See 新型冠狀病毒 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「型」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「新」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「毒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「狀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「病」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 冠狀病毒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 病毒學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "新型 (xīnxíng) + 冠狀病毒／冠状病毒 (guānzhuàng bìngdú)。",
"forms": [
{
"form": "新型冠状病毒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "2020年1月11日，新華網, 武漢確診41例感染新型冠狀病毒肺炎患者 死亡1例 http://www.xinhuanet.com/local/2020-01/11/c_1125448269.htm",
"roman": "Jù tōngbào, mùqián chūbù zhěnduàn yǒu xīnxíngguànzhuàngbìngdú gǎnrǎn de fèiyán bìnglì 41 lì, qízhōng 2 lì yǐ chūyuàn, zhòngzhèng 7 lì, sǐwáng 1 lì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "據通報，目前初步診斷有新型冠狀病毒感染的肺炎病例41例，其中2例已出院、重症7例、死亡1例。",
"translation": "參見：2019–2020年新型冠状病毒肺炎事件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "2020年1月11日，新華網, 武漢確診41例感染新型冠狀病毒肺炎患者 死亡1例 http://www.xinhuanet.com/local/2020-01/11/c_1125448269.htm",
"roman": "Jù tōngbào, mùqián chūbù zhěnduàn yǒu xīnxíngguànzhuàngbìngdú gǎnrǎn de fèiyán bìnglì 41 lì, qízhōng 2 lì yǐ chūyuàn, zhòngzhèng 7 lì, sǐwáng 1 lì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "据通报，目前初步诊断有新型冠状病毒感染的肺炎病例41例，其中2例已出院、重症7例、死亡1例。",
"translation": "參見：2019–2020年新型冠状病毒肺炎事件"
}
],
"glosses": [
"一种具有包膜的正链单股RNA病毒。"
],
"id": "zh-新型冠狀病毒-zh-noun-bddzdj28"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnxíng guānzhuàng bìngdú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnxíng guànzhuàng bìngdú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ jing⁴ gun¹ zong⁶ beng⁶ duk⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnxíng guānzhuàng bìngdú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinsíng guanjhuàng bìngdú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-hsing² kuan¹-chuang⁴ ping⁴-tu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-syíng gwān-jwàng bìng-dú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinshyng guanjuanq binqdwu"
},
{
"roman": "sinʹsin guanʹčžuan bindu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "синьсин гуаньчжуан бинду"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕiŋ³⁵ ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnxíng guànzhuàng bìngdú"
},
{
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinsíng guànjhuàng bìngdú"
},
{
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-hsing² kuan⁴-chuang⁴ ping⁴-tu²"
},
{
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-syíng gwàn-jwàng bìng-dú"
},
{
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinshyng guannjuanq binqdwu"
},
{
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"roman": "sinʹsin guanʹčžuan bindu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "синьсин гуаньчжуан бинду"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕiŋ³⁵ ku̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵/",
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ jing⁴ gun¹ zong⁶ beng⁶ duk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sān yìhng gūn johng behng duhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "san¹ jing⁴ gun¹ dzong⁶ beng⁶ duk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sen¹ ying⁴ gun¹ zong⁶ béng⁶ dug⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ jɪŋ²¹ kuːn⁵⁵ t͡sɔːŋ²² pɛːŋ²² tʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "新型冠狀病毒"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「冠」的漢語詞",
"帶「型」的漢語詞",
"帶「新」的漢語詞",
"帶「毒」的漢語詞",
"帶「狀」的漢語詞",
"帶「病」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 冠狀病毒",
"漢語 病毒學",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "新型 (xīnxíng) + 冠狀病毒／冠状病毒 (guānzhuàng bìngdú)。",
"forms": [
{
"form": "新型冠状病毒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "2020年1月11日，新華網, 武漢確診41例感染新型冠狀病毒肺炎患者 死亡1例 http://www.xinhuanet.com/local/2020-01/11/c_1125448269.htm",
"roman": "Jù tōngbào, mùqián chūbù zhěnduàn yǒu xīnxíngguànzhuàngbìngdú gǎnrǎn de fèiyán bìnglì 41 lì, qízhōng 2 lì yǐ chūyuàn, zhòngzhèng 7 lì, sǐwáng 1 lì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "據通報，目前初步診斷有新型冠狀病毒感染的肺炎病例41例，其中2例已出院、重症7例、死亡1例。",
"translation": "參見：2019–2020年新型冠状病毒肺炎事件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "2020年1月11日，新華網, 武漢確診41例感染新型冠狀病毒肺炎患者 死亡1例 http://www.xinhuanet.com/local/2020-01/11/c_1125448269.htm",
"roman": "Jù tōngbào, mùqián chūbù zhěnduàn yǒu xīnxíngguànzhuàngbìngdú gǎnrǎn de fèiyán bìnglì 41 lì, qízhōng 2 lì yǐ chūyuàn, zhòngzhèng 7 lì, sǐwáng 1 lì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "据通报，目前初步诊断有新型冠状病毒感染的肺炎病例41例，其中2例已出院、重症7例、死亡1例。",
"translation": "參見：2019–2020年新型冠状病毒肺炎事件"
}
],
"glosses": [
"一种具有包膜的正链单股RNA病毒。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnxíng guānzhuàng bìngdú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnxíng guànzhuàng bìngdú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ jing⁴ gun¹ zong⁶ beng⁶ duk⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnxíng guānzhuàng bìngdú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinsíng guanjhuàng bìngdú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-hsing² kuan¹-chuang⁴ ping⁴-tu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-syíng gwān-jwàng bìng-dú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinshyng guanjuanq binqdwu"
},
{
"roman": "sinʹsin guanʹčžuan bindu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "синьсин гуаньчжуан бинду"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕiŋ³⁵ ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnxíng guànzhuàng bìngdú"
},
{
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinsíng guànjhuàng bìngdú"
},
{
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-hsing² kuan⁴-chuang⁴ ping⁴-tu²"
},
{
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-syíng gwàn-jwàng bìng-dú"
},
{
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinshyng guannjuanq binqdwu"
},
{
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"roman": "sinʹsin guanʹčžuan bindu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "синьсин гуаньчжуан бинду"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕiŋ³⁵ ku̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵/",
"raw_tags": [
"常見誤讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ jing⁴ gun¹ zong⁶ beng⁶ duk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sān yìhng gūn johng behng duhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "san¹ jing⁴ gun¹ dzong⁶ beng⁶ duk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sen¹ ying⁴ gun¹ zong⁶ béng⁶ dug⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ jɪŋ²¹ kuːn⁵⁵ t͡sɔːŋ²² pɛːŋ²² tʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "新型冠狀病毒"
}
Download raw JSONL data for 新型冠狀病毒 meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.