See 扯順風旗 on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "順風扯旗"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顺风扯旗"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「扯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「旗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「順」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「風」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "扯顺风旗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"related": [
{
"roman": "shùnfēngchěqí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "順風扯旗"
},
{
"roman": "shùnfēngchěqí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顺风扯旗"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
83,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"ref": "《官場現形記》第三五回",
"roman": "Měi dào yīchù xiān tì tā xiàng rén bàogào, shuō zhèwèi jiùshì Táng guānchá; yǒuxiē chěshùnfēngqí de, yì jiù yīkǒu yīshēng de guānchá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "每到一處先替他向人報告，說這位就是唐觀察；有些扯順風旗的，亦就一口一聲的觀察。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
83,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"ref": "《官場現形記》第三五回",
"roman": "Měi dào yīchù xiān tì tā xiàng rén bàogào, shuō zhèwèi jiùshì Táng guānchá; yǒuxiē chěshùnfēngqí de, yì jiù yīkǒu yīshēng de guānchá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "每到一处先替他向人报告，说这位就是唐观察；有些扯顺风旗的，亦就一口一声的观察。"
}
],
"glosses": [
"隨風擺動，順勢迎合"
],
"id": "zh-扯順風旗-zh-phrase-VgByQI2z"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěshùnfēngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜˇ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěshùnfēngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜˇ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chěshùnfongcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻê³-shun⁴-fêng¹-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chě-shwùn-fēng-chí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheeshuennfengchyi"
},
{
"roman": "čɛšunʹfɛnci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэшуньфэнци"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "扯順風旗"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "順風扯旗"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顺风扯旗"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「扯」的漢語詞",
"帶「旗」的漢語詞",
"帶「順」的漢語詞",
"帶「風」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "扯顺风旗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"related": [
{
"roman": "shùnfēngchěqí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "順風扯旗"
},
{
"roman": "shùnfēngchěqí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顺风扯旗"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
83,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"ref": "《官場現形記》第三五回",
"roman": "Měi dào yīchù xiān tì tā xiàng rén bàogào, shuō zhèwèi jiùshì Táng guānchá; yǒuxiē chěshùnfēngqí de, yì jiù yīkǒu yīshēng de guānchá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "每到一處先替他向人報告，說這位就是唐觀察；有些扯順風旗的，亦就一口一聲的觀察。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
83,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"ref": "《官場現形記》第三五回",
"roman": "Měi dào yīchù xiān tì tā xiàng rén bàogào, shuō zhèwèi jiùshì Táng guānchá; yǒuxiē chěshùnfēngqí de, yì jiù yīkǒu yīshēng de guānchá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "每到一处先替他向人报告，说这位就是唐观察；有些扯顺风旗的，亦就一口一声的观察。"
}
],
"glosses": [
"隨風擺動，順勢迎合"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěshùnfēngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜˇ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěshùnfēngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜˇ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chěshùnfongcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻê³-shun⁴-fêng¹-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chě-shwùn-fēng-chí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheeshuennfengchyi"
},
{
"roman": "čɛšunʹfɛnci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэшуньфэнци"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "扯順風旗"
}
Download raw JSONL data for 扯順風旗 meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.