See 擦鞋 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「擦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鞋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "擦鞋仔"
}
],
"forms": [
{
"form": "擦⫽鞋",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"擦拭、清潔、保養皮鞋"
],
"id": "zh-擦鞋-zh-verb-KFIUIRe4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"拍馬屁"
],
"id": "zh-擦鞋-zh-verb-hL8UG7Dv",
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cāxié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄚ ㄒㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caat³ haai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cāxié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄚ ㄒㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "casié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻa¹-hsieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsā-syé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsashye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цасе (case)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰä⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caat³ haai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chaat hàaih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaat⁸ haai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cad³ hai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːt̚³ haːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "媚"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "諂"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"燕京官話",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "拍馬"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"書面語 (白話文)",
"中原官話",
"洛陽",
"冀魯官話",
"北部平話",
"濟南",
"桂林（大河）"
],
"word": "奉承"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "奉迎"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"書面語 (白話文)",
"金華",
"冀魯官話",
"濟南"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "討好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "諂媚"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "恭維"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"銀川",
"武漢",
"黎川",
"中原官話",
"燕京官話",
"金華",
"冀魯官話",
"南京",
"北部平話",
"廣州（從化呂田）",
"萬榮",
"客家語",
"全州",
"梅縣",
"成都",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"南寧（亭子）",
"哈爾濱",
"烏魯木齊",
"丹陽",
"南部平話",
"蘭州",
"徽語",
"萍鄉",
"濟南",
"揚州",
"桂林（大河）",
"煙台（牟平）",
"蘇州",
"書面語 (白話文)",
"南通",
"績溪",
"平南（上渡）",
"洛陽",
"寧波",
"貴陽",
"昆明",
"杭州",
"桂林",
"福州",
"南昌",
"柳州",
"陸川（大橋）",
"徐州",
"西安",
"西寧",
"于都",
"膠遼官話",
"建甌"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Xiang",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Gan",
"Northern Min"
],
"word": "巴結"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "趨奉"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "趨附"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "諂諛"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "阿諛"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "逢迎"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"黎川",
"青島",
"中原官話",
"太原",
"燕京官話",
"無錫",
"合肥",
"金華",
"南京",
"北京",
"江淮官話",
"玉林",
"南寧（亭子）",
"哈爾濱",
"上海（崇明）",
"丹陽",
"南部平話",
"徽語",
"萍鄉",
"揚州",
"香港",
"蘇州",
"膠遼官話",
"新加坡",
"長沙",
"績溪",
"臺灣",
"洛陽",
"東莞",
"寧波",
"溫州",
"南寧",
"貴陽",
"昆明",
"梧州",
"福州",
"杭州",
"南昌",
"柳州",
"南通"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern Min",
"Xiang",
"Jin",
"Shanghai",
"Wu",
"Gan"
],
"word": "拍馬屁"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"銀川",
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"中原官話",
"烏魯木齊",
"燕京官話",
"太原",
"洛陽",
"冀魯官話",
"西安",
"蘭州",
"天津",
"北京",
"忻州",
"膠遼官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "溜溝子"
},
{
"raw_tags": [
"長春",
"哈爾濱",
"燕京官話",
"冀魯官話",
"北京",
"濟南"
],
"word": "溜鬚"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"長春",
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "溜鬚捧勝"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"烏魯木齊",
"燕京官話",
"北京",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "溜"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "捧臭腳"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "捧參兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"江淮官話",
"燕京官話",
"合肥",
"南京",
"北京",
"揚州"
],
"word": "呵"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"哈爾濱",
"燕京官話",
"冀魯官話",
"天津",
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拍"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "溜腚溝兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"中原官話",
"燕京官話",
"洛陽"
],
"word": "溜鬚拍馬"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "溜鬚舔腚"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"中原官話",
"燕京官話",
"徐州",
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "舔腚"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "捧勝"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "巴嘰"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "溜乎"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "溜溝子舔眼子"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "巴結奉迎"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "舔摸"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "舔腚溜溝子"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"膠遼官話"
],
"word": "舔麼"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "溜屁股溝"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"銀川",
"成都",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"蘭州",
"萬榮"
],
"word": "舔溝子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "騷輕"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安",
"回族用語"
],
"word": "腮補西"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "舔溝油"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"蘭州",
"西寧",
"蘭銀官話"
],
"word": "抱大腿"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"太原",
"中原官話",
"南京",
"西寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "抱粗腿"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "吸喋子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "吸"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "偷吸"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "舔腚眼子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "溜溝順情"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"貴陽"
],
