"新儂替" meaning in All languages combined

See 新儂替 on Wiktionary

Noun [漢語]

IPA: /sin³³ laŋ²⁴⁻²² tʰueʔ⁵/ Forms: 新侬替 [Simplified Chinese]
  1. 伴娘
    Sense id: zh-新儂替-zh-noun-RUg3DEjE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 漢語名詞, 漢語詞元 Synonyms: 伴娘, 女儐相, 伴媽, 姊妹, 陪嫁娘, 伴嫁奶, 新人伴, 新娘伴, 新娘替, 伴嫁, 新儂伴, 送嫁, 新娘牚, 伴行, 伴郎妹, 伴姑娘, 喜娘, 陪堂姑娘, 伴婆

Download JSONL data for 新儂替 meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "新侬替",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "伴娘"
      ],
      "id": "zh-新儂替-zh-noun-RUg3DEjE",
      "raw_tags": [
        "泉州話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話，白話字"
      ],
      "zh_pron": "sin-lâng-thoeh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 泉州",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "sin-lâng-thoeh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 泉州",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "sin-lâng-thueh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 泉州",
        "普實台文"
      ],
      "zh_pron": "sinlangtoeq"
    },
    {
      "ipa": "/sin³³ laŋ²⁴⁻²² tʰueʔ⁵/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)",
        "官話",
        "臺灣",
        "揚州",
        "南京",
        "粵語",
        "香港",
        "東莞",
        "贛語",
        "南昌",
        "晉語",
        "太原",
        "閩南語",
        "宜蘭",
        "吳語",
        "上海"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "濟南",
        "西寧"
      ],
      "word": "女儐相"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "南京",
        "湘語",
        "長沙"
      ],
      "word": "伴媽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "廣州",
        "香港"
      ],
      "word": "姊妹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "東莞"
      ],
      "word": "陪嫁娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩北語",
        "建甌"
      ],
      "word": "伴嫁奶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩東語",
        "福州"
      ],
      "word": "新人伴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "廈門",
        "漳州"
      ],
      "word": "新娘伴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "廈門"
      ],
      "word": "新娘替"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "廈門",
        "新北（三峽）",
        "高雄",
        "臺中",
        "臺南",
        "新竹",
        "金門",
        "澎湖（馬公）"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉州"
      ],
      "word": "新儂伴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "臺北"
      ],
      "word": "送嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "臺北"
      ],
      "word": "新娘牚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "彰化（鹿港）"
      ],
      "word": "伴行"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南部平話",
        "南寧（亭子）"
      ],
      "word": "伴郎妹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海"
      ],
      "word": "伴姑娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海"
      ],
      "word": "喜娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "金華"
      ],
      "word": "陪堂姑娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "湘語",
        "長沙"
      ],
      "word": "伴婆"
    }
  ],
  "word": "新儂替"
}

{
  "categories": [
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "新侬替",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "伴娘"
      ],
      "raw_tags": [
        "泉州話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話，白話字"
      ],
      "zh_pron": "sin-lâng-thoeh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 泉州",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "sin-lâng-thoeh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 泉州",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "sin-lâng-thueh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 泉州",
        "普實台文"
      ],
      "zh_pron": "sinlangtoeq"
    },
    {
      "ipa": "/sin³³ laŋ²⁴⁻²² tʰueʔ⁵/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)",
        "官話",
        "臺灣",
        "揚州",
        "南京",
        "粵語",
        "香港",
        "東莞",
        "贛語",
        "南昌",
        "晉語",
        "太原",
        "閩南語",
        "宜蘭",
        "吳語",
        "上海"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "濟南",
        "西寧"
      ],
      "word": "女儐相"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "南京",
        "湘語",
        "長沙"
      ],
      "word": "伴媽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "廣州",
        "香港"
      ],
      "word": "姊妹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "東莞"
      ],
      "word": "陪嫁娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩北語",
        "建甌"
      ],
      "word": "伴嫁奶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩東語",
        "福州"
      ],
      "word": "新人伴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "廈門",
        "漳州"
      ],
      "word": "新娘伴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "廈門"
      ],
      "word": "新娘替"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "廈門",
        "新北（三峽）",
        "高雄",
        "臺中",
        "臺南",
        "新竹",
        "金門",
        "澎湖（馬公）"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉州"
      ],
      "word": "新儂伴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "臺北"
      ],
      "word": "送嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "臺北"
      ],
      "word": "新娘牚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "彰化（鹿港）"
      ],
      "word": "伴行"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南部平話",
        "南寧（亭子）"
      ],
      "word": "伴郎妹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海"
      ],
      "word": "伴姑娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海"
      ],
      "word": "喜娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "金華"
      ],
      "word": "陪堂姑娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "湘語",
        "長沙"
      ],
      "word": "伴婆"
    }
  ],
  "word": "新儂替"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.