See 振裘持領 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「持」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「振」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「裘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「領」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "東漢·楊倫〈上書案坐任嘉舉主罪〉",
"roman": "Chén wén “Chūnqiū” zhū è jí běn, běn zhū zé è xiāo; zhènqiúchílǐng, lǐng zhèng zé máo lǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "臣聞《春秋》誅惡及本，本誅則惡消；振裘持領，領正則毛理。"
},
{
"ref": "東漢·楊倫〈上書案坐任嘉舉主罪〉",
"roman": "Chén wén “Chūnqiū” zhū è jí běn, běn zhū zé è xiāo; zhènqiúchílǐng, lǐng zhèng zé máo lǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "臣闻《春秋》诛恶及本，本诛则恶消；振裘持领，领正则毛理。"
}
],
"etymology_text": "見於東漢·楊倫〈上書案坐任嘉舉主罪〉：",
"forms": [
{
"form": "振裘持领",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "抖動皮衣（要）拿著領子",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"掌握事物的要領"
],
"id": "zh-振裘持領-zh-phrase-2k2zprc1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhènqiúchílǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔˊ ㄌㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zan³ kau⁴ ci⁴ ling⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhènqiúchílǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔˊ ㄌㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhèncióuchíhlǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chên⁴-chʻiu²-chʻih²-ling³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jèn-chyóu-chŕ-lǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jennchyouchyrliing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэньцючилин (čžɛnʹcjučilin)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵⁻⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zan³ kau⁴ ci⁴ ling⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan kàuh chìh líhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzan³ kau⁴ tsi⁴ ling⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zen³ keo⁴ qi⁴ ling⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn³³ kʰɐu̯²¹ t͡sʰiː²¹ lɪŋ¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsyinH gjuw dri ljengX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tər-s [ɡ]ʷə [d]rə [r]eŋʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tjɯns ɡʷɯ l'ɯ reŋʔ/"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "振裘持領"
}
{
"categories": [
"上古漢語成語",
"上古漢語詞元",
"中古漢語成語",
"中古漢語詞元",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「持」的漢語詞",
"帶「振」的漢語詞",
"帶「裘」的漢語詞",
"帶「領」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "東漢·楊倫〈上書案坐任嘉舉主罪〉",
"roman": "Chén wén “Chūnqiū” zhū è jí běn, běn zhū zé è xiāo; zhènqiúchílǐng, lǐng zhèng zé máo lǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "臣聞《春秋》誅惡及本，本誅則惡消；振裘持領，領正則毛理。"
},
{
"ref": "東漢·楊倫〈上書案坐任嘉舉主罪〉",
"roman": "Chén wén “Chūnqiū” zhū è jí běn, běn zhū zé è xiāo; zhènqiúchílǐng, lǐng zhèng zé máo lǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "臣闻《春秋》诛恶及本，本诛则恶消；振裘持领，领正则毛理。"
}
],
"etymology_text": "見於東漢·楊倫〈上書案坐任嘉舉主罪〉：",
"forms": [
{
"form": "振裘持领",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "抖動皮衣（要）拿著領子",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"掌握事物的要領"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhènqiúchílǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔˊ ㄌㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zan³ kau⁴ ci⁴ ling⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhènqiúchílǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔˊ ㄌㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhèncióuchíhlǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chên⁴-chʻiu²-chʻih²-ling³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jèn-chyóu-chŕ-lǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jennchyouchyrliing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэньцючилин (čžɛnʹcjučilin)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵⁻⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zan³ kau⁴ ci⁴ ling⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan kàuh chìh líhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzan³ kau⁴ tsi⁴ ling⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zen³ keo⁴ qi⁴ ling⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn³³ kʰɐu̯²¹ t͡sʰiː²¹ lɪŋ¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsyinH gjuw dri ljengX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tər-s [ɡ]ʷə [d]rə [r]eŋʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tjɯns ɡʷɯ l'ɯ reŋʔ/"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "振裘持領"
}
Download raw JSONL data for 振裘持領 meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.