"word": "舔肥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "舔肥溝子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"昆明"
],
"word": "舔屁股"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "𫾈肥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "𫾈"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "抱大腳桿"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "浮上水"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "拍麻皮"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "呵熱屁"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "呵卵捧㞗"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "拎草鞋"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "提草鞋"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "巴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "舔肥屁股"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明",
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捧脬"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "搊捧"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"梧州",
"梅縣",
"玉林",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"柳州",
"防城港（防城）",
"客家語",
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捧大腳"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"西南官話",
"柳州",
"南寧（亭子）"
],
"word": "捧卵脬"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "呵二屁"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "抬轎子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拍馬三"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "呵捧"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "呵大卵子"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"太原",
"忻州",
"揚州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "舔屁眼"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "托卵脬"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "托馬屁"
},
{
"raw_tags": [
"江門（新會）",
"開平（赤坎）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"吉隆坡（廣府）",
"鶴山（雅瑤）",
"江門（白沙）",
"廣州（從化）",
"深圳（沙頭角）",
"廣州（番禺）",
"客家語",
"珠海（香洲前山）",
"梅縣",
"廣州（花都花山）",
"佛山（順德）",
"恩平（牛江）",
"台山",
"香港",
"陽江",
"中山（石岐）",
"廣州",
"珠海（斗門）",
"東莞",
"中山（南朗合水）",
"佛山",
"合浦（廉州）",
"佛山（南海沙頭）",
"東莞（清溪）",
"廣州（增城）",
"胡志明市（廣府）",
"佛山（高明明城）",
"佛山（三水）",
"檳城（廣府）",
"深圳（寶安沙井）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "托大腳"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "托"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𦧺屎窟"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𦧺屎眼"
},
{
"raw_tags": [
"香港（錦田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "騎大腳"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捧臀"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "托大蹄"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"金華"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "捧大腿"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）",
"福州",
"績溪",
"徽語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "捧"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "托卵袋子"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "搊卵坨子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "托卵坨"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "托核"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "托核卵"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "扶核卵"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"word": "捧攏"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"word": "呵卵脬"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"word": "呼卵脬"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "溜舔"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "溜溝子舔屁眼"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巴舔"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "溜達"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "走上水"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "爬溝子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "溜溝涮棒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "舔屁窟"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "舔㞘子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "舔涮"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "涮攪"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "涮棒子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "涮壜子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "涮淘"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝泔水"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "扶上水"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "扶下頦"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "捧㞠脬"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "攬褲跤"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "頌花鞋"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "托𡳞脬"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"彰化（鹿港）",
"新加坡（泉漳）",
"泉州",
"廈門",
"漳州",
"宜蘭",
"潮州",
"揭陽",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "扶"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"泉州",
"新北（三峽）",
"潮州",
"揭陽",
"汕頭",
"漳州",
"臺東",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"彰化（鹿港）",
"臺北",
"金門",
"高雄",
"臺中",
"新加坡（泉漳）",
"臺南",
"廈門",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "扶𡳞脬"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "三跤"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "㾪扶"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "三跤馬"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "三跤撐"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"宜蘭",
"臺北",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "扶挺"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "扶尻川"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "扶𡳞"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "扛轎跤"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"中山閩語"
],
"word": "抱大跤"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "扛大腳"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拍牢"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "塔麻油"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "捧腿"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "摸螺拐"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "搊卵脬"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "捧馬屁"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "捧卵胞"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "搊屁股"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "擦鞋"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「擦」的漢語詞",
