See 搬家 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「家」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「搬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意讀音的贛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腦袋搬家"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脑袋搬家"
}
],
"forms": [
{
"form": "搬⫽家",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tā shàng ge xīngqī hái bānjiā láizhe, zěnme huì zài lǚyóu ne?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "她上個星期還搬家來著，怎麼會在旅遊呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tā shàng ge xīngqī hái bānjiā láizhe, zěnme huì zài lǚyóu ne?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她上个星期还搬家来着，怎么会在旅游呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Kǒngpà bānjiā shì wànwàn bùxíng de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恐怕搬家是萬萬不行的。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Kǒngpà bānjiā shì wànwàn bùxíng de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恐怕搬家是万万不行的。"
}
],
"glosses": [
"離開一個住所，前往另一個住所定居"
],
"id": "zh-搬家-zh-verb-EsELqZ6-",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Zhè jiā gōngchǎng yǐjīng bānjiā le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這家工廠已經搬家了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Zhè jiā gōngchǎng yǐjīng bānjiā le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这家工厂已经搬家了。"
}
],
"glosses": [
"搬遷"
],
"id": "zh-搬家-zh-verb-FILrB-Fi",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "бан җя (ban ži͡a, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun¹ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bon¹ ga¹"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ban¹ ga¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ban¹ jia¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "poaⁿ-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "poaⁿ-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "buan¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "banjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bān-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "banjia"
},
{
"roman": "banʹczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баньцзя"
},
{
"ipa": "/pän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "бан җя (ban ži͡a, I-I)"
},
{
"ipa": "/pæ̃²⁴ t͡ɕia²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "būn gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bun¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bun¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/puːn⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bon¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/pɵn⁴² ka⁴²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ban¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ban¹ jia¹"
},
{
"ipa": "/pæ̃¹¹ t͡ɕia¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"老派"
],
"tags": [
"Jin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "poaⁿ-ke"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "puann-ke"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "pvoa'kef"
},
{
"ipa": "/pũ̯ã⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pũ̯ã³³ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "poaⁿ-kee"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "puann-kee"
},
{
"ipa": "/pũ̯ã⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "buan¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "puaⁿ ke"
},
{
"ipa": "/pũã³³⁻²³ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"粵語、客語"
],
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "搬屋"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "徙屋"
},
{
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "徙竇"
},
{
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "徙窦"
},
{
"raw_tags": [
"閩語"
],
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "搬厝"
},
{
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "徙動"
},
{
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "徙动"
},
{
"sense": "搬遷",
"word": "搬"
},
{
"roman": "bānyí",
"sense": "搬遷",
"word": "搬移"
},
{
"roman": "bānqiān",
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搬遷"
},
{
"roman": "bānqiān",
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "搬迁"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"sense": "搬遷",
"word": "播"
},
{
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遷"
},
{
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "迁"
},
{
"roman": "qiānxǐ",
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遷徙"
},
{
"roman": "qiānxǐ",
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "迁徙"
},
{
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遷移"
},
{
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "迁移"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"translations": [
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пераязджа́ць"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перае́хаць"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "verhuizen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "move house"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "muuttaa"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "déménager"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "umziehen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"瑞士"
],
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "zügeln"
},
{
"lang": "阿勒曼尼语",
"lang_code": "gsw",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "zügle"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "elköltözik"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "pindah rumah"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひっこす, hikkosu",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "引っ越す"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "이사하다"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "r'muer"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "flytte"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "mudar-se"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переезжа́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перее́хать"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "imrich"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "mudarse"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "flytta"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переїжджа́ти"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переї́хати"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "symud tŷ"
}
],
"word": "搬家"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「家」的漢語詞",
"帶「搬」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語動詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語不及物動詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語詞元",
"需要注意讀音的贛語詞"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腦袋搬家"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脑袋搬家"
}
],
"forms": [
{
"form": "搬⫽家",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tā shàng ge xīngqī hái bānjiā láizhe, zěnme huì zài lǚyóu ne?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "她上個星期還搬家來著，怎麼會在旅遊呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tā shàng ge xīngqī hái bānjiā láizhe, zěnme huì zài lǚyóu ne?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她上个星期还搬家来着，怎么会在旅游呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Kǒngpà bānjiā shì wànwàn bùxíng de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恐怕搬家是萬萬不行的。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Kǒngpà bānjiā shì wànwàn bùxíng de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恐怕搬家是万万不行的。"
}
],
"glosses": [
"離開一個住所，前往另一個住所定居"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Zhè jiā gōngchǎng yǐjīng bānjiā le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這家工廠已經搬家了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Zhè jiā gōngchǎng yǐjīng bānjiā le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这家工厂已经搬家了。"
}
],
"glosses": [
"搬遷"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "бан җя (ban ži͡a, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun¹ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bon¹ ga¹"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ban¹ ga¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ban¹ jia¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "poaⁿ-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "poaⁿ-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "buan¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "banjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bān-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "banjia"
},
{
"roman": "banʹczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баньцзя"
},
{
"ipa": "/pän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "бан җя (ban ži͡a, I-I)"
},
{
"ipa": "/pæ̃²⁴ t͡ɕia²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "būn gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bun¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bun¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/puːn⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bon¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/pɵn⁴² ka⁴²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ban¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ban¹ jia¹"
},
{
"ipa": "/pæ̃¹¹ t͡ɕia¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"老派"
],
"tags": [
"Jin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "poaⁿ-ke"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "puann-ke"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "pvoa'kef"
},
{
"ipa": "/pũ̯ã⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pũ̯ã³³ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "poaⁿ-kee"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "puann-kee"
},
{
"ipa": "/pũ̯ã⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "buan¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "puaⁿ ke"
},
{
"ipa": "/pũã³³⁻²³ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"粵語、客語"
],
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "搬屋"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "徙屋"
},
{
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "徙竇"
},
{
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "徙窦"
},
{
"raw_tags": [
"閩語"
],
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "搬厝"
},
{
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "徙動"
},
{
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "徙动"
},
{
"sense": "搬遷",
"word": "搬"
},
{
"roman": "bānyí",
"sense": "搬遷",
"word": "搬移"
},
{
"roman": "bānqiān",
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搬遷"
},
{
"roman": "bānqiān",
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "搬迁"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"sense": "搬遷",
"word": "播"
},
{
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遷"
},
{
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "迁"
},
{
"roman": "qiānxǐ",
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遷徙"
},
{
"roman": "qiānxǐ",
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "迁徙"
},
{
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遷移"
},
{
"sense": "搬遷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "迁移"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"translations": [
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пераязджа́ць"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перае́хаць"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "verhuizen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "move house"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "muuttaa"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "déménager"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "umziehen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"瑞士"
],
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "zügeln"
},
{
"lang": "阿勒曼尼语",
"lang_code": "gsw",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "zügle"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "elköltözik"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "pindah rumah"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひっこす, hikkosu",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "引っ越す"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "이사하다"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "r'muer"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "flytte"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "mudar-se"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переезжа́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перее́хать"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "imrich"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "mudarse"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "flytta"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переїжджа́ти"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "前往另一個住所定居",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переї́хати"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "前往另一個住所定居",
"word": "symud tŷ"
}
],
"word": "搬家"
}
Download raw JSONL data for 搬家 meaning in All languages combined (10.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"搬家"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "搬家",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.