See 掩掩揜揜 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「掩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「揜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/zh-l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語重疊詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "掩揜的重疊詞（全部重疊：AABB）。",
"forms": [
{
"form": "搵搵挹挹"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃：離緣",
"roman": "i niū lí kòe, 毋-goān sim-sū ng-ng-iap-iap, kóng bô ōe",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "伊讓你過 不願心事掩掩揜揜 講無話"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃：離緣",
"roman": "i niū lí kòe, 毋-goān sim-sū ng-ng-iap-iap, kóng bô ōe",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "伊让你过 不愿心事掩掩揜揜 讲无话"
}
],
"glosses": [
"秘密的；偷偷的；暗中的"
],
"id": "zh-掩掩揜揜-zh-adj-O1MptLxH",
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ng-ng-iap-iap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "uiⁿ-uiⁿ-iap-iap"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ng-ng-iap-iap"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "ng-ng-iap-iap"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "ngng'iap'iab"
},
{
"ipa": "/ŋ̍⁴⁴⁻²² ŋ̍⁴⁴⁻²² i̯ap̚³²⁻⁴ i̯ap̚³²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍³³ ŋ̍³³ i̯ap̚⁵⁻²⁴ i̯ap̚⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍⁴⁴⁻³³ ŋ̍⁴⁴⁻³³ i̯ap̚³²⁻⁴ i̯ap̚³²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺北",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "uiⁿ-uiⁿ-iap-iap"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "uinn-uinn-iap-iap"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "vui'vui'iap'iab"
},
{
"ipa": "/ũ̯ĩ⁴⁴⁻²² ũ̯ĩ⁴⁴⁻²² i̯ap̚³²⁻⁵ i̯ap̚³²/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhēzhēyǎnyǎn",
"word": "遮遮掩掩"
},
{
"roman": "tōutōumōmō",
"word": "偷偷摸摸"
},
{
"roman": "wǔwǔgàigài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捂捂蓋蓋"
},
{
"roman": "wǔwǔgàigài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捂捂盖盖"
}
],
"word": "掩掩揜揜"
}
{
"categories": [
"帶「掩」的漢語詞",
"帶「揜」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語紅鏈/zh-l",
"漢語詞元",
"漢語重疊詞"
],
"etymology_text": "掩揜的重疊詞（全部重疊：AABB）。",
"forms": [
{
"form": "搵搵挹挹"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"閩南漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃：離緣",
"roman": "i niū lí kòe, 毋-goān sim-sū ng-ng-iap-iap, kóng bô ōe",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "伊讓你過 不願心事掩掩揜揜 講無話"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃：離緣",
"roman": "i niū lí kòe, 毋-goān sim-sū ng-ng-iap-iap, kóng bô ōe",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "伊让你过 不愿心事掩掩揜揜 讲无话"
}
],
"glosses": [
"秘密的；偷偷的；暗中的"
],
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ng-ng-iap-iap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "uiⁿ-uiⁿ-iap-iap"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ng-ng-iap-iap"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "ng-ng-iap-iap"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "ngng'iap'iab"
},
{
"ipa": "/ŋ̍⁴⁴⁻²² ŋ̍⁴⁴⁻²² i̯ap̚³²⁻⁴ i̯ap̚³²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍³³ ŋ̍³³ i̯ap̚⁵⁻²⁴ i̯ap̚⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍⁴⁴⁻³³ ŋ̍⁴⁴⁻³³ i̯ap̚³²⁻⁴ i̯ap̚³²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺北",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "uiⁿ-uiⁿ-iap-iap"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "uinn-uinn-iap-iap"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "vui'vui'iap'iab"
},
{
"ipa": "/ũ̯ĩ⁴⁴⁻²² ũ̯ĩ⁴⁴⁻²² i̯ap̚³²⁻⁵ i̯ap̚³²/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhēzhēyǎnyǎn",
"word": "遮遮掩掩"
},
{
"roman": "tōutōumōmō",
"word": "偷偷摸摸"
},
{
"roman": "wǔwǔgàigài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捂捂蓋蓋"
},
{
"roman": "wǔwǔgàigài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捂捂盖盖"
}
],
"word": "掩掩揜揜"
}
Download raw JSONL data for 掩掩揜揜 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.