See 持橐簪筆 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「持」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「橐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「筆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「簪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Chēqí jiāngjūn Zhāng Ānshì shǐ cháng bùkuài shàng, shàng yù zhū zhī. Ángjiā jiāngjūn yǐwèi Ānshì běn chítuózānbǐ, shì Xiàowǔdì shùshí nián jiàn wèi zhōngjǐn, yí quán dù zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "車騎將軍張安世始嘗不快上，上欲誅之。卬家將軍以為安世本持橐簪筆，事孝武帝數十年見謂忠謹，宜全度之。"
},
{
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Chēqí jiāngjūn Zhāng Ānshì shǐ cháng bùkuài shàng, shàng yù zhū zhī. Ángjiā jiāngjūn yǐwèi Ānshì běn chítuózānbǐ, shì Xiàowǔdì shùshí nián jiàn wèi zhōngjǐn, yí quán dù zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "车骑将军张安世始尝不快上，上欲诛之。卬家将军以为安世本持橐簪笔，事孝武帝数十年见谓忠谨，宜全度之。"
}
],
"etymology_text": "古代帝王大臣有侍從之吏，手提書囊，插筆於頭，以備隨時諮詢或記事。出自《漢書．卷六九．趙充國傳》：",
"forms": [
{
"form": "持橐簪笔",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"古代帝王大臣的侍從之吏"
],
"id": "zh-持橐簪筆-zh-noun-8UGHeg5e"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chítuózānbǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˊ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄢ ㄅㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chítuózānbǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˊ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄢ ㄅㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chíhtuózanbǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻih²-tʻo²-tsan¹-pi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chŕ-twó-dzān-bǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyrtwotzanbii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "читоцзаньби (čitoczanʹbi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ tʰu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ t͡sän⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tuóbǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "橐筆"
},
{
"roman": "tuóbǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "橐笔"
}
],
"word": "持橐簪筆"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「持」的漢語詞",
"帶「橐」的漢語詞",
"帶「筆」的漢語詞",
"帶「簪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Chēqí jiāngjūn Zhāng Ānshì shǐ cháng bùkuài shàng, shàng yù zhū zhī. Ángjiā jiāngjūn yǐwèi Ānshì běn chítuózānbǐ, shì Xiàowǔdì shùshí nián jiàn wèi zhōngjǐn, yí quán dù zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "車騎將軍張安世始嘗不快上，上欲誅之。卬家將軍以為安世本持橐簪筆，事孝武帝數十年見謂忠謹，宜全度之。"
},
{
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Chēqí jiāngjūn Zhāng Ānshì shǐ cháng bùkuài shàng, shàng yù zhū zhī. Ángjiā jiāngjūn yǐwèi Ānshì běn chítuózānbǐ, shì Xiàowǔdì shùshí nián jiàn wèi zhōngjǐn, yí quán dù zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "车骑将军张安世始尝不快上，上欲诛之。卬家将军以为安世本持橐簪笔，事孝武帝数十年见谓忠谨，宜全度之。"
}
],
"etymology_text": "古代帝王大臣有侍從之吏，手提書囊，插筆於頭，以備隨時諮詢或記事。出自《漢書．卷六九．趙充國傳》：",
"forms": [
{
"form": "持橐簪笔",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"古代帝王大臣的侍從之吏"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chítuózānbǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˊ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄢ ㄅㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chítuózānbǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˊ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄢ ㄅㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chíhtuózanbǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻih²-tʻo²-tsan¹-pi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chŕ-twó-dzān-bǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyrtwotzanbii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "читоцзаньби (čitoczanʹbi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ tʰu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ t͡sän⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tuóbǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "橐筆"
},
{
"roman": "tuóbǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "橐笔"
}
],
"word": "持橐簪筆"
}
Download raw JSONL data for 持橐簪筆 meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.