See 怪不得 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「得」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「怪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"難怪"
],
"id": "zh-怪不得-zh-adv-dLxVp2Qc"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàibude"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄞˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaai³ bat¹ dak¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tek"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàibude"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄞˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guàibůde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuai⁴-pu⁵-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwài-bu-de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guaybu.de"
},
{
"roman": "guajbudɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуайбудэ"
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯⁵¹ b̥u¹ d̥ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaai³ bat¹ dak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaai bāt dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaai³ bat⁷ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guai³ bed¹ deg¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːi̯³³ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kuài-put-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koae'putdid"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kuài-put-tik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koae'putdeg"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ ti̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ ti̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "難怪"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "怪道"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "怪不當的"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "怪道"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "怪道是"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "怪不是"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "怪直不得"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "怪不道"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "怪道"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪得"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪得之"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪之得"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪之"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔之得"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔得之"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔之"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔得"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪之得"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪得之"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪之"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪得"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪得"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪之"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪之得"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪得之"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔得"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔之"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔之得"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔得之"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪之得"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪得"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪之"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪得"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪之得"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔怪得"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "怨不得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "莫怪"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "較加"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "莫怪"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𣍐怪得"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "較加"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無怪"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無怪"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "怪知得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "怪勿得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "怪弗到"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "難怪唧"
}
],
"word": "怪不得"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「得」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「怪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见怪 (guài)、不得 (bùdé)。"
],
"id": "zh-怪不得-zh-verb-7p~nZkXz"
},
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见怪 (guài)、不得 (bùdé)。",
"不能（被）責備"
],
"id": "zh-怪不得-zh-verb-k0o6BgOm"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàibude"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄞˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaai³ bat¹ dak¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tek"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàibude"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄞˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guàibůde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuai⁴-pu⁵-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwài-bu-de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guaybu.de"
},
{
"roman": "guajbudɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуайбудэ"
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯⁵¹ b̥u¹ d̥ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaai³ bat¹ dak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaai bāt dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaai³ bat⁷ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guai³ bed¹ deg¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːi̯³³ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kuài-put-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koae'putdid"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kuài-put-tik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koae'putdeg"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ ti̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ ti̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "怪不得"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「得」的漢語詞",
"帶「怪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話副詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"難怪"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàibude"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄞˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaai³ bat¹ dak¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tek"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàibude"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄞˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guàibůde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuai⁴-pu⁵-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwài-bu-de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guaybu.de"
},
{
"roman": "guajbudɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуайбудэ"
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯⁵¹ b̥u¹ d̥ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaai³ bat¹ dak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaai bāt dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaai³ bat⁷ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guai³ bed¹ deg¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːi̯³³ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kuài-put-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koae'putdid"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kuài-put-tik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koae'putdeg"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ ti̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ ti̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "難怪"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "怪道"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "怪不當的"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "怪道"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "怪道是"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "怪不是"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "怪直不得"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "怪不道"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "怪道"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪得"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪得之"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪之得"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪之"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔之得"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔得之"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔之"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔得"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪之得"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪得之"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪之"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪得"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪得"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪之"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪之得"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪得之"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔得"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔之"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔之得"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪唔得之"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怪之得"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪得"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪之"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪得"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔怪之得"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔怪得"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "怨不得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "莫怪"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "較加"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "莫怪"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫怪"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𣍐怪得"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "較加"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無怪"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無怪"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "怪知得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "怪勿得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "難怪"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "怪弗到"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "難怪唧"
}
],
"word": "怪不得"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「得」的漢語詞",
"帶「怪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話副詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见怪 (guài)、不得 (bùdé)。"
]
},
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见怪 (guài)、不得 (bùdé)。",
"不能（被）責備"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàibude"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄞˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaai³ bat¹ dak¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tek"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàibude"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄞˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guàibůde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuai⁴-pu⁵-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwài-bu-de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guaybu.de"
},
{
"roman": "guajbudɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуайбудэ"
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯⁵¹ b̥u¹ d̥ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaai³ bat¹ dak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaai bāt dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaai³ bat⁷ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guai³ bed¹ deg¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːi̯³³ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kuài-put-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koae'putdid"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koài-put-tek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kuài-put-tik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koae'putdeg"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ ti̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ ti̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "怪不得"
}
Download raw JSONL data for 怪不得 meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.