"惴惴不安" meaning in All languages combined

See 惴惴不安 on Wiktionary

Phrase [漢語]

IPA: /ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ˀän⁵⁵/, /t͡sɵy̯³³ t͡sɵy̯³³ pɐt̚⁵ ɔːn⁵⁵/
  1. 形容因恐懼擔憂而心神不安
    Sense id: zh-惴惴不安-zh-phrase-rvXNTyiH Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 漢語成語, 漢語詞元

Inflected forms

Download JSONL data for 惴惴不安 meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "繁體"
          ],
          "roman": "Zìcóng tā kàn le nà bù kǒngbùpiàn zhīhòu, jiù zhōngrì zhuìzhuìbù'ān, shēnpà jùqíng huì chéngzhēn.",
          "text": "自從他看了那部恐怖片之後，就終日惴惴不安，深怕劇情會成真。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "簡體"
          ],
          "roman": "Zìcóng tā kàn le nà bù kǒngbùpiàn zhīhòu, jiù zhōngrì zhuìzhuìbù'ān, shēnpà jùqíng huì chéngzhēn.",
          "text": "自从他看了那部恐怖片之后，就终日惴惴不安，深怕剧情会成真。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容因恐懼擔憂而心神不安"
      ],
      "id": "zh-惴惴不安-zh-phrase-rvXNTyiH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhuìzhuìbù'ān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄢ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "zeoi³ zeoi³ bat¹ on¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhuìzhuìbù'ān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄢ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "jhuèijhuèibù-an"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chui⁴-chui⁴-pu⁴-an¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jwèi-jwèi-bù-ān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "jueyjueybuan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "чжуйчжуйбу’ань (čžujčžujbu’anʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ˀän⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "zeoi³ zeoi³ bat¹ on¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "jeui jeui bāt ōn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "dzoey³ dzoey³ bat⁷ on¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "zêu³ zêu³ bed¹ on¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯³³ t͡sɵy̯³³ pɐt̚⁵ ɔːn⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "惴惴不安"
}

{
  "categories": [
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "繁體"
          ],
          "roman": "Zìcóng tā kàn le nà bù kǒngbùpiàn zhīhòu, jiù zhōngrì zhuìzhuìbù'ān, shēnpà jùqíng huì chéngzhēn.",
          "text": "自從他看了那部恐怖片之後，就終日惴惴不安，深怕劇情會成真。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "簡體"
          ],
          "roman": "Zìcóng tā kàn le nà bù kǒngbùpiàn zhīhòu, jiù zhōngrì zhuìzhuìbù'ān, shēnpà jùqíng huì chéngzhēn.",
          "text": "自从他看了那部恐怖片之后，就终日惴惴不安，深怕剧情会成真。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容因恐懼擔憂而心神不安"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhuìzhuìbù'ān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄢ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "zeoi³ zeoi³ bat¹ on¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhuìzhuìbù'ān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄢ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "jhuèijhuèibù-an"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chui⁴-chui⁴-pu⁴-an¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jwèi-jwèi-bù-ān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "jueyjueybuan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "чжуйчжуйбу’ань (čžujčžujbu’anʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ˀän⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "zeoi³ zeoi³ bat¹ on¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "jeui jeui bāt ōn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "dzoey³ dzoey³ bat⁷ on¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "zêu³ zêu³ bed¹ on¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯³³ t͡sɵy̯³³ pɐt̚⁵ ɔːn⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "惴惴不安"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "惴惴不安"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "惴惴不安",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.