"帶「鞋」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "擦鞋仔"
}
],
"forms": [
{
"form": "擦⫽鞋",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"擦拭、清潔、保養皮鞋"
]
},
{
"categories": [
"粵漢語"
],
"glosses": [
"拍馬屁"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cāxié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄚ ㄒㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caat³ haai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cāxié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄚ ㄒㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "casié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻa¹-hsieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsā-syé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsashye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цасе (case)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰä⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caat³ haai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chaat hàaih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaat⁸ haai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cad³ hai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːt̚³ haːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "媚"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "諂"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"燕京官話",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "拍馬"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"書面語 (白話文)",
"中原官話",
"洛陽",
"冀魯官話",
"北部平話",
"濟南",
"桂林（大河）"
],
"word": "奉承"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "奉迎"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"書面語 (白話文)",
"金華",
"冀魯官話",
"濟南"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "討好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "諂媚"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "恭維"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"銀川",
"武漢",
"黎川",
"中原官話",
"燕京官話",
"金華",
"冀魯官話",
"南京",
"北部平話",
"廣州（從化呂田）",
"萬榮",
"客家語",
"全州",
"梅縣",
"成都",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"南寧（亭子）",
"哈爾濱",
"烏魯木齊",
"丹陽",
"南部平話",
"蘭州",
"徽語",
"萍鄉",
"濟南",
"揚州",
"桂林（大河）",
"煙台（牟平）",
"蘇州",
"書面語 (白話文)",
"南通",
"績溪",
"平南（上渡）",
"洛陽",
"寧波",
"貴陽",
"昆明",
"杭州",
"桂林",
"福州",
"南昌",
"柳州",
"陸川（大橋）",
"徐州",
"西安",
"西寧",
"于都",
"膠遼官話",
"建甌"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Xiang",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Gan",
"Northern Min"
],
"word": "巴結"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "趨奉"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "趨附"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "諂諛"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "阿諛"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "逢迎"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"黎川",
"青島",
"中原官話",
"太原",
"燕京官話",
"無錫",
"合肥",
"金華",
"南京",
"北京",
"江淮官話",
"玉林",
"南寧（亭子）",
"哈爾濱",
"上海（崇明）",
"丹陽",
"南部平話",
"徽語",
"萍鄉",
"揚州",
"香港",
"蘇州",
"膠遼官話",
"新加坡",
"長沙",
"績溪",
"臺灣",
"洛陽",
"東莞",
"寧波",
"溫州",
"南寧",
"貴陽",
"昆明",
"梧州",
"福州",
"杭州",
"南昌",
"柳州",
"南通"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern Min",
"Xiang",
"Jin",
"Shanghai",
"Wu",
"Gan"
],
"word": "拍馬屁"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"銀川",
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"中原官話",
"烏魯木齊",
"燕京官話",
"太原",
"洛陽",
"冀魯官話",
"西安",
"蘭州",
"天津",
"北京",
"忻州",
"膠遼官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "溜溝子"
},
{
"raw_tags": [
"長春",
"哈爾濱",
"燕京官話",
"冀魯官話",
"北京",
"濟南"
],
"word": "溜鬚"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"長春",
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "溜鬚捧勝"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"烏魯木齊",
"燕京官話",
"北京",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "溜"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "捧臭腳"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "捧參兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"江淮官話",
"燕京官話",
"合肥",
"南京",
"北京",
"揚州"
],
"word": "呵"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"哈爾濱",
"燕京官話",
"冀魯官話",
"天津",
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拍"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "溜腚溝兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"中原官話",
"燕京官話",
"洛陽"
],
"word": "溜鬚拍馬"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "溜鬚舔腚"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"中原官話",
"燕京官話",
"徐州",
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "舔腚"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "捧勝"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "巴嘰"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "溜乎"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "溜溝子舔眼子"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "巴結奉迎"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "舔摸"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "舔腚溜溝子"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"膠遼官話"
],
"word": "舔麼"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "溜屁股溝"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"銀川",
"成都",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"蘭州",
"萬榮"
],
"word": "舔溝子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "騷輕"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安",
"回族用語"
],
"word": "腮補西"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "舔溝油"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"蘭州",
"西寧",
"蘭銀官話"
],
"word": "抱大腿"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"太原",
"中原官話",
"南京",
"西寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "抱粗腿"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "吸喋子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "吸"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "偷吸"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "舔腚眼子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "溜溝順情"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"貴陽"
],
"word": "舔肥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "舔肥溝子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"昆明"
],
