新立異 meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.