See 招花惹草 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「惹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「招」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「花」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「草」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《金瓶梅》，約公元1610年",
"roman": "Nà yīshuāng jīnián zhāohuārěcǎo, guàn xì fēngqíng de zéiyǎn, bùlí zhè fùrén shēnshàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "那一雙積年招花惹草、慣細風情的賊眼，不離這婦人身上。"
},
{
"ref": "《金瓶梅》，約公元1610年",
"roman": "Nà yīshuāng jīnián zhāohuārěcǎo, guàn xì fēngqíng de zéiyǎn, bùlí zhè fùrén shēnshàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "那一双积年招花惹草、惯细风情的贼眼，不离这妇人身上。"
}
],
"glosses": [
"指男子挑逗、勾引或玩弄女性，隨處留情"
],
"id": "zh-招花惹草-zh-phrase-HiV31-yE"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhāohuārěcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhāohuārěcǎo [實際讀音：zhāohuārécǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhaohuarěcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chao¹-hua¹-jê³-tsʻao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jāu-hwā-rě-tsǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jauhuareetsao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжаохуажэцао (čžaoxuažɛcao)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ ʐɤ²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niānhuārěcǎo",
"word": "拈花惹草"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "招花惹草"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「惹」的漢語詞",
"帶「招」的漢語詞",
"帶「花」的漢語詞",
"帶「草」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《金瓶梅》，約公元1610年",
"roman": "Nà yīshuāng jīnián zhāohuārěcǎo, guàn xì fēngqíng de zéiyǎn, bùlí zhè fùrén shēnshàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "那一雙積年招花惹草、慣細風情的賊眼，不離這婦人身上。"
},
{
"ref": "《金瓶梅》，約公元1610年",
"roman": "Nà yīshuāng jīnián zhāohuārěcǎo, guàn xì fēngqíng de zéiyǎn, bùlí zhè fùrén shēnshàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "那一双积年招花惹草、惯细风情的贼眼，不离这妇人身上。"
}
],
"glosses": [
"指男子挑逗、勾引或玩弄女性，隨處留情"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhāohuārěcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhāohuārěcǎo [實際讀音：zhāohuārécǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhaohuarěcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chao¹-hua¹-jê³-tsʻao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jāu-hwā-rě-tsǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jauhuareetsao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжаохуажэцао (čžaoxuažɛcao)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ ʐɤ²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niānhuārěcǎo",
"word": "拈花惹草"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "招花惹草"
}
Download raw JSONL data for 招花惹草 meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.