"word": "舔屁股"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "𫾈肥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "𫾈"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "抱大腳桿"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "浮上水"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "拍麻皮"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "呵熱屁"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "呵卵捧㞗"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "拎草鞋"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "提草鞋"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "巴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "舔肥屁股"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明",
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捧脬"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "搊捧"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"梧州",
"梅縣",
"玉林",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"柳州",
"防城港（防城）",
"客家語",
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捧大腳"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"西南官話",
"柳州",
"南寧（亭子）"
],
"word": "捧卵脬"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "呵二屁"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "抬轎子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拍馬三"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "呵捧"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "呵大卵子"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"太原",
"忻州",
"揚州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "舔屁眼"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "托卵脬"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "托馬屁"
},
{
"raw_tags": [
"江門（新會）",
"開平（赤坎）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"吉隆坡（廣府）",
"鶴山（雅瑤）",
"江門（白沙）",
"廣州（從化）",
"深圳（沙頭角）",
"廣州（番禺）",
"客家語",
"珠海（香洲前山）",
"梅縣",
"廣州（花都花山）",
"佛山（順德）",
"恩平（牛江）",
"台山",
"香港",
"陽江",
"中山（石岐）",
"廣州",
"珠海（斗門）",
"東莞",
"中山（南朗合水）",
"佛山",
"合浦（廉州）",
"佛山（南海沙頭）",
"東莞（清溪）",
"廣州（增城）",
"胡志明市（廣府）",
"佛山（高明明城）",
"佛山（三水）",
"檳城（廣府）",
"深圳（寶安沙井）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "托大腳"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "托"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𦧺屎窟"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𦧺屎眼"
},
{
"raw_tags": [
"香港（錦田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "騎大腳"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捧臀"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "托大蹄"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"金華"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "捧大腿"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）",
"福州",
"績溪",
"徽語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "捧"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "托卵袋子"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "搊卵坨子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "托卵坨"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "托核"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "托核卵"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "扶核卵"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"word": "捧攏"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"word": "呵卵脬"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"word": "呼卵脬"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "溜舔"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "溜溝子舔屁眼"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巴舔"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "溜達"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "走上水"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "爬溝子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "溜溝涮棒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "舔屁窟"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "舔㞘子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "舔涮"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "涮攪"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "涮棒子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "涮壜子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "涮淘"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝泔水"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "扶上水"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "扶下頦"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "捧㞠脬"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "攬褲跤"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "頌花鞋"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "托𡳞脬"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"彰化（鹿港）",
"新加坡（泉漳）",
"泉州",
"廈門",
"漳州",
"宜蘭",
"潮州",
"揭陽",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "扶"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"泉州",
"新北（三峽）",
"潮州",
"揭陽",
"汕頭",
"漳州",
"臺東",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"彰化（鹿港）",
"臺北",
"金門",
"高雄",
"臺中",
"新加坡（泉漳）",
"臺南",
"廈門",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "扶𡳞脬"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "三跤"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "㾪扶"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "三跤馬"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "三跤撐"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"宜蘭",
"臺北",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "扶挺"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "扶尻川"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "扶𡳞"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "扛轎跤"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"中山閩語"
],
"word": "抱大跤"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "扛大腳"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拍牢"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "塔麻油"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "捧腿"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "摸螺拐"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "搊卵脬"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "捧馬屁"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "捧卵胞"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "搊屁股"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "擦鞋"
}
Download raw JSONL data for 擦鞋 meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.