See 折磨 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「折」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「磨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"使在精神或肉體上受打擊，受痛苦"
],
"id": "zh-折磨-zh-verb-AFkE9rxD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhémó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄜˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zit³ mo⁴"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-折磨.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9186-Luilui6666-折磨.wav/LL-Q9186-Luilui6666-折磨.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9186-Luilui6666-折磨.wav/LL-Q9186-Luilui6666-折磨.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-折磨.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiat-bôa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiat-mô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chek-bôa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhémó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "zhémo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄜˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄓㄜˊ ˙ㄇㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhémo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chê²-mo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jé-mwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jer.mo"
},
{
"roman": "čžɛmo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжэмо"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ³⁵ mu̯ɔ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zit³ mo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jit mòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzit⁸ mo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jid³ mo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³ mɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiat-bôa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsiat-buâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciatboaa"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚³²⁻⁴ bu̯a²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚³²⁻⁴ bu̯a²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚³²⁻⁵ bu̯a¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚⁵⁻²⁴ bu̯a²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiat-mô͘"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsiat-môo"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciatmoo"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚³²⁻⁴ mɔ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚⁵⁻²⁴ mɔ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚³²⁻⁴ mɔ̃²³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chek-bôa"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsik-buâ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zekboaa"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪk̚³²⁻⁴ bu̯a²³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪk̚³²⁻⁴ bu̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"word": "mundoj"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "عَذَّبَ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "խոշտանգել"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "işgəncə vermək"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"word": "torturatu"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "катава́ць"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "му́чыць"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мъ́ча"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "измъ́чвам"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "измъ́ча"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изтеза́вам"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "ညှဉ်း"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "宿务语",
"lang_code": "ceb",
"word": "pasakitan"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mučit"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "tortere"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "torturere"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "martelen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "folteren"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "torture"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "torturi"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "piinama"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "kiduttaa"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "torturer"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "foltern"
},
{
"lang": "哥特语",
"lang_code": "got",
"word": "𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"word": "βασανίζω"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"word": "βασανίζω"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"word": "עִנָּה"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "kínoz"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"word": "tormentar"
},
{
"lang": "伊乔里亚语",
"lang_code": "izh",
"word": "mookata"
},
{
"lang": "伊乔里亚语",
"lang_code": "izh",
"word": "kiusata"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "torturare"
},
{
"alt": "拷問する",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごうもんする, gōmon suru",
"word": "拷問"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "고문(拷問)하다"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ທໍລະມານ"
},
{
"lang": "拉特加莱语",
"lang_code": "ltg",
"word": "komuot"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"word": "cruciō"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"word": "torqueō"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"中世纪"
],
"word": "mācerō"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"word": "mocīt"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"word": "kamuoti"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мачи"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "измачи"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"word": "тамлах"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"word": "tortuther"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"word": "torturere"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мѫчити"
},
{
"lang": "古东斯拉夫语",
"lang_code": "orv",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мучити"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"word": "gecwealmbæran"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"word": "tintregian"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"word": "witnian"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"word": "pinian"
},
{
"lang": "古诺尔斯语",
"lang_code": "non",
"word": "kvelja"
},
{
"lang": "古诺尔斯语",
"lang_code": "non",
"word": "pína"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "šekanje dâdan",
"word": "شکنجه دادن"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "torturować"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "katować"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "męczyć"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"word": "tortura"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"word": "chinui"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пыта́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"折磨"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "му́чить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "истяза́ть"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"word": "लुम्बति"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "му̏чити"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mȕčiti"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mučiť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mučiti"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"word": "tortera"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "ทรมาน"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "eziyet etmek"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "işkence etmek"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "катува́ти"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "му́чити"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "tra tấn"
}
],
"word": "折磨"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「折」的漢語詞",
"帶「磨」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"使在精神或肉體上受打擊，受痛苦"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhémó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄜˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zit³ mo⁴"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-折磨.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9186-Luilui6666-折磨.wav/LL-Q9186-Luilui6666-折磨.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9186-Luilui6666-折磨.wav/LL-Q9186-Luilui6666-折磨.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-折磨.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiat-bôa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiat-mô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chek-bôa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhémó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "zhémo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄜˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄓㄜˊ ˙ㄇㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhémo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chê²-mo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jé-mwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jer.mo"
},
{
"roman": "čžɛmo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжэмо"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ³⁵ mu̯ɔ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zit³ mo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jit mòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzit⁸ mo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jid³ mo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³ mɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiat-bôa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsiat-buâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciatboaa"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚³²⁻⁴ bu̯a²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚³²⁻⁴ bu̯a²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚³²⁻⁵ bu̯a¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚⁵⁻²⁴ bu̯a²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiat-mô͘"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsiat-môo"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciatmoo"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚³²⁻⁴ mɔ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚⁵⁻²⁴ mɔ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚³²⁻⁴ mɔ̃²³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chek-bôa"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsik-buâ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zekboaa"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪk̚³²⁻⁴ bu̯a²³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪk̚³²⁻⁴ bu̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"word": "mundoj"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "عَذَّبَ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "խոշտանգել"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "işgəncə vermək"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"word": "torturatu"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "катава́ць"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "му́чыць"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мъ́ча"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "измъ́чвам"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "измъ́ча"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изтеза́вам"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "ညှဉ်း"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "宿务语",
"lang_code": "ceb",
"word": "pasakitan"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mučit"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "tortere"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "torturere"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "martelen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "folteren"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "torture"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "torturi"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "piinama"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "kiduttaa"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "torturer"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "foltern"
},
{
"lang": "哥特语",
"lang_code": "got",
"word": "𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"word": "βασανίζω"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"word": "βασανίζω"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"word": "עִנָּה"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "kínoz"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"word": "tormentar"
},
{
"lang": "伊乔里亚语",
"lang_code": "izh",
"word": "mookata"
},
{
"lang": "伊乔里亚语",
"lang_code": "izh",
"word": "kiusata"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "torturare"
},
{
"alt": "拷問する",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごうもんする, gōmon suru",
"word": "拷問"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "고문(拷問)하다"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ທໍລະມານ"
},
{
"lang": "拉特加莱语",
"lang_code": "ltg",
"word": "komuot"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"word": "cruciō"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"word": "torqueō"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"中世纪"
],
"word": "mācerō"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"word": "mocīt"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"word": "kamuoti"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мачи"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "измачи"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"word": "тамлах"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"word": "tortuther"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"word": "torturere"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мѫчити"
},
{
"lang": "古东斯拉夫语",
"lang_code": "orv",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мучити"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"word": "gecwealmbæran"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"word": "tintregian"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"word": "witnian"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"word": "pinian"
},
{
"lang": "古诺尔斯语",
"lang_code": "non",
"word": "kvelja"
},
{
"lang": "古诺尔斯语",
"lang_code": "non",
"word": "pína"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "šekanje dâdan",
"word": "شکنجه دادن"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "torturować"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "katować"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "męczyć"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"word": "tortura"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"word": "chinui"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пыта́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"折磨"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "му́чить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "истяза́ть"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"word": "लुम्बति"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "му̏чити"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mȕčiti"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mučiť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mučiti"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"word": "tortera"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "ทรมาน"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "eziyet etmek"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "işkence etmek"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "катува́ти"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "му́чити"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "tra tấn"
}
],
"word": "折磨"
}
Download raw JSONL data for 折磨 meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"折磨"
],
"section": "漢語",
"subsection": "近義詞",
"title": "折磨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.