See 成家立業 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "qīngjiādàngchǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傾家蕩產"
},
{
"roman": "qīngjiādàngchǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "倾家荡产"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「家」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「成」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「業」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「立」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "成家立业",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元1632年，凌濛初，《二拍・二刻》",
"roman": "Cǐ xíng suǒdé hé lái yǒu wǔshí wàn, jīn dāng xī yǐ fù bǐ, shǐ qí chéngjiālìyè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此行所得合來有五十萬，今當悉以付彼，使其成家立業。"
},
{
"ref": "公元1632年，凌濛初，《二拍・二刻》",
"roman": "Cǐ xíng suǒdé hé lái yǒu wǔshí wàn, jīn dāng xī yǐ fù bǐ, shǐ qí chéngjiālìyè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此行所得合来有五十万，今当悉以付彼，使其成家立业。"
},
{
"ref": "《文明小史》第四〇回",
"roman": "Hái'ér xiǎng zài xuétáng lǐ tiǎoxuǎn ge chèngxīn de, jiānglái hǎo shìfèng mǔqīn, bāng zhe chéngjiālìyè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孩兒想在學堂裡挑選個稱心的，將來好侍奉母親，幫著成家立業。"
},
{
"ref": "《文明小史》第四〇回",
"roman": "Hái'ér xiǎng zài xuétáng lǐ tiǎoxuǎn ge chèngxīn de, jiānglái hǎo shìfèng mǔqīn, bāng zhe chéngjiālìyè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孩儿想在学堂里挑选个称心的，将来好侍奉母亲，帮着成家立业。"
}
],
"glosses": [
"組成家庭，建立事業"
],
"id": "zh-成家立業-zh-phrase-ISeKlIZq"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngjiā lìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing⁴ gaa¹ laap⁶ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngjiā lìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngjia lìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-chia¹ li⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-jyā lì-yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngjia lihyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэнцзя лие (čɛnczja lije)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing⁴ gaa¹ laap⁶ jip⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sìhng gā laahp yihp"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sing⁴ gaa¹ laap⁹ jip⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xing⁴ ga¹ lab⁶ yib⁶"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ kaː⁵⁵ laːp̚² jiːp̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "成家立業"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "qīngjiādàngchǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傾家蕩產"
},
{
"roman": "qīngjiādàngchǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "倾家荡产"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「家」的漢語詞",
"帶「成」的漢語詞",
"帶「業」的漢語詞",
"帶「立」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "成家立业",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元1632年，凌濛初，《二拍・二刻》",
"roman": "Cǐ xíng suǒdé hé lái yǒu wǔshí wàn, jīn dāng xī yǐ fù bǐ, shǐ qí chéngjiālìyè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此行所得合來有五十萬，今當悉以付彼，使其成家立業。"
},
{
"ref": "公元1632年，凌濛初，《二拍・二刻》",
"roman": "Cǐ xíng suǒdé hé lái yǒu wǔshí wàn, jīn dāng xī yǐ fù bǐ, shǐ qí chéngjiālìyè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此行所得合来有五十万，今当悉以付彼，使其成家立业。"
},
{
"ref": "《文明小史》第四〇回",
"roman": "Hái'ér xiǎng zài xuétáng lǐ tiǎoxuǎn ge chèngxīn de, jiānglái hǎo shìfèng mǔqīn, bāng zhe chéngjiālìyè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孩兒想在學堂裡挑選個稱心的，將來好侍奉母親，幫著成家立業。"
},
{
"ref": "《文明小史》第四〇回",
"roman": "Hái'ér xiǎng zài xuétáng lǐ tiǎoxuǎn ge chèngxīn de, jiānglái hǎo shìfèng mǔqīn, bāng zhe chéngjiālìyè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孩儿想在学堂里挑选个称心的，将来好侍奉母亲，帮着成家立业。"
}
],
"glosses": [
"組成家庭，建立事業"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngjiā lìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing⁴ gaa¹ laap⁶ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngjiā lìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngjia lìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-chia¹ li⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-jyā lì-yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngjia lihyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэнцзя лие (čɛnczja lije)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing⁴ gaa¹ laap⁶ jip⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sìhng gā laahp yihp"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sing⁴ gaa¹ laap⁹ jip⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xing⁴ ga¹ lab⁶ yib⁶"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ kaː⁵⁵ laːp̚² jiːp̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "成家立業"
}
Download raw JSONL data for 成家立業 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.