See 悲從中來 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「中」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「來」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「從」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「悲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "悲从中来",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Huíxiǎng nà duàn jiānkǔ de suìyuè, bùjīn ràng tā bēicóngzhōnglái, tìqì liánlián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "回想那段艱苦的歲月，不禁讓他悲從中來，涕泣漣漣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Huíxiǎng nà duàn jiānkǔ de suìyuè, bùjīn ràng tā bēicóngzhōnglái, tìqì liánlián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "回想那段艰苦的岁月，不禁让他悲从中来，涕泣涟涟。"
}
],
"glosses": [
"悲傷的情緒由內心升起"
],
"id": "zh-悲從中來-zh-phrase-i-y6TO-D"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēicóngzhōnglái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei¹ cung⁴ zung¹ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēicóngzhōnglái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "beicóngjhonglái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei¹-tsʻung²-chung¹-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bēi-tsúng-jūng-lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beitsorngjonglai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйцунчжунлай (bɛjcunčžunlaj)"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei¹ cung⁴ zung¹ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bēi chùhng jūng lòih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bei¹ tsung⁴ dzung¹ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "béi¹ cung⁴ zung¹ loi⁴"
},
{
"ipa": "/pei̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ lɔːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "悲從中來"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話詞元",
"帶「中」的漢語詞",
"帶「來」的漢語詞",
"帶「從」的漢語詞",
"帶「悲」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語俗語",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語俗語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "悲从中来",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Huíxiǎng nà duàn jiānkǔ de suìyuè, bùjīn ràng tā bēicóngzhōnglái, tìqì liánlián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "回想那段艱苦的歲月，不禁讓他悲從中來，涕泣漣漣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Huíxiǎng nà duàn jiānkǔ de suìyuè, bùjīn ràng tā bēicóngzhōnglái, tìqì liánlián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "回想那段艰苦的岁月，不禁让他悲从中来，涕泣涟涟。"
}
],
"glosses": [
"悲傷的情緒由內心升起"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēicóngzhōnglái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei¹ cung⁴ zung¹ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēicóngzhōnglái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "beicóngjhonglái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei¹-tsʻung²-chung¹-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bēi-tsúng-jūng-lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beitsorngjonglai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйцунчжунлай (bɛjcunčžunlaj)"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei¹ cung⁴ zung¹ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bēi chùhng jūng lòih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bei¹ tsung⁴ dzung¹ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "béi¹ cung⁴ zung¹ loi⁴"
},
{
"ipa": "/pei̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ lɔːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "悲從中來"
}
Download raw JSONL data for 悲從中來 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.