See 悶騷 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「悶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「騷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "未知。可能源自英語 man show，經由香港或臺灣。",
"forms": [
{
"form": "闷骚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "悶燒"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "刘文波〈只要能敲字人人可写诗？网上“写诗软件”受质疑〉《人民日報》2006年11月10日",
"roman": "Ér zài shīrén tóuxián lǐ, zé yǒu “tōuqíng shīrén”, “mēnsāo shīrén”, “wěisuǒ shīrén” děng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "而在詩人頭銜裡，則有“偷情詩人”、“悶騷詩人”、“猥瑣詩人”等。"
},
{
"ref": "刘文波〈只要能敲字人人可写诗？网上“写诗软件”受质疑〉《人民日報》2006年11月10日",
"roman": "Ér zài shīrén tóuxián lǐ, zé yǒu “tōuqíng shīrén”, “mēnsāo shīrén”, “wěisuǒ shīrén” děng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "而在诗人头衔里，则有“偷情诗人”、“闷骚诗人”、“猥琐诗人”等。"
}
],
"glosses": [
"人外表沉悶克制、中規中矩，內心卻有活潑熱情的一面"
],
"id": "zh-悶騷-zh-adj-2OuQI8YY",
"raw_tags": [
"性格"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mēnsāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣ ㄙㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁶ sou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mēnsāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣ ㄙㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mensao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mên¹-sao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mēn-sāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mhensau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэньсао (mɛnʹsao)"
},
{
"ipa": "/mən⁵⁵ sɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁶ sou¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muhn sōu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁶ sou¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁶ sou¹"
},
{
"ipa": "/muːn²² sou̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "悶騷"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「悶」的漢語詞",
"帶「騷」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"詞源不明的漢語詞"
],
"etymology_text": "未知。可能源自英語 man show，經由香港或臺灣。",
"forms": [
{
"form": "闷骚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "悶燒"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語新詞"
],
"examples": [
{
"ref": "刘文波〈只要能敲字人人可写诗？网上“写诗软件”受质疑〉《人民日報》2006年11月10日",
"roman": "Ér zài shīrén tóuxián lǐ, zé yǒu “tōuqíng shīrén”, “mēnsāo shīrén”, “wěisuǒ shīrén” děng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "而在詩人頭銜裡，則有“偷情詩人”、“悶騷詩人”、“猥瑣詩人”等。"
},
{
"ref": "刘文波〈只要能敲字人人可写诗？网上“写诗软件”受质疑〉《人民日報》2006年11月10日",
"roman": "Ér zài shīrén tóuxián lǐ, zé yǒu “tōuqíng shīrén”, “mēnsāo shīrén”, “wěisuǒ shīrén” děng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "而在诗人头衔里，则有“偷情诗人”、“闷骚诗人”、“猥琐诗人”等。"
}
],
"glosses": [
"人外表沉悶克制、中規中矩，內心卻有活潑熱情的一面"
],
"raw_tags": [
"性格"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mēnsāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣ ㄙㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁶ sou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mēnsāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣ ㄙㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mensao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mên¹-sao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mēn-sāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mhensau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэньсао (mɛnʹsao)"
},
{
"ipa": "/mən⁵⁵ sɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁶ sou¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muhn sōu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁶ sou¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁶ sou¹"
},
{
"ipa": "/muːn²² sou̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "悶騷"
}
Download raw JSONL data for 悶騷 meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.