See 慾壑難填 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不飲盜泉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不饮盗泉"
},
{
"word": "一身清白"
},
{
"roman": "yīchénbùrǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一塵不染"
},
{
"roman": "yīchénbùrǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一尘不染"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「填」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「壑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「慾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「難」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《國語》，約公元前4世紀",
"roman": "Shūyú shēng, qí mǔ shì zhī, yuē: “Shì hǔmù ér shǐhuì, yuānjiān ér niúfù, jīhè kě yíng, shì bùkě yàn yě, bì yǐ huì sǐ.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "叔魚生，其母視之，曰：「是虎目而豕喙，鳶肩而牛腹，谿壑可盈，是不可饜也，必以賄死。」"
},
{
"ref": "《國語》，約公元前4世紀",
"roman": "Shūyú shēng, qí mǔ shì zhī, yuē: “Shì hǔmù ér shǐhuì, yuānjiān ér niúfù, jīhè kě yíng, shì bùkě yàn yě, bì yǐ huì sǐ.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "叔鱼生，其母视之，曰：「是虎目而豕喙，鸢肩而牛腹，谿壑可盈，是不可餍也，必以贿死。」"
}
],
"etymology_text": "源自《國語·晉語八》：",
"forms": [
{
"form": "欲壑难填",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "欲壑難填",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "慾望像深谷一樣，很難填滿",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "清·頤瑣《黃繡球》第四回",
"roman": "Yáménkǒu rén, yùhènántián, yě bùhǎo tài nuòruò le, jìn zhe tāmen de kǒuwèi. Tāmen dézháo kǒuwèi, jiù yàn bùmǎn de chánxián le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "衙門口人，欲壑難填，也不好太懦弱了，盡著他們的口胃。他們得著口胃，就咽不滿的饞涎了。"
},
{
"ref": "清·頤瑣《黃繡球》第四回",
"roman": "Yáménkǒu rén, yùhènántián, yě bùhǎo tài nuòruò le, jìn zhe tāmen de kǒuwèi. Tāmen dézháo kǒuwèi, jiù yàn bùmǎn de chánxián le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "衙门口人，欲壑难填，也不好太懦弱了，尽着他们的口胃。他们得着口胃，就咽不满的馋涎了。"
}
],
"glosses": [
"指貪心重，没法滿足"
],
"id": "zh-慾壑難填-zh-phrase-zVgZeTnD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùhènántián, yùhuònántián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ, ㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùhènántián"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yùhènántián"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yü⁴-ho⁴-nan²-tʻien²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yù-hè-nán-tyán"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuhhehnantyan"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юйхэнаньтянь (jujxɛnanʹtjanʹ)"
},
{
"ipa": "/y⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹ nän³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùhuònántián"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yùhuònántián"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yü⁴-huo⁴-nan²-tʻien²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yù-hwò-nán-tyán"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuhhuohnantyan"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юйхонаньтянь (jujxonanʹtjanʹ)"
},
{
"ipa": "/y⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ nän³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tāndéwúyàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貪得無厭"
},
{
"roman": "tāndéwúyàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贪得无厌"
},
{
"roman": "tānxīnbùzú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貪心不足"
},
{
"roman": "tānxīnbùzú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贪心不足"
},
{
"roman": "wéilìshìtú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "唯利是圖"
},
{
"roman": "wéilìshìtú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "唯利是图"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "慾壑難填"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不飲盜泉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不饮盗泉"
},
{
"word": "一身清白"
},
{
"roman": "yīchénbùrǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一塵不染"
},
{
"roman": "yīchénbùrǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一尘不染"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「填」的漢語詞",
"帶「壑」的漢語詞",
"帶「慾」的漢語詞",
"帶「難」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《國語》，約公元前4世紀",
"roman": "Shūyú shēng, qí mǔ shì zhī, yuē: “Shì hǔmù ér shǐhuì, yuānjiān ér niúfù, jīhè kě yíng, shì bùkě yàn yě, bì yǐ huì sǐ.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "叔魚生，其母視之，曰：「是虎目而豕喙，鳶肩而牛腹，谿壑可盈，是不可饜也，必以賄死。」"
},
{
"ref": "《國語》，約公元前4世紀",
"roman": "Shūyú shēng, qí mǔ shì zhī, yuē: “Shì hǔmù ér shǐhuì, yuānjiān ér niúfù, jīhè kě yíng, shì bùkě yàn yě, bì yǐ huì sǐ.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "叔鱼生，其母视之，曰：「是虎目而豕喙，鸢肩而牛腹，谿壑可盈，是不可餍也，必以贿死。」"
}
],
"etymology_text": "源自《國語·晉語八》：",
"forms": [
{
"form": "欲壑难填",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "欲壑難填",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "慾望像深谷一樣，很難填滿",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "清·頤瑣《黃繡球》第四回",
"roman": "Yáménkǒu rén, yùhènántián, yě bùhǎo tài nuòruò le, jìn zhe tāmen de kǒuwèi. Tāmen dézháo kǒuwèi, jiù yàn bùmǎn de chánxián le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "衙門口人，欲壑難填，也不好太懦弱了，盡著他們的口胃。他們得著口胃，就咽不滿的饞涎了。"
},
{
"ref": "清·頤瑣《黃繡球》第四回",
"roman": "Yáménkǒu rén, yùhènántián, yě bùhǎo tài nuòruò le, jìn zhe tāmen de kǒuwèi. Tāmen dézháo kǒuwèi, jiù yàn bùmǎn de chánxián le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "衙门口人，欲壑难填，也不好太懦弱了，尽着他们的口胃。他们得着口胃，就咽不满的馋涎了。"
}
],
"glosses": [
"指貪心重，没法滿足"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùhènántián, yùhuònántián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ, ㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùhènántián"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yùhènántián"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yü⁴-ho⁴-nan²-tʻien²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yù-hè-nán-tyán"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuhhehnantyan"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юйхэнаньтянь (jujxɛnanʹtjanʹ)"
},
{
"ipa": "/y⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹ nän³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùhuònántián"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yùhuònántián"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yü⁴-huo⁴-nan²-tʻien²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yù-hwò-nán-tyán"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuhhuohnantyan"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юйхонаньтянь (jujxonanʹtjanʹ)"
},
{
"ipa": "/y⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ nän³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tāndéwúyàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貪得無厭"
},
{
"roman": "tāndéwúyàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贪得无厌"
},
{
"roman": "tānxīnbùzú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貪心不足"
},
{
"roman": "tānxīnbùzú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贪心不足"
},
{
"roman": "wéilìshìtú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "唯利是圖"
},
{
"roman": "wéilìshìtú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "唯利是图"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "慾壑難填"
}
Download raw JSONL data for 慾壑難填 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.