See 憶著 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「憶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「著」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "忆着",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "It-tio̍h chîⁿ-gîn chò saⁿ-khò͘",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "憶著錢銀做衫褲",
"translation": "想要金錢來做衣服"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "It-tio̍h chîⁿ-gîn chò saⁿ-khò͘",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "忆着钱银做衫裤",
"translation": "想要金錢來做衣服"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "I put-sî lâi chhōe lí siá siok-tê, sī It-tio̍h lín tau tiāⁿ-tiāⁿ iú tiám-sim thang chia̍h.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "伊不時來揣你寫宿題，是憶著恁兜定定有點心通食。",
"translation": "他不時來找你寫功課，是貪圖你們家常常有點心可以吃。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "I put-sî lâi chhōe lí siá siok-tê, sī It-tio̍h lín tau tiāⁿ-tiāⁿ iú tiám-sim thang chia̍h.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "伊不时来揣你写宿题，是忆着恁兜定定有点心通食。",
"translation": "他不時來找你寫功課，是貪圖你們家常常有點心可以吃。"
}
],
"glosses": [
"貪圖，希求"
],
"id": "zh-憶著-zh-verb-YNkzJpGE"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it-tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it-tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it-tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "itdioih"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ tioʔ⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ tioʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ tioʔ¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ tioʔ⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ tiɤʔ⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "憶著"
}
{
"categories": [
"帶「憶」的漢語詞",
"帶「著」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "忆着",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "It-tio̍h chîⁿ-gîn chò saⁿ-khò͘",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "憶著錢銀做衫褲",
"translation": "想要金錢來做衣服"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "It-tio̍h chîⁿ-gîn chò saⁿ-khò͘",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "忆着钱银做衫裤",
"translation": "想要金錢來做衣服"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "I put-sî lâi chhōe lí siá siok-tê, sī It-tio̍h lín tau tiāⁿ-tiāⁿ iú tiám-sim thang chia̍h.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "伊不時來揣你寫宿題，是憶著恁兜定定有點心通食。",
"translation": "他不時來找你寫功課，是貪圖你們家常常有點心可以吃。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "I put-sî lâi chhōe lí siá siok-tê, sī It-tio̍h lín tau tiāⁿ-tiāⁿ iú tiám-sim thang chia̍h.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "伊不时来揣你写宿题，是忆着恁兜定定有点心通食。",
"translation": "他不時來找你寫功課，是貪圖你們家常常有點心可以吃。"
}
],
"glosses": [
"貪圖，希求"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it-tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it-tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it-tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "itdioih"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ tioʔ⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ tioʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ tioʔ¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ tioʔ⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ tiɤʔ⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "憶著"
}
Download raw JSONL data for 憶著 meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.